Dräger UCF 6000 Quick Start Manual

Dräger UCF 6000/7000/9000
RU
Дополнение к руководству по эксплуатации тепловизионных
камер Dräger UCF 6000 (TIC 000*), Dräger UCF 7000 (TIC 003*) и
Dräger UCF 9000 (TIC 011*), разрешенных к применению в
Российской Федерации:
запрещается заряд батарей аккумулаторов во взрывоопасной

зоне;
максимальное напряжение цепи заряда аккумуляторной

батареи не должно превышать 9,5 В;
запрещается использование соеденителя USB интерфейса

тепловисионных камер Dräger UCF 6000 (TIC 000*), Dräger
UCF 7000 (TIC 003*) и Dräger UCF 9000 (TIC 011*) для
совместной работы с другими устройствами во взрывоопасной
зоне.
Фирменные таблички к тепловизионным
UCF 6000 (TIC 000*), Dräger UCF 7000 (TIC 003*) с Dräger
UCF 9000 (TIC 011*), разрешенным
расположены на тыльной стороне.
EN
For thermal imaging cameras Dräger UCF 6000 (TIC 000*), Dräger
UCF 7000 (TIC 003*) and Dräger UCF 9000 (TIC 011*) approved for
use in Russia, the following additional rules apply:
It is forbidden to charge the batteries in potentially explosive areas.

The maximum voltage of the battery charging circuit must not

exceed 9.5 V.
It is forbidden to use the connector of USB interface of imaging ca-

meras Dräger UCF 6000 (TIC 000*), Dräger UCF 7000 (TIC 003*)
and Dräger UCF 9000 (TIC 011*) for operation with other devices
in potentially explosive areas.
On the backpage you will find the nameplates of thermal imaging ca-
meras Dräger UCF 6000 (TIC 000*), Dräger UCF 7000 (TIC 003*) and
Dräger UCF 9000 (TIC 011*) approved for use in Russia.
Für in Russland zugelassene Wärmebildkameras Dräger UCF 6000
(TIC 000*), Dräger UCF 7000 (TIC 003*) und Dräger UCF 9000
(TIC 011*) gilt zusätzlich:



Typenschilder der Wärmebildkameras Dräger UCF 6000 (TIC 000*),
Dräger UCF 7000 (TIC 003*) und Dräger UCF 9000 (TIC 011*) mit
камерам Dräger russischer Zulassung siehe Rückseite.
к применению в РФ,
i
DE
Akkus dürfen nicht in explosionsgefährdeten Bereichen geladen
werden.
Die maximale Ladespannung darf 9,5 Volt nicht überschreiten.
Wenn die Wärmebildkameras Dräger UCF 6000 (TIC 000*),
Dräger UCF 7000 (TIC 003*) und Dräger UCF 9000 (TIC 011*) in
einem explosionsgefährdeten Bereich verwendet werden, dürfen
sie nicht über das USB-Kabel an ein anderes Gerät angeschlos-
sen werden.