Philips Daily HD7301/90 User Manual

EN User manual
TR Kullanım kılavuzu
Specifications are subject to change without notice
© 2015 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
HD7301/90
‫، قم بتسجيل منتجك على‬Philips ‫لالستفادة بالكامل من الدعم الذي تقدمه‬
.‫اقرأ هذه املعلومات املهمة بعناية قبل استخدام اجلهاز واحتفظ بها للرجوع إليها في املستقبل‬
‫ال تستخدم هذ الغالية إال لالستخدام امل ُ راد لتجنب التعر ّ ض إلصابات‬
‫ال تستخدم اجلهاز إذا كان القابس أو سلك الطاقة الرئيسي أو القاعدة‬
‫أو اجلهاز بح د ّ ذاته تالفً ا. إذا كان سلك الطاقة الرئيسي تالف ا ً ، فيجب‬
‫ أو‬Philips ‫ أو مركز خدمة مخو َّ ل من قبل‬Philips ‫استبداله من قبل‬
‫ميكن لألطفال الذين يبلغون من العمر 8 سنوات وما فوق استخدام هذا‬
‫اجلهاز فض ال ً عن األشخاص الذين يعانون نقص ً ا في القدرات اجلسدية أو‬
‫احلسية أو العقلية أو أولئك الذين تنقصهم اخلبرة أو املعرفة، في حال مت‬
‫اإلشراف عليهم أو إعطاؤهم إرشادات تتعلق باستخدام اجلهاز بطريقة‬
‫آمنة وفي حال فهموا اخملاطر املرتبطة به. ال يجب أن يتو ل ّى األطفال أعمال‬
ِ ‫التنظيف أو الصيانة ما لم يكونوا حتت املراقبة وفوق سن الثامنة. أبق‬
.‫اجلهاز والسلك بعيدين عن متناول األطفال دون عمر 8 سنوات‬
‫ابق ِ سلك الطاقة الرئيسي والقاعدة والغالية بعي د ً ا عن األسطح‬
‫ال تضع اجلهاز في مكان مغلق (مثل صينية التقدمي)، إذ أن ذلك ميكن أن‬
AR
.‫يتسبب بتراكم املياه حتت اجلهاز مؤدي ً ا إلى حاالت خطرة‬
FA
‫افصل دائم ً ا اجلهاز عن مصدر الطاقة ودع ه ُ يبرد قبل تنظيفه. ال تدع املياه‬
‫أو أي سائل آخر يالمس الغالية أو القاعدة. نظ ّ ف اجلهاز بواسطة قطعة‬
.‫قم بتوصيل اجلهاز مبأخذ في احلائط مؤر ّ ض فقط‬
.‫استخدم الغالية مع قاعدتها األساسية فقط‬
.‫ت ُ ستخدم الغالية فقط لتسخني املياه وغليها‬
‫ال متأل الغالية أكثر من احلد األقصى املشار إليه. إذا مت ملء الغالية بكمية‬
‫تتخطى احلد املسموح به، قد تتدفق املياه املغلية من الفوهة ويتصاعد‬
‫انتبه: تصبح اجلهة اخلارجية من الغالية كما املياه في داخلها ساخنة أثناء‬
‫االستخدام وبعده بفترة. ارفع الغالية بواسطة املقبض فقط. انتبه أيض ً ا‬
.‫من البخار الساخن الذي يتصاعد من الغالية‬
،‫إن اجلهاز مع د ّ لالستخدام املنزلي أو الستخدامات مشابهة مثل: املزارع‬
‫واألماكن اخملصصة للنوم واإلفطار، ومطابخ املوظفني في املتاجر، واملكاتب‬
)‫وأماكن العمل األخرى، ومن قبل نزالء الفنادق والفنادق الصغيرة (موتيل‬
‫هذه الغالية مز و ّ دة مبيزة احلماية من الغليان إلى اجلفاف: فهي تتوقف عن التشغيل تلقائي ً ا إذا قمت‬
‫بتشغيلها عن طريق اخلطأ من دون مياه أو مع كمية مياه قليلة. دع الغالية تبرد ملدة 01 دقائق، ثم‬
