Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Wall-MOunted HOse BOx
Wall-MOunted HOse BOx
Assembly and safety advice
Translation of original operation manual
stensKI nOsIleC za Cev
Navodila za montažo in varnost
Prevod originalnega navodila za uporabo
nástenný HadICOvý BuBOn
Pokyny pre montáž a bezpečnosť
Preklad originálneho návodu na obsluhu
IAN 106624
106624_flo_Schlauchaufroller_cover_HU_SI_CZ_SK.indd 2
®
FalI töMlőtartó
Használati- és biztonsági utasítások
Az originál használati utasítás fordítása
navíječ HadICe
Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny
Překlad originálního provozního návodu
Wand-sCHlauCHBOx
Montage- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
24.10.14 13:21
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for FLORABEST Z31861
Summary of Contents for FLORABEST Z31861
- Page 1 ® Wall-MOunted HOse BOx Wall-MOunted HOse BOx FalI töMlőtartó Assembly and safety advice Használati- és biztonsági utasítások Translation of original operation manual Az originál használati utasítás fordítása stensKI nOsIleC za Cev navíječ HadICe Navodila za montažo in varnost Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Prevod originalnega navodila za uporabo Překlad originálního provozního návodu nástenný...
- Page 2 Assembly and safety advice Page Használati- és biztonsági utasítások Oldal Navodila za montažo in varnost Stran Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 106624_flo_Schlauchaufroller_cover_HU_SI_CZ_SK.indd 3 24.10.14 13:21...
-
Page 3: Safety Advice
Proper use / Technical data / Safety advice / Installation Wall-Mounted Hose Box that no water pipes are damaged during instal- lation of the product. Observe the operating instructions for your drill. Proper use CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure that all parts are undamaged and have been as- This hose reel is intended for use as a practical or- sembled appropriately. -
Page 4: Installation
Installation Choose a part of the wall surface with approx. The hose reel has an automatic stop 50 cm free to each side so that the hose reel function which ensures that the hose is kept at can be turned through 180°. the desired unwound length. -
Page 5: Maintenance, Cleaning And Care
We, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, hereby declare under our sole responsibility that the product: Wall-Mounted Hose Box, Model No.: Z31861, Version: 11 / 2014, to which this declaration refers, complies with the standards / normative documents of 2006 / 42 / EC. -
Page 6: Műszaki Adatok
Rendeltetésszerű használat / Műszaki adatok / Biztonsági tudnivalók / Szerelés Fali tömlőtartó VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Bizonyo- sodjon meg róla, hogy minden rész sértetlenül és szakszerűen van összeszerelve. Szakszerűt- Rendeltetésszerű használat len összeszerelésnél sérülésveszély áll fenn. Sérült részek befolyásolhatják a biztonságot és A tömlődob kertekben, a rendet szolgáló... - Page 7 Szerelés A tömlődob használata hogy a tömlődobot 180°-al elfordíthassa. Ha a tömlőt egy falsarok mögé szeretné elve- zetni, szerelje a tömlődobot mimimálisan 1 m-re A tömlő letekerése alkalmával fogja meg szo- a saroktól és alkalmazzon egy tömlővezetőt rosan a tömlő végét és húzza ki a tömlőt a (nem része a szállítmánynak).
- Page 8 Mi az OWIM Kft. & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm (Németország), ezúton a felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy termékünk, a fali tömlődob, modell-sz.: Z31861, verzió: 11 / 2014-es változat, amelyre ez a nyilatkozat vo- natkozik, a 2006 / 42 / EC szabványnak/normatív dokumentumnak megfelel.
- Page 9 Predvidena uporaba / Tehnični podatki / Varnostna navodila / Montaža Stenski nosilec za cev POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Pre- pričajte se, da so vsi deli nepoškodovani in ustre- zno sestavljeni. V primeru neustrezne montaže Predvidena uporaba Q obstaja nevarnost poškodb. Poškodovani deli lahko vplivajo na varnost in delovanje.
- Page 10 Montaža Uporaba bobna za gibko cev Če želite cev speljati okrog stenskega vogala, boben za gibko cev montirajte najmanj 1 m stran od vogala in uporabite vodilo za cev (ni Pri odvijanju cevi konec cevi trdno držite in cev vsebovano v obsegu dobave). potegnite iz bobna za gibko cev Boben za gibko cev razpolaga z avtomat-...
- Page 11 1, D-74167 Neckarsulm, z vso odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek: Stenski nosilec za cev, model št.: Z31861, verzija: 11 / 2014, na katerega se ta izjava nanaša, v skladu s standardi / norma- tivnimi dokumenti 2006 / 42 / EC.
