Clas Ohlson FL-999 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Clas Ohlson Manuals
  4. Paint Sprayer
  5. FL-999
  6. Manual
Clas Ohlson FL-999 Manual

Clas Ohlson FL-999 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Spray Gun
Färgspruta
Malingssprøyte
Maaliruisku
Art.no
Model
18-3056 FL-999-UK
30-9579 FL-999
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den innan
du använder utrustningen och spara den för
framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg
om at du forstår dem før du bruker enheten
og oppbevar dem for senere bruk.
Tärkeätä tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Ver. 200802

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Clas Ohlson FL-999

Summary of Contents for Clas Ohlson FL-999

  • Page 1 Malingssprøyte og oppbevar dem for senere bruk. Maaliruisku Tärkeätä tietoa: Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Art.no Model 18-3056 FL-999-UK 30-9579 FL-999 Ver. 200802...
  • Page 3 Spray Gun Art.no: 18-3056 Model: FL-999-UK 30-9579 FL-999 Please read the entire instruction manual before using and save it for future use. We apologise for any text or photographic errors and any changes in technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our Custo- mer Service Department (see address on reverse.)
  • Page 4 Description Contents 1. Spray Gun 2. Flexible Extension 3. Viscosity Cup 4. Non-Return Valve 5. Paint Container with Suction Tube and Filter Parts Guide 1. Motor Housing 2. Output Control Knob 3. Trigger 4. Handle 5. Paint Container 6. Nozzle 7.

  • Page 5: General Safety Instructions

    General Safety Instructions Warning: Read all the instructions. Failing to adhere to the following instructions may lead to electric shocks, fires and/or serious injury. The term “electrical hand tools” in the warning text below is referring to your mains operated or battery operated hand tool.
  • Page 6 3) Personal Safety a) Pay attention to what you do and use common sense when using electrical hand tools. Never use an electrical hand tool if you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. One moment of not paying attention while using an electrical hand tool may result in serious injury.
  • Page 7 e) Maintenance of electrical hand tools. Check if anything is incorrectly set, if moving parts are catching, if anything is broken or if there is anything which could cause the electrical hand tool to malfunction. If something is damaged it must be repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained electrical hand tools.
  • Page 8 Safety Instructions Specific to Spray Guns • Do not use the spray gun for easily ignitable* paints or substances. • Do not use the spray gun with liquids containing particles or fibres such as metallic paint, fire-retardant paint and paints containing asbestos. •...
  • Page 9 Before Starting Practice When using the spray gun for the first time it is advisable to practice spraying on a piece of waste chipboard or similar to get a feel for the spray gun. 1. Make sure that the suction tube is securely fastened onto the front tube in the lid of the paint container.
  • Page 10 Viscosity Table Note: These viscosities are only recommendations. Test the spray gun on a surface with the same texture and incline as that to be sprayed before spraying the real object if you are the least bit unsure as to which viscosity is suitable. Plastic and latex paint 24-28 seconds Water based paint...

  • Page 11: Operating Instructions

    Operating Instructions Adjust the paint flow using the control knob (2): Reduce the flow by turning the knob clockwise (B) or increase the flow by turning it anticlockwise (A). Spraying • As a rule, 30 cm is the ideal distance between the nozzle and the surface to be sprayed.
  • Page 12 • Sweep the spray gun from side to side and up and down. For best results, start spraying a little outside the actual spray area. • When spraying large areas, use a criss- cross pattern. • To prevent running when painting vertical surfaces, first cover the surface with a thin coat by spraying a fine spray from a greater distance and not spraying too much paint on each sweep.

  • Page 13: After Each Use

    Cleaning Note: Never immerse the entire spray gun into cleaning fluid. After each use 1. Remove the container and pull out the suction tube. 2. Unscrew the four screws (13) under the container lid (12). 3. Detach the container lid from the motor housing (19) by pulling it downwards. 4.

  • Page 14: Care And Maintenance

    Care and Maintenance Remember to check the parts that wear out such as the nozzle, piston, spring, etc after having sprayed 20–40 litres of paint. Be extra vigilant when using latex paint as it wears out the parts more quickly than other types of paint. When to replace worn parts 1.