.‫ارفعها عن القاعدة. فتصبح الغالية جاهزة لالستخدام مجد د ً ا‬
‫ هذا مع كافة املعايير املتعلقة باحلقول‬Philips ‫يتوافق جهاز‬
.‫نصيحة: ميكنك ان تستخدم املنتج لغلي املاء الستعماالت اخرى‬
‫معلومة: عندما يغلي املاء، املنتج يتغير اوتوماتيكيا الى وضعية التسخني و عالمة التسخني‬
.‫اخلضراء تضاء. في هذه الوضعية. يكون املاء في حرارة قريبة للغليان‬
.‫افصل دائم ً ا القاعدة عن مصدر الطاقة قبل تنظيفها‬
.‫ال تدع املياه تالمس الغالية أو القاعدة اإلطالق‬
.‫نظ ّ ف اجلهة اخلارجية من الغالية والقاعدة بواسطة قطعة قماش رطبة‬
.‫تنبيه: ال تدع قطعة القماش الرطبة تالمس السلك والقابس وموصل القاعدة‬
‫قد تتراكم الترسبات الكلسية داخل الغالية مع مرور الوقت استنا د ً ا إلى مدى‬
4240 002 01951
‫صالبة املياه في املنطقة التي تسكن فيها. قد تؤثر الترسبات الكلسية على‬
‫أداء الغالية. قم بإزالة الترسبات الكلسية من داخل الغالية باستمرار عبر اتباع‬
:‫ننصح بالوتيرة التالية إلزالة الترسبات الكلسية‬
)18dH ‫مرة كل 3 أشهر في املناطق حيث املياه يسرة (وصو ال ً إلى‬
)18dH ‫مرة كل شهر في املناطق حيث املياه صلبة (أكثر من‬
.6 ‫استخدم اخلل األبيض (يحتوي على %4 من حمض األسيتيك) في اخلطوة‬
‫اغسل الغالية، ثم قم بغلي املياه فيها مرتني (اخلطوات 01 إلى 21) إلزالة كل‬
‫، أو اذهب‬www.shop.philips.com/service ‫لشراء امللحقات أو قطع الغيار، قم بزيارة صفحة‬
‫ في بلدك‬Philips ‫ لديك. ميكنك أيض ً ا االتصال مبركز خدمة العمالء التابع لشركة‬Philips ‫إلى وكيل‬
. ) ‫(راجع كتي ّ ب الضمان العاملي للحصول على تفاصيل جهة االتصال‬
‫ال تتخلص من اجلهاز مع النفايات املنزلية العادية عند انتهاء فترة عمله، بل يجب تسليمه إلى‬
‫مركز جتميع رسمي إلعادة تدويره. عند قيامك بذلك، تساهم في احملافظة على البيئة (الصورة‬
‫ أو قراءة‬www.philips.com/support ‫للحصول على مزيد من املعلومات أو الدعم، يرجى زيارة‬
1 2
4 5
7 8
10 11
13 14
16 17
‫العربية‬
‫مقدمة‬
!Philips ‫تهانينا على شرائك املنتج، ومرحب ا ً بك في‬
. www.philips.com/welcome
‫هام‬
‫حذير‬
‫ت‬
‫جت ن ّ ب تسرب السائل على املوصل‬ -
-
-
.‫أشخاص مؤهلني لتجنب أي خطر‬
-
.‫مينع األطفال باللعب باجلهاز‬ -
-
.‫الساخنة‬
-
-
.‫قماش رطبة ومادة تنظيف لطيفة فقط‬
‫تنبيه‬
-
-
-
-
.‫البخار‬
-
-
.‫واألماكن السكنية األخرى‬
‫احلماية من الطهي اجلاف‬
)EMF( ‫احلقول الكهرومغناطيسية‬
. ) EMF( ‫الكهرومغناطيسية‬
‫استخدام المنتج‬
‫التنظيف‬
-
-
‫تنظيف الغالية والقاعدة‬
‫إزالة الترسبات الكلسية من الغالية‬
.‫اإلرشادات املبي ّ نة في دليل املستخدم هذا‬
-
-
.‫رواسب اخلل‬
‫طلب الملحقات‬
‫البيئة‬
-
. ) 1
‫الضمان والدعم‬
