Scheppach UMF1550 Translation Of Original Instruction Manual
Universal machine supporting base
Hide thumbs
Also See for UMF1550:
- Translation from the original instruction manual (15 pages) ,
- Translation of original instruction manual (56 pages) ,
- Translation of original instruction manual (104 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Art.Nr.
5907107900
AusgabeNr.
5907107850
Rev.Nr.
04/09/2020
UMF1550
DE
GB
FR
PL
DK
SE
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Universal-Untergestell
Originalbetriebsanleitung
Universal machine supporting base
Translation of original instruction manual
Support universel de scie onglet
Traduction du manuel d'origine
Uniwersalna podstawa
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Universal-maskinunderstel
Oversættelse af den originale brugsanvisning
Universell maskinram
Översättning av originalbruksanvisningen
4
9
14
19
24
28
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Scheppach UMF1550
Summary of Contents for Scheppach UMF1550
- Page 1 Art.Nr. 5907107900 AusgabeNr. 5907107850 Rev.Nr. 04/09/2020 UMF1550 Universal-Untergestell Originalbetriebsanleitung Universal machine supporting base Translation of original instruction manual Support universel de scie onglet Traduction du manuel d’origine Uniwersalna podstawa Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Universal-maskinunderstel Oversættelse af den originale brugsanvisning Universell maskinram Översättning av originalbruksanvisningen...
- Page 2 E,F,G,H www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 4: Table Of Contents
Technische Daten ................6 Vor Inbetriebnahme ................6 Aufbau und Bedienung................. 7 Reinigung, Wartung und Lagerung ............7 Entsorgung und Wiederverwertung ............. 7 Transport ....................8 4 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 5: Einleitung
Si cherheitshinweisen und den besonderen Vor- piersägen, Tischkreissägen etc. konzipiert. schriften Ih res Landes sind die für den Betrieb von baugleichen Vorrichtungen allgemein anerkannten technischen Regeln zu beachten. DE | 5 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 6: Sicherheitshinweise
Maschinenuntergestell gesichert werden! • Achten Sie beim Aufstellen immer auf einen siche- ren Stand des Universal-Maschinenuntergestells. • Achten Sie beim Arbeiten immer auf eine natürliche und sichere Standposition. 6 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 7: Aufbau Und Bedienung
Fragen Sie im Fachgeschäft oder • Fixieren Sie die Auflagearme (B) mit der montierten in der Gemeindeverwaltung nach! Tischmaschine auf dem Universal-Maschinenun- tergestell, wie unter Punkt 2 beschrieben. DE | 7 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 8: Transport
Zum Transport in Fahrzeugen ist das Elektrowerk- zeug abzunehmen. Klappen Sie zum Transport die Gestellfüße ein. Sorgen Sie beim Transport des Universal-Maschi- nenuntergestells in Kraftfahrzeugen für eine gute La- dungssicherung. 8 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 9 Technical data ..................11 Before starting the equipment .............. 11 Attachment and operation ..............11 Cleaning, maintenance and storage ............ 12 Disposal and recycling ................. 12 Transport ....................12 GB | 9 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 10: Introduction
The universal machine stand is designed for use with associated hazards. tabletop devices such as mitre saws, scroll saws, cir- cular table saws, etc. 10 | GB www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 11: Safety Information
Repeat this process for the other frame legs. proved parts is forbidden. Set the universal machine stand down on its feet. GB | 11 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 12: Cleaning, Maintenance And Storage
(do not drag it along the ground). If being transported in a vehicle, remove the electric power tool first. 12 | GB www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 13 Fold up the legs for transport. Ensure that the load is well secured if transporting the universal machine stand in a motor vehicle. GB | 13 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 14 Avant la mise en service ..............16 Montage et utilisation ................17 Nettoyage, maintenance et stockage ........... 17 Mise au rebut et recyclage ..............17 Transport ....................18 14 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 15: Introduction
électrique installé sur le support universel et connais- sant les dangers associés à son utilisation sont habi- litées à l’utiliser. L‘âge minimum requis doit être respecté. FR | 15 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 16: Utilisation Conforme
