Related Manuals for Draminski Mastitis
Summary of Contents for Draminski Mastitis
- Page 1 ELEKTRONISCHER DETEKTOR SUBKLINISCHER EUTERENTZÜNDUNGEN BEI KÜHEN BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 2 DETEKTORS mit der Bitte, sämtliche Erfahrungen und eventuelle Beanstandungen bezüglich der Exploitation des Gerätes und der erzielten Meßwerte an die unter angegebene Adresse einzusenden. Firma Dramiński, die sich auf Herstellung von elektronischen Geräten für Bedürfnisse der Landwirtschaft und Viehzucht spezialisiert, bedankt sich bei Ihnen für Firma DRAMIŃSKI produziert auch Elektronische Detektoren zur Bestimmung von Brunst, frühzeitiger Trächtigkeit und Geburtsterminen bei Kühen, Sauen, entgegengebrachtes Interesse und den Kauf des ELEKTRONISCHEN DETEKTORS...
- Page 3 Besonders besorgnisvoll ist der subklinische Zustand dieser Entzündung, der In Großzuchtbetrieben genügt ein elektronicher Detektor für einen Stall (optimale als MASTITIS SUBCLINICA bezeichnet wird. In diesem Zustand weist die Milch Lösung). keine Veränderungen auf, weder im Geschmack noch im Aussehen. Auch das Euter Es ist nicht empfehlenswert, das Gerät anderen Züchtern auszuleihen, da durch...
- Page 4 2. Das Gerät vom Euter entfernen, um die Anzeige auf dem Display ablesen zu ELEKTRONISCHEN DETEKTORS SUBKLINISCHER können. EUTERENTZÜNDUNGEN BEI KÜHEN ausgenutzt. 3. Gerät einschalten. Dieses Gerät wurde unter der Leitung von Prof. Tadeusz Glazer und Dozent 4. Nach der Stabilisierung der Anzeige, das heißt nach etwa 1,5 bis 2 Sekunden, das Dr.
- Page 5 Ablesen der Messungswerte dient, ist mit einem Ableseschirm und Fließkristall - Wenn die Aufschrift LO BAT anfängt zu blinken, ist es ratsam, die Batterie Display (Typ LCD) ausgerüstet. auszuswechseln. Sobald jedoch diese Aufschrift nicht mehr verschwindet, muss die Am Boden des Meßbehälters befinden sich zwei Metallelektroden, die zum Batterie sofort ausgewechselt werden.
- Page 6 DETECTEUR ELECTRONIQUE DE MAMMITE NON DECLAREE CHEZ LA VACHE ul. Owocowa 17 10-860 Olsztyn, Pologne tel. +48 89 527 11 30 fax +48 89 527 84 44 e-mail: draminski@draminski.com www.draminski.fr...
- Page 7 Au fond de récipient test il y a deux électrodes en métal servant a ` Mastitis, la mammite constitue le plus grand proble ` me dans l'élevage mesurer la conductivité. L'appareil est étanche ce qui facilite son de vaches laitie ` res.
- Page 8 Suivant les données techniques, la moindre indication est de 10 INTERPRETATION DES RESULTATS unités et l'étendue de mesure est de 1 a ` 1990 unités. Apre ` s avoir dépassé cette valeur sur l'afficheur reapparaîtra la valeur "1 0" Au dessous de 250 unités : signalant l'écartement des électrodes (comme pendant le test "...
- Page 9 • Les électrodes sales, grasses donneront les résultats faux (trop élevés), de meme la présence d'autres liquides que le lait changera les résultats (trop bas). Il est donc indispensable de respecter la propreté de récipient test et de tout l'appareil. •...
-
Page 10: Table Of Contents
CONTENTS Introduction…………………………………………………………………………… Operation………………………………………………………………………………. Measurement………………………………………………………………………… Interpretation of results……………………………………………………….. Care & Cleaning……………………………………………………………………. Battery replacement……………………………………………………………… Technical Data………………………………………………………………………. DRAMINSKI Mastitis Detector Manufacturer: DRAMIŃSKI Ul. Owocowa 17 10-860 Olsztyn Poland Phone: +48 89 527 11 30 Fax: +48 89 527 84 44 e-mail: draminski@draminski.com www.draminski.com... -
Page 11: Introduction
INTRODUCTION OPERATION Mastitis - inflammation of the udder - is one of the most important A minimum of 15 ml of milk (indicated by the line inside the cup) is and costly problems in dairy farming. required, and the sample must be first foremilk for the most accurate readings to be taken. -
Page 12: Measurement
INTERPRETATION OF RESULTS When switched on with no milk in the cup, first the LCD will display The DRAMIŃSKI Mastitis Detector has a wide scale of readings on the two dashes (a), indicating that the battery is connected and the LCD providing the opportunity to interpret the results. - Page 13 The first step to take when higher than normal results occur, is to thoroughly clean the electrodes of any fat. 9. Cows with visible clinical mastitis will generally return to a reading above 300 units because of the essential changes...
-
Page 14: Care & Cleaning
To change the battery: necessary when the detector is not in constant use. It is also recommended whenever subclinical mastitis has been detected in a 1. Unscrew both screws which fix the small cover on the end of the milk sample to avoid affecting the next reading. - Page 15 DETECTOR ELECTRÓNICO DE MASTITIS SUBCLINICA PARA VACAS: CONTENIDO • permite la rápida y fácil detección de mastitis subclinica en rebaños grande tabulados o en pastoreos. 1. El Detector de Mastitis Subclínica junto con la pila. • tiene una influencia positiva en la disciplina para el manejo de la finca.
- Page 16 El MODO DE HACER MEDICIONES: En algunas vacas lectura entre 250 y 300 unidades es fisiológica, 1. Sostener el detector de mastitis subclinica debajo de la teta y exprimir el especialmente si nosotros nunca obtenemos resultados altos de este primer chorro de leche dentro de la copita de medida dejando un espacio de animal en particular.
- Page 17 NOTAS IMPORTANTES • Para obtener mejores y óptimos resultados en la cría de vacas saludables, se recomienda emplear un aparato de detección de mastitis subclinica por cada 80 vacas. • Si el aparato esta siempre limpio antes de usar no causa ningún efecto dañino en el mantenimiento de la higiene.
Need help?
Do you have a question about the Mastitis and is the answer not in the manual?
Questions and answers