  • Page 15: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide Problem Cause Remedy Atomizing. Nozzle too far away. Hold it 30 cm away. Paint too thin. Use thicker paint. Pressure too high. Turn the output control clockwise. Worn nozzle Replace nozzle. Overheated Spraying too long. Allow spray gun to cool for motor.

  • Page 16: Table Of Contents

    Färgspruta Art.no: 18-3056 Model: FL-999-UK 30-9579 FL-999 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på...

  • Page 17: Beskrivning

    Beskrivning Förpackningen innehåller 1. Färgspruta 2. Böjbar förlängning 3. Viskositetsbägare 4. Backventil 5. Färgbehållare med sugrör och filter Färgsprutans delar 1. Motorenhet 2. Mängdratt 3. Strömbrytare 4. Handtag 5. Färgbehållare 6. Munstycke 7. Böjbar förlängning 8. Backventil 9. Viskositetsmätare...

  • Page 18: Säkerhet

    Generella säkerhetsinstruktioner Varning! Läs alla instruktioner. Om nedanstående instruktioner inte följs kan detta leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarlig skada. Termen ”elektriskt handverk- tyg” i varningstexten nedan refererar till ditt nätanslutna eller batteridrivna hand- verktyg. Spara dessa instruktioner! 1) Arbetsutrymmet a) Håll arbetsutrymmet rent och väl upplyst.
  • Page 19 3) Personlig säkerhet a) Var uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder ett elektriskt handverktyg. Använd inte ett elektriskt handverktyg om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du använder ett elektriskt handverktyg kan resultera i allvarlig personskada.
  • Page 20 d) Förvara elektriska handverktyg som inte används utom räckhåll för barn och låt inte personer som inte är förtrogna med det elektriska handverktyget eller dessa instruktioner använda det. Elektriska handverktyg är farliga om de kommer i händerna på ovana användare. e) Underhåll elektriska handverktyg.
  • Page 21 Särskilda säkerhetsföreskrifter för färgspruta • Använd inte färgsprutan till lättantändliga* färger eller ämnen. • Använd inte färgsprutan till vätskor som innehåller partiklar eller fibrer som t.ex. metalliclacker, brandhämmande färger och färger som innehåller asbestfibrer. • Rengör inte färgsprutan med lättantändliga* lösningsmedel. •...

  • Page 22: Innan Du Börjar

    3. Innan du börjar Övning Om det är första gången du använder färgspru- ta, spruta gärna vatten mot en masonitskiva eller liknande för att få in känslan för sprutan. 1. Se till att sugröret är säkert fastsatt i främre röret i behållarlocket. Kontrollera att backventilen sitter på...

  • Page 23: Användning

    Tabell över lämplig viskositet Obs! Detta är endast rekommendationer, prova färgsprutan mot en yta med samma struktur och lutning som den som ska sprutas, innan du påbörjar den verkliga sprutmålningen om du är det minsta osäker vilken viskositet som är lämplig. Plast och latexfärg 24-28 sekunder Vattenbaserad färg...
  • Page 24 Arbetsgång vid användning Justera färgmängden med mängdratten (2) Minska flödet genom att vrida medsols (B) eller öka flödet genom att vrida motsols (A). Håll sprutan rätt • Observera att 30 cm i regel är det bästa avståndet mellan mynning och yta. Större avstånd kan ge för stor spridning och mindre avstånd kan ge ojämn påläggning och för tjockt färgskikt.
  • Page 25 • Svep med sprutan från vänster till höger och tillbaka, från toppen till botten och tillbaka. För bästa resultat, börja spruta lite utanför själva sprutytan. • På stora ytor kan man ibland med fördel spruta både lodrätt och vågrätt. • För att undvika att färgen rinner på...

