Page 1
1:14 Rundumleuchten- Set LED OFFIzIEll lIzEnsIERT vOn HEllA / OFFIcIAl lIcEnsED By HEllA Achtung - Attention - Attenzione DE // Betriebsanleitung 03 - 05 GB // Instruction Manual 06 - 08 FR // Conditions de garantie IT // Condizioni di Garanzia...
Page 2
AcHTuNG // ATTENTIoN // ATTENzIoNE DE // Wichtiger Hinweis Bitte überprüfen sie vor der ersten Inbetriebnahme ihres Der Inhalt dieses Handbuchs und die technischen Daten des Produktes oder vor jeder Ersatzteilbestellung, ob sich ihr Produkts können ohne vorherige Ankündigung geändert Handbuch auf dem aktuellsten Stand befindet.
Page 3
Sehr geehrter Kunde Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres CARSON Produktes, Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produkts. Bei welches nach dem heutigen Stand der Technik gefertigt wurde. Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und der enthaltenen Sicherheitsanweisungen erlischt der Garantieanspruch. Da wir stets um Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Produkte bemüht sind, behalten wir uns eine Änderung in tech- Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachlesen und für die nischer Hinsicht und in Bezug auf Ausstattung, Materialien und...
Page 4
ELEktroniScHE runDumLEucHtE Unsere neue Generation der Rundumleuchten ist mit 7 superhellen enthalten. Es können zwei verschiedene Einstellungen (z.B. eine SMD LEDs versehen und beinhaltet 13 einstellbare Programme, Rotations- und eine Stroboskop-Einstellung) gespeichert werden davon sind 6 Rotations- und 7 Stroboskopprogramme enthalten, und über einen Schaltkanal (3pos.
progrAmmiErung DEr progrAmmumScHALtung übEr EinEn 3 poSitionEn ScHALtEr (E/A/E) Zur Programmierung der Rundumleuchte, Schalten Sie das Modell Danach schalten Sie erst Ihre Fernsteueranlage ein und danach den aus und bringen einen 3-positions Schalter (Ein/Aus/Ein) den Sie für Empfänger (Reihenfolge beachten!). Die Rundumleuchte leuchtet diese Funktion Ausgewählt haben, in die mittlere Position (Aus).
Page 6
Dear customer We congratulate you for buying this CARSON product, which is Specifications or designs of the actual product may vary from designed and manufactured using state of the art technology. those shown in this manual or on the box. According to our policy of continued development and product The manual forms part of this product.
Page 7
ELEctronic rotAting bEAcon Our new rotating beacon generation has 7 super-bright SMD has an integrated „Memory Function“. Two different settings (e.g. LEDs and contains 13 adjustable programs, 6 of which are rotation one rotation setting and one stroboscope setting) can be saved programs and 7 are stroboscope programs, which can are selecta- and activated/deactivated or changed over on the remote control ble depending on the purpose of use.
progrAmming tHE progrAm iS cHAngED oVEr uSing A 3-poSition SwitcH (on/oFF/on) In order to program the rotating beacon, switch the model off and Then switch your remote control on and then the receiver (please move a 3-position switch (On/Off/On) that you have selected for adhere to the order!).
Page 9
cher client Toutes nos félicitations pour l’acquisition de votre produit Les spécifications ou les illustrations du produit acheté peuvent CARSON, un modèle dernier cri. différer de celles du présent manuel et ne peuvent donner lieu à des réclamations. En vertu de notre engagement pour un développement et une amélioration continus de nos produits, nous nous réservons le Le présent manuel fait partie du produit.
Page 10
caro cliente Ci congratuliamo con lei per l’acquisto di questo prodotto rispetto alle figure e ai dati riportati in questo manuale, CARSON, che è stato progettato secondo gli ultimi ritrovati della l‘acquirente non può esercitare alcun diritto. tecnica. Questo manuale è parte integrante del prodotto. In caso di Per mantenere sempre aggiornati i nostri prodotti ci riserviamo mancata osservanza delle istruzioni e delle avvertenze di il diritto di apportare modifiche, in qualsiasi momento e senza...
Need help?
Do you have a question about the Carson 500907214 and is the answer not in the manual?
Questions and answers