.‫كتي ّ ب الضمان العاملي املنفصل‬
3
6
9
12
15
18
!‫ خوش آمدید! به شما برای خرید این محصول تبریک می گوییم‬Philips ‫به دنیای محصوالت‬
‫، دستگاه خود را در سایت‬Philips ‫برای استفاده بهینه از خدمات پس از فروش‬
.‫ ثبت نام کنید‬www.philips.com/welcome
‫قبل از استفاده از دستگاه، این اطالعات مهم را به دقت بخوانید و آن برای مراجعات بعدی نزد خود‬
‫از بار زیاد الکتریکی در رابط جلوگیری کنید‬
‫برای جلوگیری از جراحت شخصی، از این کتری برای مصارفی غیر از‬
‫مصارف مورد نظر استفاده نکنید‬
‫اگر دوشاخه، سیم برق یا جایگاه قرار گرفنت کتری آسیب دیده است از‬
‫دستگاه استفاده نکنید. درصورتی که سیم برق آسیب دیده است برای‬
‫، مرکز خدمات مجاز‬Philips ‫جلوگیری از بروز خطر، آن را نزد منایندگی های‬
.‫ یا اشخاص متخصص تعویض کنید‬Philips
‫کودکان باالی 8 سال و افرادی که از توانایی جسمی، حسی و ذهنی کافی‬
‫برخوردار نیستند یا جتربه و آگاهی ندارند می توانند با نظارت بزرگترها‬
‫یا آموخنت استفاده ایمن از دستگاه و آگاهی از خطرات ممکن، از دستگاه‬
‫استفاده کنند. متیز کردن و سرویس دستگاه نباید توسط کودکان اجنام‬
‫شود مگر آن که بزرگتر از 8 سال بوده و حتت نظارت بزرگترها این کار را‬
‫اجنام دهند. دستگاه و سیم آن را دور از دسترس کودکان زیر 8 سال قرار‬
.‫کودکان نباید با دستگاه بازی کنند‬
.‫سیم برق، جایگاه قرار گرفنت کتری و کتری را دور از سطوح داغ قرار دهید‬
،‫از گذاشنت دستگاه در سطوحی (مانند سینی پذیرایی) خودداری کنید‬
‫چون ممکن است آب به بیرون و زیر دستگاه بریزد و شرایط خطرناکی ایجاد‬
‫همیشه قبل از متیز کردن دستگاه، دوشاخۀ آن را از پریز کشیده و بگذارید‬
‫خنک شود. کتری یا جایگاه قرار گرفنت کتری را در آب یا مایع دیگری قرار‬
.‫ندهید. دستگاه را با یک پارچه مرطوب و شوینده مالیم متیز کنید‬
.‫دستگاه را فقط به پریزی که به زمین اتصال دارد وصل کنید‬
.‫از کتری فقط بر روی جایگاه اصلی آن استفاده کنید‬
.‫کتری فقط برای گرم کردن و جوش آوردن آب ساخته شده است‬
‫هرگز آب را بیشتر از سطح حداکثر پر نکنید. اگر کتری بیش از حد پر‬
.‫شود، آب ممکن است از دهانه آن بیرون زده و باعث سوختگی شود‬
‫مراقب باشید: هنگام استفاده از کتری و مدتی بعد از آن، سطح بیرونی‬
.‫کتری و آب داخل آن داغ است. کتری را فقط با دسته آن بلند کنید‬
.‫همچنین مراقب بخار داغی که از کتری بیرون می آید باشید‬
،‫این دستگاه برای استفاده در منزل و کاربردهای مشابه مانند خانه ها‬
‫سرویس های اتاق و صبحانه هتل ها، محیط آشپزی در فروشگاهها، دفاتر‬
‫کار و محیط های کاری و استفاد ه ٔ مشتریان در هتل ها، متل ها و سایر‬
.‫محیط های مسکونی ساخته شده است‬
‫خاموش شدن خودکار در حالت بدون آب‬