  • Page 26: Rengöring

    Rengöring Obs! Sänk aldrig ned hela färgsprutan i vätska för rengöring. Efter varje sprutning 1. Ta bort behållaren och drag ur sugröret med silen. 2. Skruva ur dom fyra skruvarna (13) under behållarlocket (12). 3. Tag loss behållarlocket från motorenheten (1) genom att dra det nedåt. 4.

  • Page 27: Skötsel Och Underhåll

    Skötsel och underhåll Kom ihåg att kontrollera slitdelar som munstycke, backventil, kolv, kolvfjäder, etc. när du har sprutat 20-40 liter färg. Var speciellt noga om du sprutat mycket latex- färg, eftersom den angriper delarna som då slits många gånger snabbare än om man använder andra färger.

  • Page 28: Felsökningsschema

    Felsökningsschema Problem Orsak Åtgärd Dimbildning. Du håller sprutan för långt ifrån. Håll den ca 30 cm ifrån. För tunn färg. Spruta med tjockare färg. För högt tryck. Vrid mängdratten medurs. Utslitet munstycke Byt munstycke. Överhettad Du har sprutat för länge. Låt sprutan vila efter några motor.
  • Page 29 Malingssprøyte Art.no: 18-3056 Model: FL-999-UK 30-9579 FL-999 Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på...

  • Page 30: Beskrivelse

    Beskrivelse Forpakningen inneholder 1. Malingssprøyte 2. Fleksibel forlengelse 3. Viskositetsmålebeger 4. Ventil 5. Malingsbeholder med sugerør og filter Malingssprøytens deler 1. Motorenhet 2. Mengderegulator 3. Strømbryter 4. Håndtak 5. Malingsbeholder 6. Munnstykke 7. Fleksibel forlengelse 8. Ventil bak 9. Viskositetsmåler...
  • Page 31 Generelle sikkerhetsinstruksjoner Advarsel! Les alle instruksjonene grundig. Dersom instruksjonene ikke følges, kan dette lede til brann, elektrisk støt og/eller alvorlig skade. Med begrepet ”elektriske håndverktøy” i teksten under, menes strømtilkoblede håndverktøy. Ta vare på denne instruksjonen. 1) Arbeidsplassen a) Hold arbeidsplassen ren, ryddig og godt opplyst. Rotete arbeidsplass eller dårlig opplyste områder kan føre til ulykker.

  • Page 32: Sikkerhet

    3) Personlig sikkerhet a) Vær våken og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Ikke bruk elektriske håndverktøy når du er trett eller påvirket av rusmidler, alkohol eller sterke medisiner. Når du bruker elektrisk håndverktøy, kan et lite øyeblikk med uoppmerksomhet resultere i store personskader.
  • Page 33 e) Vedlikehold av elektrisk håndverktøy. Påse at verktøyet ikke er feilinnstilt, at bevegelige deler ikke beveger seg usymmetrisk, at ingen deler er skadet eller at det elektriske håndverktøyet har andre feil, som kan påvirke verktøyets funksjon. Dersom noe er skadet må dette repareres før verktøyet tas i bruk. Mange ulykker skyldes dårlig eller manglende vedlikehold.
  • Page 34 Spesielle sikkerhetsforskrifter for malersprøyte • Malingssprøyten må ikke brukes til lettanntennelig* maling eller emner. • Bruk ikke malingssprøyten til væsker som inneholder partikler eller fibere som f.eks. metallic lakk, brannhemmende maling eller maling som inneholder asbestfibere. • Malingssprøyten må ikke rengjøres med lettanntennelige* løsemidler. •...

  • Page 35: Før Du Begynner

    Før du begynner Innøving Hvis det er første gangen du skal bruke malings- sprøyten, så sprut gjerne vann mot en plate, hvor du kan observere hvor du har sprutet hen, til du har blitt kjent med sprøyten. 1. Påse at sugerøret er godt festet i det fremre røret i beholderlokket.

