Wechsel VENTURE 2 Pitching Instructions

VENTURE 2
Das Innenzelt flach auf dem Boden
ausbreiten.
Spread the inner tent out flat.
Gestänge an den vier Ecken des IZ
fixieren. Die Apsisstange verläuft
über den Eingang.
Fix the poles to the four corners of
the inner tent. The pole of the ves-
tibule passes over the entrance.
Außenzelt an den Steckschnallen
befestigen. Die rote Steckschnalle
dient als Orientierung.
Connect the red buckle from fly-
sheet to the red buckle from inner
tent first. Then connect the remain-
ing.
Das Innenzelt mit Heringen fixieren.
Tighten the inner tent by using the
tent pegs.
*ACHTUNG: Die Segmente müssen immer komplett ineinandergeschoben sein.
*ATTENTION: Segments have to be pushed together completely.
Den Gestängehaken oberhalb des
Hubs einhängen.
Connect the pole hook above the
hub to the pole.
Außenzelt auf moderate Spannung
bringen.
Bring the flysheet to moderate ten-
sion.
AUFBAU
PITCHING THE TENT
Das rot markierte Gestängeende
in die Öse bei der roten Schnalle
einstecken*.
Insert the red marked end of the
pole into the eyelet at the red buck-
le*.
Alle Clips des Innenzeltes befes-
tigen.
Connect all hooks to the poles.
Bei Bedar f die Abspannleinen
setzen.
If necessary, set the guy lines.