Related Manuals for Clas Ohlson AS1007
Summary of Contents for Clas Ohlson AS1007
- Page 1 Spray Gun Sprutpistol Sprøytepistol Ruiskupistooli Spritzpistole Art.no Model 40-9866 AS1007 Ver. 20150924...
-
Page 3: Spray Gun
Spray Gun Art.no 40-9866 Model AS1007 Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our Customer Services (see address details on the back). -
Page 4: Buttons And Functions
• Caution: Risk of personal injury! Never point the spray gun at yourself, other persons or animals. • Make sure that the work environment is clean and free from contaminants. Never aim the spray gun at dust or particles of dirt, they could damage the workpiece. •... - Page 5 Operating instructions Preparations Suitable coating materials Water- and solvent-based paints, 2-component paints, primers, clear finishes, vehicle finishes, glazes, wood preservatives (sealants, oils, etc) and wood stains. Unsuitable coating materials Emulsion paints, alkaline paints, calcimine paints (whitewash), distemper, materials with a flashpoint below 21 ºC. Preparing the coating material (thinning) Thoroughly shake the can of coating material before opening it.
-
Page 6: Spraying Technique
Spraying technique 1. When working outdoors, pay attention to the wind 10–30 cm direction. 2. Begin by test spraying on a piece of card to set the correct spray pattern and feed rate before starting to spray the object to be coated (settings described in next section). -
Page 7: After Finishing Work
Air flow Turn the air adjustment knob (3) to change the air flow. After finishing work Note: Clean the spray gun immediately after finishing work. Never let coating material dry in the spray gun. 1. Switch off the air compressor and disconnect the spray gun from the air hose. 2. -
Page 8: Troubleshooting Guide
Troubleshooting guide No material • No air pressure, check compressor, sprayed out. hoses and connections. • Fluid control knob closed. • Coating material too dense (thick). Spray pattern Cause Dried material in wing A reduces flow of air. Stronger flow from wing B provides more material on the clogged side. - Page 9 Sprutpistol Art.nr 40-9866 Modell AS1007 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
-
Page 10: Knappar Och Funktioner
• Se till att arbetsmiljön är ren och fri från föroreningar. Rikta aldrig sprutpistolen mot damm eller andra lösa partiklar, detta kan förstöra arbetsstycket. • Försäkra dig om att inga delar av tryckluftssystemet utsätts för högre tryck än 5 bar. •... - Page 11 Användning Förberedelser Lämpliga sprutämnen Vatten- och lösningsmedelsbaserade färger, 2-komponentslacker, primers, klarlacker, billacker, lasyr, träskyddsprodukter (sealers, oljor etc.) och betser. Olämpliga sprutämnen Emulsionsfärger, (t.ex. äggoljetempera), alkaliska färger (t.ex. kalkfärg), slamfärger (t.ex. Falu rödfärg) och sprutämnen med en flampunkt lägre än 21 ºC. Rekommendation för ev.
- Page 12 Arbetsanvisning 1. Ta hänsyn till vindriktningen när sprutpistolen används 10–30 cm utomhus. 2. Börja med att spruta på en provyta och ställ in sprutbild och färgmängd innan du börjar arbeta med det riktiga objektet (inställningarna beskrivs i nästa avsnitt). 3. Håll sprutpistolen vinkelrätt Rätt på...
-
Page 13: Efter Arbetet
Efter arbetet Obs! Rengör sprutpistolen direkt efter arbetets slut. Låt aldrig sprutämnesrester torka i sprutpistolen eller behållaren. 1. Stäng av kompressorn och koppla bort sprutpistolen från tryckluftsslangen. 2. Öppna behållarens lock och ta hand om överblivna sprutämnesrester. 3. Torka ur de grövsta sprutämnesresterna ur behållaren. 4. - Page 14 Felsökningsschema Inget sprutämne sprutas ut. • Inget lufttryck, kontrollera kompressor, slangar och anslutningar. • Justeringen för sprutämnesmängd är helt stängd. • Sprutämnet har för hög densitet (för tjockt). Sprutbild Orsak Intorkat sprutämne i vinge A minskar genomströmningen av luft. Starkare flöde från vinge B ger mer sprutämne på...