- Page 12 Použití ke stanovenému ... / Technické údaje / Bezpečnostní pokyny / Montáž Navíječ hadice POZOR! ŠKODA VODOU! Zajistěte, aby se při montáži nepoškodilo vodní potrubí. Mějte také na paměti návod vrtačky. Použití ke stanovenému účelu Q POZOR! NEBEZPEČÍ ÚRAZU! Dbejte na odbornou montáž...
- Page 13 Montáž Použití bubnového Zvolte plochu stěny s odstupem cca. 50 cm od navijáku na hadici obou stran tak, aby se bubnový naviják na hadici mohl otáčet o 180°. Chcete-li vést hadici okolo rohu stěny, namon- Držte pevně konec hadice při navíjení hadice tujte bubnový...
- Page 14 My OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, prohlašujeme na vlastní zodpovědnost, že výrobek: Navíječ hadice, model č.: Z31861, verze: 11 / 2014, k němuž se prohlášení vztahuje, souhlasí s normami / normativními dokumenty směrnice 2006 / 42 / EC.
-
Page 15: Bezpečnostné Pokyny
Používanie v súlade s ... / Technické údaje / Bezpečnostné pokyny Nástenný hadicový bubon POZOR! ŠKODY SPÔSOBENÉ VODOU! Ubezpečte sa, že pri montáži nepoškodíte žiadne vodovodné rúry. Rešpektujte aj návod Používanie v súlade s určením Q týkajúci sa vašej vŕtačky. POZOR! NEBEZPEČENSTVO ZRANE- Navíjací... - Page 16 Montáž Montáž Prekontrolujte, či sa dá hadicový bubon otáčať o 180°(pozri obr. D). Výber miesta montáže Pred prvým použitím otvorte vodovodný kohú- tik a nechajte vodu prebehnúť cez záhradnú Navíjací hadicový bubon je vhodný len pre vonkajší hadicu. priestor a nemôže sa pripojiť na vnútorné vodovod- Prístroj prekontrolujte, či na ňom nie sú...
- Page 17 My, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, Veľká Británia, vyhlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že produkt: Nástenný hadicový bubon, č. modelu: Z31861, verzia: 11 / 2014, na ktorý sa vzťahuje toto vyhlásenie, je v súlade s normami / normatívnymi dokumentmi smernice 2006 / 42 / EC.
-
Page 18: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße ... / Technische Daten / Sicherheitshinweise Wand-Schlauchbox VORSICHT! WASSERSCHADEN! Stellen Sie sicher, dass Sie bei der Montage keine Wasserrohre beschädigen. Beachten Sie auch Bestimmungsgemäße die Anleitung Ihrer Bohrmaschine. Verwendung VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und Der Schlauchaufroller ist als praktischer Ordnungs- sachgerecht montiert sind. -
Page 19: Montage
Montage Montage Sie dann den Wasserhahnanschluss (siehe Abb. D). Montageplatz auswählen Stecken Sie den Adapter mit Wasserstoppfunktion und die Sprühdüse auf den langen Die Schlauchtrommel ist nur für den Außenbereich Gartenschlauch. geeignet und kann nicht an Innen-Wasserhähne Prüfen Sie, ob sich die Schlauchtrommel angeschlossen werden. -
Page 20: Wartung, Reinigung Und Pflege
Wir, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, Hand zurück. D-74167 Neckarsulm, erklären in alleiniger Verant- wortung, dass das Produkt: Wand-Schlauchbox, Modell-Nr.: Z31861, Version: 11 / 2014, auf das Spritzdüsen verwenden sich diese Erklärung bezieht, mit den Normen / normativen Dokumenten der 2006 / 42 / EC Stecken Sie die Sprühdüse... - Page 21 ø 8 mm You need · Szüksége van · Potrebujete · Potřebujete · Budete potrebovať · Sie benötigen: approx. / ca. approx. / ca. ø 5 x 59 mm ø 8 x 40 mm 230 mm 50 mm 106624_flo_Schlauchaufroller_content_HU_SI_CZ_SK.indd 21 24.10.14 13:30...
- Page 22 106624_flo_Schlauchaufroller_content_HU_SI_CZ_SK.indd 22 24.10.14 13:30...
- Page 23 106624_flo_Schlauchaufroller_content_HU_SI_CZ_SK.indd 23 24.10.14 13:30...
- Page 24 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model-No.: Z31861 Version: 11 / 2014 Last Information Update · Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 10 / 2014 · Ident.-No.: Z31861102014- HU/SI/CZ/SK IAN 106624 106624_flo_Schlauchaufroller_cover_HU_SI_CZ_SK.indd 1...
Need help?
Do you have a question about the Z31861 and is the answer not in the manual?
Questions and answers