Patek Philippe 5213 Manual page 25

Il calendario perpetuo con lancetta retrograda
Il calendario perpetuo è dotato di un particolare
raffinato: la lancetta retrograda ritorna al 1° del mese
dopo aver raggiunto il 28, il 29, il 30 o il 31 del mese
a seconda del mese e del ciclo degli anni bisestili.
Il ritorno istantaneo della lancetta retrograda della
data è effettuato da una molla a spirale. Questo
dispositivo ingegnoso, ideato e messo a punto da
Patek Philippe nel 1986, assorbe una quantità mi-
nima d'energia ed impedisce alla lancetta della data
di vibrare, al suo ritorno al primo del mese.
Indicatori, funzioni e correzioni
A
5 1
8
D
4 3
AVVERTENZE RELATIVE ALLA CORREZIONE DELLE INDICAZIONI DEL CALENDARIO PERPETUO (CORRETTORE A) E DELLE
FASI LUNARI (CORRETTORE C) :
• PER EVITARE DI DANNEGGIARE L'OROLOGIO, SERVIRSI SEMPRE, PER QUALSIASI REGOLAZIONE O CORREZIONE,
DELL'APPOSITO STILO FORNITO INSIEME AD ESSO. QUALSIASI ALTRO STRUMENTO RISCHIEREBBE DI DANNEGGIARE LA
CASSA DEL VOSTRO SEGNATEMPO.
• EFFETTUARE LA REGOLAZIONE DELLA DATA E DELLE FASI LUNARI ALLE ORE 7 DEL MATTINO. I MECCANISMI DEL CAMBIO
DATA NON DEVONO ESSERE INNESTATI, PER EVITARE OGNI POSSIBILE DETERIORAMENTO.
• ALTRETTANTO INDISPENSABILE È RISPETTARE L'ORDINE CRONOLOGICO DELLE OPERAZIONI COME INDICATO PIÙ AVANTI.
2 6 7
C B
Negli anni bisestili, la lancetta retrograda indica
il 29 febbraio prima di saltare direttamente al
1° marzo.
Se l'orologio viene regolarmente portato oppure
inserito in un cofanetto con rotore, quindi se
l'orologio non si ferma mai, il meccanismo del
calendario perpetuo funzionerà senza necessità
di regolazione fino al 28 febbraio 2100, anno se-
colare dal quale il calendario gregoriano elimina
eccezionalmente il 29 febbraio.
INDICATORI E FUNZIONI
1- Anno (IV = Anno bIsestIle)
2- Mese
3- FAsI lunArI
4- CAlendArIo retrogrAdo
5- gIorno
6- CArICA MAnuAle
7- MessA All'orAe
8- Cursore per l'AttIVAzIone dellA suonerIA
CORREZIONI
A-
Correttore del CAlendArIo : gIorno (5), dAtA (4), Mese (2), Anno (1)
B-
Correttore del Mese (2) e dell'Anno (1)
C-
Correttore delle FAsI lunArI (3)
D-
Correttore del gIorno (5)