- Page 15 Sprøytepistol Art.nr. 40-9866 Modell AS1007 Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
- Page 16 • Påse at arbeidsmiljøet er rent og fritt for forurensninger. Vend aldri sprøytepistolen mot støv eller andre løse partikler da dette kan gi et dårlig resultat. • Se til at ingen av delene på trykkluftsystemet utsettes for høyere trykk enn 5 bar. •...
- Page 17 Bruk Forberedelser Passende stoffer for bruk i sprøyten Vann- og løsningsmiddelbasert maling, to-komponentlakk, primere, klarlakk, bil-lakk, lasur, trebeskyttelsesprodukter (sealers, oljer etc.) og beis. Stoffer som ikke egner seg for bruk i sprøyten Emulsjonsmaling, (f.eks. eggoljetempera), alkaliske malingstyper (f.eks. kalkmaling), slammaling (f.eks. Falu rødmaling) og sprøytestoffer med et flammepunkt lavere enn 21 ºC. Anbefaling før ev.
- Page 18 Arbeidsanbefalinger 1. Ta hensyn til vindretningen ved bruk av sprøytepistolen 10–30 cm utendørs. 2. Start med å sprøyte på et prøvestykke og juster sprutebildet og malingsmengden før du starter med det riktige objektet (innstillingen beskrives i neste avsnitt). 3. Hold sprøytepistolen vinkel- Galt Riktig rett og med en avstand på...
-
Page 19: Stell Og Vedlikehold
Luftmengde Vri justeringen for lufttilgang (3) for å endre lufttilførselen. Etter arbeidene er ferdig Obs! Rengjør sprøytepistolen umiddelbart etter du er ferdig med å bruke den. La aldri malingen tørke i sprøytepistolen. 1. Steng kompressoren og koble sprøytepistolen fra trykkluftslangen. 2. Åpne lokket på beholderen og fjern malingen som er igjen umiddelbart. 3. - Page 20 Feilsøking Det kommer ikke noe • Ikke noe lufttrykk, sjekk kompressor, ut av dysen. slanger og tilkoblinger. • Justeringen for mengde er skrudd igjen. • Malingen har for høy densitet (for tykk konsistens). Sprøyteformasjon Årsak Inntørket stoff i vinge A reduserer gjennomstrømningen av luft. Sterkere flyt fra vinge B gir mer stoff på...
- Page 21 Ruiskupistooli Tuotenro 40-9866 Malli AS1007 Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
-
Page 22: Osat Ja Toiminnot
• Varoitus! Loukkaantumisvaara. Älä suuntaa ruiskupistoolia itseäsi tai muita ihmisiä tai eläimiä kohti. • Varmista, että työympäristö on puhdas ja saasteeton. Älä suuntaa ruiskupistoolia pölyä tai muita irtohiukkasia kohti, sillä se voi pilata työkappaleen. • Varmista, etteivät mitkään paineilmajärjestelmän osat altistu yli 5 baarin paineelle. •... - Page 23 Käyttö Esivalmistelut Soveltuvat ruiskutettavat aineet Vesi- ja liuotinpohjaiset maalit, 2-komponenttilakat, pohjamaalit, läpikuultavat lakat, automaalit, kuultomaalit, puunsuoja-aineet (tiivisteet, öljyt jne.) ja petsit. Soveltumattomat ruiskutettavat aineet Emulsiomaalit (esim. munaöljytempera), alkalimaalit (esim. kalkkimaali), lietemaalit (esim. Falu-punamultamaali) ja ruiskutettavat aineet, joiden leimahduspiste on alle 21 ºC. Suositus maalin mahdolliseen ohennukseen Ravista maalipurkkia kunnolla ennen purkin avaamista.
- Page 24 Maalausohjeita 1. Huomioi tuulen suunta, kun käytät ruiskupistoolia ulkona. 10–30 cm 2. Aloita ruiskuttamalla koepinnalle ja säädä ruiskutuskuvio ja maalimäärä ennen kuin aloitat varsinaisen pinnan maalaamisen (säädöt on kuvattu seuraavassa kappaleessa). 3. Pidä ruiskupistooli suorassa Väärin Oikein kulmassa 10–30 cm:n etäisyydellä...