‫این کتری به محافظ بی آب بودن مجهز است: اگر شما به طور اتفاقی بدون آب یا با آب ناکافی‬
‫دستگاه را روشن کردید، به طور خودکار خاموش می شود. اجازه دهید کتری به مدت 01 دقیقه خنک‬
‫شود و سپس کتری را از روی جایگاه قرار گرفنت کتری بردارید. حال کتری برای استفاده مجدد آماده‬
)EMF( ‫میدان الکترومغناطیسی‬
)EMF( ‫ با کلیه استانداردهای میدان الکترومغناطیسی‬Philips ‫این دستگاه‬
.‫نکته: شما می توانید از این دستگاه برای جوشاندن آب جهت مصارف دیگر نیز استفاده کنید‬
‫توجه: زمانی که آب به جوش می آید، دستگاه به صورت خودکار به حالت "گرم نگه داشنت" می رود‬
‫و دکمه سبز روی دسته روشن می شود. در این حالت، دستگاه آب را در دمای نزدیک به درجه جوش‬
‫همیشه قبل از متیز کردن دستگاه، دوشاخه را از پریز بکشید‬
.‫هرگز کتری یا جایگاه قرار گرفنت کتری را در آب نیاندازید‬
‫تمیز کردن کتری و جایگاه قرار گرفتن آن‬
‫سطح بیرونی کتری و جایگاه قرار گرفنت آن را با یک پارچه نرم و مرطوب متیز‬
‫احتیاط: از متاس پارچه مرطوب با سیم، دوشاخه و محل اتصال با جایگاه قرار‬
.‫گرفنت کتری جلوگیری کنید‬
‫بسته به سختی آب در منطقه شما، ممکن است کتری پس از مدتی جرم‬
‫بگیرد. این جرم ممکن است بر روی عملکرد کتری تأثیر بگذارد. کتری را با دنبال‬
.‫کردن دستورالعمل های موجود در راهنمای کاربر به طور منظم جرم گیری کنید‬
:‫توصیه می کنیم جرم گیری را در فواصل زیر اجنام دهید‬
. ) 18dH ‫هر 3 ماه یکبار در مناطق با آب نرم (سختی آب تا‬
. ) 18dH ‫هر ماه در مناطق با آب سخت (سختی آب بیشتر از‬
‫از سرکه سفید (اسید استیک %4) در مرحله 6 استفاده کنید. برای خارج‬
‫کردن همه سرکه، کتری را آبکشی کرده و آب را دو بار بجوشانید (مراحل‬
‫ بازدید کرده یا‬www.shop.philips.com/service ‫برای خرید لوازم جانبی یا قطعات یدکی، از‬
‫ در‬Philips ‫ خود مراجعه کنید. همچنین می توانید به مرکز خدمات مشتری‬Philips ‫به فروشنده‬
.)‫کشورتان مراجعه کنید (برای جزئیات متاس، به دفترچه ضمانت جهانی مراجعه کنید‬
‫پس از پایان عمر دستگاه، آن را همراه با زباله های معمولی خانگی دور نیاندازید بلکه این کار را‬
‫طبق قوانین جمع آوری و بازیافت محلی خود اجنام دهید. با این کار در حقیقت به حفظ محیط‬
. ) 1 ‫زیست خود کمک کرده اید (شکل‬
‫ بازدید منایید یا برگ ضمانت نامه‬www.philips.com/support ‫برای اطالعات یا پشتیبانی، از‬
x 2
1
‫فارسی‬
‫مقدمه‬
‫مهم‬
.‫نگه دارید‬
‫هشدار‬
-
-
-
-
.‫دهید‬
-
-
-
.‫شود‬
-
‫احتیاط‬
-
-
-
-
-
-
.‫است‬
.‫مطابقت دارد‬
‫استفاده از دستگاه‬
.‫نگه می دارد‬
‫تمیز کردن‬
-
-
.‫کنید‬
‫جرم زدایی کتری‬
-
-
. ) 10-12
‫سفارش لوازم جانبی‬
‫محیط زیست‬
-
‫پشتیبانی و ضمانت‬
.‫جهانی را مطالعه کنید‬