  • Page 36: Bruk

    Tabell over anbefalt viskositet Obs! Dette er kun en anbefaling. Prøv malingssprøyten mot en overflate med samme struktur og helling som den som skal males, før du starter den egentlige malingen, dersom du er det minste i tvil om hvilken viskositet malingen har. Plast og latexmaling: 24-28 sekunder Vannbasert maling:...
  • Page 37 Arbeidsgangen ved bruk Juster malingsmengden med mengderegulatoren (2) Reduser flyten ved å vri medsols (B) eller øk den ved å vri motsols (A). Hold malingssprøyten riktig • 30 cm er som regel den beste avstanden mellom munningen og overflaten, som skal males.
  • Page 38 • Beveg sprøyten fra venstre til høyre og tilbake, eller fra toppen til bunnen og tilbake. Best resultat oppnås hvis du starter sprøytingen litt utenfor overflaten som skal males. • På store flater kan man som regel med fordel sprøyte både loddrett og vannrett på. •...

  • Page 39: Rengjøring

    Rengjøring Obs! Senk aldri hele malingssprøyten ned i væske når du rengjør den. Etter hver gangs bruk 1. Ta bort beholderen og dra ut sugerøret. 2. Skru ut de fire skruene (13) under beholderlokket (12). 3. Ta beholderlokket fra motorenheten (1) ved å dra det nedover. 4.

  • Page 40: Vedlikehold

    Vedlikehold Husk på å kontrollere slitedelene som munnstykke, ventil, stempel, fjærer, etc. med jevne mellomrom. Vær spesielt nøye hvis du bruker mye latexmaling, fordi den angriper delene i sprøyten og de slites mange ganger raskere enn om men bruker andre malingstyper. Skift ut slitedelene ettersom disse slites 1.

  • Page 41: Feilsøkingsskjema

    Feilsøkingsskjema Problem Årsak Tiltak Tåkeopphop­ Du holder sprøyten for langt fra. Hold den ca. 30 cm fra. ning. For tynn farge. Bruk tykkere malingsblanding. For høyt trykk. Vri justerrattet medurs. Utslitt munnstykke. Skift munnstykke. Overopphetet Du har sprutet for lenge. La sprøyten hvile etter noen motor.
  • Page 42 Maaliruisku Art.no: 18-3056 Model: FL-999-UK 30-9579 FL-999 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tar- vetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Sisällysluettelo Kuvaus Turvallisuus Ennen kuin aloitat Käyttö Puhdistus Huolto ja ylläpito Kierrätys...

  • Page 43: Kuvaus

    Kuvaus Pakkauksen sisältö 1. Maaliruisku 2. Taivutettava jatkokappale 3. Viskositeettiastia 4. Takaiskuventtiili 5. Värisäiliö, imuputki ja suodatin Maaliruiskun osat 1. Moottori 2. Maalimäärän nuppi 3. Virtakytkimet 4. Kahva 5. Maalisäiliö 6. Suutin 7. Taivutettava jatkokappale 8. Takaiskuventtiili 9. Viskositeettimittari...

  • Page 44: Turvallisuus

    Yleisiä turvallisuusohjeita Varoitus! Lue kaikki ohjeet. Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan onnettomuuteen. Varoi- tustekstien termi ”sähkökäyttöinen käsityökalu” tarkoittaa sinun verkkovirralla tai paristoilla/akulla toimivaa käsityökaluasi. Säästä nämä ohjeet! 1) Työtila a) Pidä työtilat puhtaina ja hyvin valaistuina. Täynnä tavaraa olevat ja pimeät tilat ovat avoin kutsu onnettomuudelle.
  • Page 45 3) Oma turvallisuutesi a) Ole huolellinen ja käytä tervettä järkeä kun työskentelet sähkökäyttöisellä käsityökalulla. Älä käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, mikäli olet väsynyt tai huumeiden, lääkkeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena. Lyhyenkin hetken kestävä tarkkaavaisuuden herpaantuminen saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten hengityssuojaimen, liukuestekenkien, kypärän ja kuulosuojaimien käyttäminen vähentää...
  • Page 46 d) Säilytä sähkökäyttöisiä käsityökaluja lasten ulottumattomissa. Älä luovuta sähkökäyttöistä käsityökalua henkilöille, jotka eivät tunne sitä tai sen käyttöohjetta. Sähkökäyttöiset käsityökalut ovat vaarallisia tottumattomien käyttäjien käsissä. e) Huolla sähkökäyttöisiä käsityökaluja. Tarkasta, että säädöt ovat kunnossa, että liikkuvat osat liikkuvat esteettä, että osat ovat ehjiä, ja että sähkökäyttöisessä...
  • Page 47 Maaliruiskua koskevia turvallisuusohjeita Älä ruiskuta helposti syttyviä* maaleja tai aineita. • • Älä ruiskuta nesteitä, jotka sisältävät hiukkasia tai kuituja, esim. metallic- maaleja, hitaasti palavia maaleja tai maaleja, jotka sisältävät asbestikuituja. • Älä puhdista maaliruiskua helposti syttyvillä liuotusaineilla. • Ota huomioon maalattavan materiaalin aiheuttamat mahdolliset vaarat. •...