-
Page 25: Käytön Jälkeen
Ilmamäärä Muuta ilmamäärää kiertämällä ilmamäärän säätöä (3). Käytön jälkeen Huom.! Puhdista ruiskupistooli heti käytön jälkeen. Älä anna ruiskutettavan aineen jäämien kuivua ruiskupistooliin tai säiliöön. 1. Sammuta kompressori ja irrota ruiskupistooli paineilmaletkusta. 2. Avaa säiliön kansi ja ota jäljelle jäänyt ruiskutettu aine talteen. 3. -
Page 26: Tekniset Tiedot
Vianhaku Ruiskupistoolista ei tule • Ei ilmanpainetta. Tarkista kompressori, ruiskutettavaa ainetta. letkut ja liitännät. • Ruiskutettavan aineen määrän säätö on kierretty kiinni. • Ruiskutettava aine on liian paksua. Ruiskutuskuvio Kuivunut ruiskutettava aine ulokkeessa A vähentää ilman läpivirtausta. Voimakkaampi virtaus ulokkeesta B lisää värin määrää... - Page 27 Spritzpistole Art.Nr. 40-9866 Modell AS1007 Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheitshinweise Warnung! Beim Auftragen von Lacken und Farben können giftige Dämpfe freigesetzt...
-
Page 28: Tasten Und Funktionen
• Warnung! Gefahr von Personenschäden. Die Spritzpistole niemals auf sich selbst oder auf andere Personen oder Tiere richten. • Sicherstellen, dass das Arbeitsumfeld sauber und frei von Verunreinigungen ist. Niemals die Spritzpistole auf Staub oder andere lose Partikel richten, dies kann das Werkstück zerstören. •... - Page 29 Benutzung Vorbereitungen Geeignete Sprühmaterialien Farben auf Wasser- und Lösungsmittelbasis, Zweikomponentenlacke, Grundierungen, Klarlacke, Autolacke, Lasuren, Holzschutzmittel, Beizmittel. Nicht geeignete Sprühmaterialien Emulsionsfarben (z. B. Eitempera), alkalische Farben (z. B. Kalkfarben), dickflüssige Dispersionsfarben (z. B. Schlammfarbe), Sprühmaterialien mit einem Flammpunkt unter 21 °C. Empfehlungen für etwaige Verdünnung der Farbe Vor dem Öffnen die Farbe in ihrer Verpackung ordentlich schütteln.
- Page 30 Arbeitshinweise 1. Stets die Windrichtung 10–30 cm beachten, wenn die Spritz- pistole im Außenbereich benutzt wird. 2. Bevor das eigentliche Objekt bemalt wird, immer erst an einer Probestelle das Spritzbild und die Farb- menge einstellen (wird im nächsten Abschnitt Falsch Richtig beschrieben). 3. Die Spritzpistole im rechten Winkel und mit einem Abstand von 10–30 cm vom Objekt halten.
-
Page 31: Nach Der Arbeit
Luftdurchflussmenge Um die Luftdurchflussmenge zu ändern das Einstellrad (3) drehen. Nach der Arbeit Hinweis: Die Spritzpistole direkt nach getaner Arbeit reinigen. Niemals die Spritzmittel in der Spritzpistole eintrocknen lassen. 1. Den Kompressor ausschalten und die Spritzpistole vom Druckluftschlauch abnehmen. 2. Den Deckel des Behälters abnehmen und übriggebliebenes Spritzmittel entsorgen. 3. -
Page 32: Fehlersuche
Fehlersuche Es wird kein Spritz- • Kein Luftdruck. Kompressor, Schläuche und mittel versprüht. Anschlüsse überprüfen. • Die Einstellschraube für die Menge ist zugedreht. • Das Spritzmittel hat eine zu hohe Densität (ist zu zähflüssig). Spritzbild Ursache Eingetrocknetes Spritzmittel an Flügel A reduziert den Luftstrom. Ein stärkerer Strom von Flügel B sorgt für mehr Spritzmittel auf der verklebten Seite. -
Page 33: Declaration Of Conformity
Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt SPRAY GUN 40-9866 / AS1007 Machinery directive 2006/42/EC EN 1953:2013... - Page 36 Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI...