Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Clas Ohlson SJ-108
Summary of Contents for Clas Ohlson SJ-108
- Page 1 30-3223 Spray Gun Sprutpistol Sprøytepistol Ruiskupistooli Modell/Malli: SJ-108...
- Page 2 Spray Gun, article number 30-3223, model SJ-108 Please read the entire instruction manual before using and save it for future use. We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Service Department (see address on reverse.)
- Page 3 Connection The air pressure is adjusted with the oil and water separator. The amount of paint is adjusted with the adjustment screw on the spray gun. Air hose coupling Oil and water separator Air hose Paint cup Look at both the pictures: CORRECT and INCORRECT. The first condition for achieving good results is that one handles the spray gun cor- rectly, i.e.
- Page 4 Controlling the spray pattern and amount of paint To adjust the spray pattern Turn right for circles, left for lines. Paint feed adjuster screw. Turn right to reduce, left to increase feed. 1. If you widen the spray pattern you must increase the paint feed if you want the same finish on a longer surface.
- Page 5 Paint patterns – errors, causes, and remedies A faulty spray pattern is usually due to insufficient cleaning or dried paint around the end of the nozzle or even in the nozzle itself. Lower these parts into a solvent (paint thinner) to dissolve the dried paint and then remove it with a brush or cloth. Spray pattern Cause Remedy...
- Page 6 Care 1. Only lower the front part until the solvent (paint thinner) just covers the paint connector. . Use an appropriate brush and solvent to dislodge any clogged paint. . Do not dip the whole spray gun in the solvent because: a.
-
Page 7: Air Supply
Things to consider when cleaning the spray gun After spraying with a paint cup. Remove the paint cup and immerse the tube in a container of an appropriate solvent. Press the trigger several times to thoroughly wash all the channels. Never clean the paint or air nozzles with metal tools. - Page 8 Internal diameter of the air hose in inches Air flow Length of air hose in metres Litre/Minute ½” ¾” ¾” ¾” ¾” ¾” ¾” ¾” ¾” 1” 1” 110 1” 1” 1” 1” 100 1” 1” 1” 1” 190 1” 1”...
-
Page 9: Exploded View
Exploded view List of components Designation Pcs. Designation Pcs. Nozzle Screw Inner Ring Gasket Knurled nozzle ring Paint nozzle Screw Connection (Paint) Gasket Air valve nut Ring Cone Shaft Spring Spring Ring Air Connection Gasket Adjustment screw holder Lock Nut Adjustment Screw Second Lock Nut Gun Body... - Page 10 Sprutpistol, artikelnummer 30-3223, modell SJ-108 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram- tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på...
- Page 11 Anslutning Lufttrycket regleras vid olje- och vattenavskiljaren. Färgmängden ställs in med reglerskruven på sprutpistolen. Trycklufts- anslutning Olje & vatten avskiljare Tryckslang Färgkopp Hantering Se de båda bilderna, ”RÄTT” och ”FEL”. Det första villkoret för ett bra resultat är att man hanterar sprutpistolen rätt, d v s gör som på...
- Page 12 Styrning av sprutbild och färgmängd Justering av sprutbild. Vrid åt höger för cirkel, åt vä. för streck. Reglerskruv för färgmängd. Vrid åt höger för minskning och åt vänster för ökning. 1. När man breddar sprutbilden måste man öka färgmängden för samma täckning på...
- Page 13 Sprutbilder - fel, orsaker och åtgärder En felaktig sprutbild beror i regel på otillräcklig rengöring eller på intorkad färg runt spetsen på färgmunstycket eller i själva luftmunstycket. Sänk ner de delarna i ett lösningsmedel (färgförtunning) som löser upp den intorkade färgen och avlägsna den med en pensel eller en duk.
- Page 14 Vård 1. Sänk endast ned framändan tills lösningsmedlet (färgförtunningen) precis täcker färganslutningen. . Använd lämplig pensel och lösningsmedel för att få bort fastnad färg. . Doppa inte ner hela sprutpistolen i lösningsmedlet därför att: a. skinnpackningarna torkar ut; b. oljan på slitytorna löses upp och ger snabbare slitage och tyngre manövrering; c.
- Page 15 Att tänka på vid rengöring Efter sprutning med färgkopp. Ta av färgkoppen och stick ned sugröret i en behållare med lämpligt lösningsmedel. Tryck flera gånger på avtryckaren för att spola alla kanaler rejält. Använd aldrig metallföremål för att göra ren färg- eller luftmunstyckena.
- Page 16 Rörens innerdiameter i tum Luftmängd Rörlängd i meter liter/minut 1/” /” /” /” /” /” /” /” /” 1” 1” 110 1” 1” 1” 1” 100 1” 1” 1” 1” 190 1” 1” 1 /” 1 /” Olje- och vattenavskiljaren bör ej monteras på eller intill kompressorn. Lufttemperaturen stiger avsevärt vid kompression.
- Page 17 Sprängskiss Komponentlista Beteckning Nr Beteckning Skruv Innerring Packning Huvring ( präglad ) Mutter Färgmunstycke Skruv Anslutning ( färg ) Packning Stift Ventilmutter Ring Konskaft Fjäder Fjäder Ring Luftanslutning Packning Stång Passdon Låsmutter Reglerskruv Bakre låsmutter Pistolhus Fjäder Avtryckare Skruv skruv Anm: Om man vill ändra luftanslutningen så...
- Page 18 Sprøytepistol, artikkelnr. 30-3223, modell SJ-108 Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på...
- Page 19 Kobling Lufttrykket reguleres ved olje- og vannavskilleren. Malingsmengden stilles inn med justeringsskruen på sprøytepistolen. Trykklufts- tilkobling Olje og vannavskiller Trykkslange Malingskopp Håndtering Se bildene, ”RIKTIG” og ”GALT”. Den første betingelsen for et godt resultat er at man håndterer sprøytepistolen riktig, d.v.s.
- Page 20 Styring av sprøyting og malingsmengde Justering av sprutebildet. Vri til høyre for sirkel, og til venstre for strek. Justerskrue for malingsmengde. Vri til høyre for å redu- sere og til venstre for å øke. 1. Når man ønsker en bred spruteflate, må man øke malingsmengden også, for å få...
- Page 21 Sprøytebilder – feil, årsaker og tiltak Ujevn sprøyting kommer som regel av dårlig rengjøring eller av inntørket maling rundt spissen på munnstykket eller i selve munnstykket. Dypp delene med inntørket maling ned i løsemiddelet og fjern det deretter med en pensel eller en klut. Sprøytebilde Årsak Tiltak...
- Page 22 Vedlikehold 1. Senk kun den fremre enden ned i løsemiddel slik at det akkurat dekker dysen. . Bruk en passende pensel og litt løsemiddel for å få bort maling som har satt seg fast. . Dypp ikke hele sprøytepistolen ned i løsemiddelet fordi: a.
- Page 23 Å huske på ved rengjøring Etter sprøyting med malingskopp. Ta av koppen og stikk et sugerør ned i beholderen med et passende løsemiddel. Trykk flere ganger på avtrekkeren for å spyle alle kanaler godt. Bruk aldri metallgjenstander til å fjerne maling med fra luftmunnstykket.
- Page 24 Rørenes innvendige diameter i tommer Luftmengde Rørlengde i meter Liter/minutt ½” ¾” ¾” ¾” ¾” ¾” ¾” ¾” ¾” 1” 1” 110 1” 1” 1” 1” 100 1” 1” 1” 1” 190 1” 1” 1 ¾” 1 ¾” Olje- og vannavskiller bør ikke monteres på eller inntil kompressoren. Lufttemperaturen stiger merkbart ved kompresjon.
- Page 25 Sprengskisse Komponentliste Betegnelse Antall Betegnelse Antall Hode Skrue Innvendig ring Pakning Hovedring Mutter Fargemunnstykke Skrue Tetning Pakning Stift Ventilmutter Ring Konskaft Fjær Fjær Ring Lufttilkobling Pakning Stang Skjøtestykke Låsemutter Justerskrue Bakre låsemutter Pistolkropp Fjær Avtrekker Skrue Skrue Anmerkning: Hvis man vil forandre på lufttilkoblingen slik at den går inn fra siden, kan man la skrue 18 og lufttilkobling bytte plass.
- Page 26 30-3223, Ruiskupistooli, malli SJ-108 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdol- lisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
- Page 27 Liittäminen Ilmanpaineen säätö tapahtuu öljyn- ja vedenerottimessa. Ruiskupistoolissa on säätöruuvi, millä voit säätää maalin määrää. Paineilmaletkun Öljyn- ja vede- liitos nerotin Värisäiliö Paineletku Käsittely Ks. kuvia ”OIKEIN” ja ”VÄÄRIN”. Ruiskupistoolin oikea käyttö on ensimmäinen ehto hyvän tuloksen saamiseksi, ts. tee kuten kuvassa ”OIKEIN”. Pidä ruiskupistoolia suorassa kulmassa ruiskutuspin- taa kohti ja kuljeta sitä...
- Page 28 Ruiskutusjäljen ja maalimäärän säätö Ruiskutusjäljen säätö. Kierrä oikealle ympyrän ja vasemmalle viivaan ruiskutukseen. Maalimäärän säätöruuvi. Kierrä oikealle vähentääksesi ja vasemmalle lisätäksesi maalin määrää. 1. Lisää maalin määrää ruiskutusjälkeä suurentaessasi, jotta maali peittäisi samalla tavalla, kun ruiskutat pienempää aluetta. . Säätele vaaka- tai pystysuoraa kulmaa kiertämällä ilmasuutinta ja lukitse se sitten lukkorenkaalla.
- Page 29 Ruiskutuksen jälki - virheet, syyt ja toimenpiteet Vääränlainen ruiskutusjälki johtuu yleensä riittämättömästä maalisuuttimen kärjen tai itse ilmasuuttimen ympäristön puhdistuksesta ja niiden ympärille kuivuneesta maa- lista. Upota ne osat liuotinaineeseen (maalinohennusaine), mikä irrottaa kuivuneen maalin, minkä voit pyyhkiä pois pensselin tai liinan avulla. Ruiskutus- Toimenpide jälki...
- Page 30 Huolto 1. Upota ainoastaan ruiskun etuosa liuottimeen, niin että se juuri ja juuri peittää suuttimet. . Käytä sopivaa pensseliä ja liuotinta poistaaksesi kiinnijääneen maalin. . Älä upota koko pistoolia liottimeen, sillä: nahkaiset tiivisteet kuivuvat. kulutuspinnoista häviää öljy ja osat kuluvat nopeammin ja ruiskun käyttö...
- Page 31 Huomioi seuraavaa puhdistuksen yhteydessä Kun olet lopettanut maalin ruiskutuksen: Poista ruiskupistoolin maalisäiliö ja laita imuputki sopivaan liuottimeen. Paina liipaisinta useaan ker- taan huuhtoaksesi hyvin kaikki kanavat. Älä käytä koskaan metalliesineitä suuttimien puh- distukseen. Kyseiset osat on valmistettu tarkkuudel- la, joten pieninkin vika niissä antaa virheellisen jäl- jen.
-
Page 32: Tekniset Tiedot
Tuumamitat ilmansyöttöputken sisähalkaisijalle Ilmamäärä Putken pituus, m litraa/minuutissa ½” ¾” ¾” ¾” ¾” ¾” ¾” ¾” ¾” 1” 1” 110 1” 1” 1” 1” 100 1” 1” 1” 1” 190 1” 1” 1 ¾” 1 ¾” Öljy- ja vedenerotinta ei saa asentaa kompressorin päälle tai sen läheisyy- teen. - Page 33 Sinkopiirustus Osaluettelo Nimike Nimike Ruuvi Suutin Tiiviste Sisärengas Mutteri Kohokuvioitu suutinrengas Ruuvi Maalisuutin Tiiviste Liitos (maali) Venttiilin mutteri Sokka Kartiokärki Rengas Jousi Jousi Ilmaletkun liitoskappale Rengas Puikko Tiiviste Lukkomutteri Sovituskappale Taempi lukkomutteri Säätöruuvi Jousi Pistoolin pää Ruuvi Liipaisin Ruuvi Huomio: Jos haluat ilmaletkuliitoksen sivusta, korvaa ruuvi nro 18, nro :een, ilmaletkuliitin.
-
Page 36: Great Britain
NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh: 020 111 2222 Faksi: 020 111 2221 Sähköposti: info@clasohlson.fi INTERNET www.clasohlson.fi OSOITE Clas Ohlson Oy, Yrjönkatu 23 A, 00100 HELSINKI...