• Les outils électriques doivent être vissés sur les bras- supports et les traverses et correctement fixés au support universel! 16 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 17: Montage Et Utilisation
Eliminez les composants défectueux dans les systèmes d’éli- mination des déchets spéciaux. Renseignez-vous dans un commerce spécialisé ou auprès de l’admi- nistration de votre commune ! FR | 17 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 18: Transport
Repliez les pieds pour le transport. Veillez lors du transport du support universel dans les véhicules à ce le chargement soit sécurisé 18 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 19 Dane techniczne .................. 21 Przed uruchomieniem ................22 Montaż i obsługa .................. 22 Czyszczenie, konserwacja i przechowywanie ........22 Utylizacja i ponowne wykorzystanie ............ 23 Transport ....................23 PL | 19 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 20: Wprowadzenie
Przestrzegać wymagane- go wieku minimalnego. 20 | PL www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 21: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
150 kg 5. Wskazówki bezpieczeństwa żenie graniczne Ciężar w kg ca. 9,8 • Używać uniwersalnej podstawy maszyny wyłącz- nie w połączeniu z przeznaczonymi do tego celu elektronarzędziami! PL | 21 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 22: Przed Uruchomieniem
Uniwersalną podstawę maszyny należy przechowy- • Umieścić maszynę stołową (np. pilarkę do cięcia wać wyłącznie w suchym otoczeniu niedostępnym kątowego) na ramionach podporowych (B). dla niepowołanych osób. 22 | PL www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 23: Utylizacja I Ponowne Wykorzystanie
Na czas transportu w pojazdach należy zdjąć narzę- dzie elektryczne. Złożyć nóżki stelaża do transportu. Podczas transportu uniwersalnej podstawy stojaka maszyny na ciężarówkach zadbać o dobre zabezpie- czenie ładunku. PL | 23 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 24 Tekniske data ..................26 Før ibrugtagning ................... 26 Opbygning og betjening ............... 26 Rengøring, vedligeholdelse og opbevaring ......... 27 Bortskaffelse og genbrug ..............27 Transport ....................27 24 | DK www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 25: Indledning
Elværktøjer skal skrues fast til universal-maskinun- bejdningsmaskiner, overholdes. derstellet før idriftsættelse. DK | 25 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 26: Sikkerhedsforskrifter
• Sænk bagsiden ned på vangen, og fastgør bære- skinunderstellet. Enheden skal opbevares sikret for armene ved at presse låsehåndtaget (B.1) fast på uvedkommende personer og børn. stelvangen. 26 | DK www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 27: Rengøring, Vedligeholdelse Og Opbevaring
• Det anbefales, at universal-maskinunderstellet al- tid rengøres umiddelbart efter brug. DK | 27 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 28 Tekniska specifikationer ............... 30 Före idrifttagning .................. 30 Montering och manövrering ..............30 Rengöring, underhåll och lagring ............31 Kassering och återvinning ..............31 Transport ....................31 28 | SE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 29: Inledning
Den universella maskinramen fungerar dessutom so kats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen och stöd för arbetsstycket vid arbete med vändbara sågar, säkerhetsinstruktionerna . kontursågar, bordcirkelsågar och andra elverktyg. SE | 29 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 30: Säkerhetsanvisningar
Vid användning av elverktyg med den universella ma- (B.1) på rambädden. skinramen, följ gällande försiktighetsåtgärder för att skydda mot elektrisk stöt, skaderisk och brandfara på Demontering utförs i omvänd ordningsföljd. maskinen. 30 | SE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 31: Rengöring, Underhåll Och Lagring
• Rengör anordningen regelbundet med en fuktig tra- sa och lite såpa. Använd inte rengörings- eller lös- ningsmedel, eftersom dessa kan angripa plastdelar hos den universella maskinramen. SE | 31 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 32 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 33 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 34 Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +49 [0] 8223 4002 99 oder +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
- Page 35 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 36 οποιοδήποτε μέρος δωρεάν μηχανή που αποδεδειγμένα θα αχρηστευτεί λόγω ελαττωματικού πριονιού είναι αναλώσιμο είδος και εξαιρούνται ρητά από καμία εγγύηση. υλικού ή ελαττώματα της κατασκευής μέσα σε τέτοια χρονική περίοδο . Όσον αφορά τα τμήματα www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
Need help?
Do you have a question about the UMF1550 and is the answer not in the manual?
Questions and answers