Panasonic SF4C Series Quick Instruction Manual page 2

このたびは、超薄型ライトカーテンSF4Cシリーズをお買い上げいただき、ありがとうござ
います。
ご使用の前にこの取扱説明書をよくお読みになり、正しく最適な方法でご使用ください。
尚、この取扱説明書は大切に保管してください。
Thank you for purchasing Panasonic Industrial Devices SUNX's Ultraslim Light Curtain,
SF4C series.
Please read this instruction manual carefully and thoroughly for the correct and optimum
use of this device.
Kindly keep this manual in a convenient place for quick reference.
承蒙购买超薄型光幕传感器SF4C系列，非常感谢。
使用前，请认真阅读本使用说明书，并按照正确的最佳方法使用。
此外，请妥善保管好本使用说明书。
라이트 커튼SF4C시리즈를 구입해 주셔서 감사합니다.
사용하시기 전에 본 취급설명서를 잘 읽어 보시고, 바르고 적절한 방법으로 사용해 주십시
오. 또한, 본 취급 설명서는 잘 보관해 주십시오.
1) 本取扱説明書の一部または全部を無断で複写、転載することを禁じます。
2) 本取扱説明書の内容に関しては、将来改良のため予告なしに変更することがありま
す｡
3) 本取扱説明書の作成に関しては万全を期していますが、万一不審な点や誤り、乱丁
や落丁を発見された場合は、お手数ですが最寄りの営業所までご連絡ください。
4) 本取扱説明書(日本語、英語)がオリジナル版となります。
1) All the contents of this instruction manual are the copyright of the publishers, and may
not be reproduced (even extracts) in any form by any electronic or mechanical means
(including photocopying, recording, or information storage and retrieval) without per-
mission in writing from the publisher.
2) The contents of this instruction manual may be changed without prior notice for fur-
ther improvement of the device.
3) Though we have carefully drawn up the contents of this instruction manual, if there
are any aspects that are not clear, or any error that you may notice, please contact
our local Panasonic Industrial Devices SUNX office of the nearest distributor.
4) English and Japanese are original instructions.
1) 禁止擅自复印、转载本使用说明书的部分或全部内容。
2) 关于本使用说明书的内容，将来可能因装置改良等原因而进行修改，恕不另行预告。
3) 本使用说明书虽经精心制作以期万全，但如果您发现有不明之处或异常、错页及缺页
等时，烦请您通知最近的本公司营业所。
4) 本说明书内容由原版(日文，英文)翻译而成。
1) 본 취급 설명서의 일부 또는 전체를 무단으로 복사, 게재하는 것을 금합니다.
2) 본 취급 설명서의 내용에 관하여는 이후 개량을 위해 예고 없이 변경할 수 있습니다.
3) 본 취급 설명서 작성에 관하여는 만전을 기했습니다만, 만일 의심스럽거나 잘못된 부
분이나 파본이나 낙장을 발견하신 경우에는 번거로우시겠지만 가까운 영업소로 연락
해 주십시오.
4) 본 취급설명서는 원본을 번역한 것입니다.
2 © Panasonic Industrial Devices SUNX Co., Ltd. 2016