  • Page 48: Ennen Kuin Aloitat

    Ennen kuin aloitat Harjoittele Mikäli käytät ruiskua ensimmäistä kertaa, kokeile ensin esim. ruiskuttamalla vettä kovalevylle saadaksesi tuntuman maaliruiskuun. 1. Varmista, että imuputki on kiinnitetty kunnolla säiliön kannen etummaiseen putkeen. Varmista, että takaiskuventtiili on paikallaan ja että suutin on kiinni. 2. Painetta säädellään kahvan takana olevalla maalimääränupilla.

  • Page 49: Käyttö

    Viskositeettitaulukko Huom.! Taulukon arvot ovat suosituksia. Varmista oikea viskositeetti ruiskuttamal- la ensin maalia kokeeksi pinnalle, jonka pinta ja maalauskulma vastaavat maalat- tavaa pinnaa, jos olet epävarma. Muovi- ja lateksimaali 24–28 sekuntia Vesiliukoinen maali 20–25 sekuntia Pohjamaali 24–26 sekuntia Vernissa 20–25 sekuntia Öljypohjaiset maalit 18–22 sekuntia Emalilakka...
  • Page 50 Työskentelytapa Säännöstele maalin määrää maalimääräratilla (2): Vähennä maalin määrää kääntämällä myötäpäivään (B) ja lisää kääntämällä vastapäivään (A). Pidä ruisku suorassa • Suuttimen ja maalattavan pinnan paras etäisyys on n. 30 cm. Maali jakautuu suuremmalle alueelle, jos etäisyys on suurempi. Maali jakautuu epätasaisesti ja liian paksuksi kerrokseksi, jos etäisyys on puolestaan pienempi.
  • Page 51 • Liikuta ruiskua vasemmalta oikealla ja takaisin, ylhäältä alas ja takaisin. Paras tulos saadaan, kun ruiskuttaminen aloitetaan jo hieman ennen maalattavaa pintaa. • Suuria pintoja voidaan ruiskuttaa sekä vaaka- että pystysuuntaan. • Maalin valuminen pystysuorilla pinnoilla voidaan estää ruiskuttamalla hienojakoista sumua suuremmalta etäisyydeltä sen sijaan, että ruiskutetaan paksu kerros läheltä.

  • Page 52: Puhdistus

    Puhdistus Huom.! Älä upota väriruiskua veteen. Jokaisen maalauskerran jälkeen 1. Poista säiliö ja irrota imuputki. 2. Poista kannen (12) alla olevat ruuvit (13) (4 kpl). 3. Poista säiliön kansi moottoriosasta (1) vetämällä sitä alaspäin. 4. Irrota pumppuyksikkö aggregaatista. Irrota osat ja puhdista kaikki komponentit sopivalla ohenteella.

  • Page 53: Huolto Ja Ylläpito

    Huolto ja ylläpito Muista tarkastaa kuluvat osat, kuten suutin, takaiskuventtiili, mäntä, männän jousi ym. ruiskutettuasi noin 20–40 litraa maalia. Ole erityisen huolellinen lateksivärin kanssa, sillä se kuluttaa osia hyvin paljon nopeammin kuin muut maalit. Vaihda kuluneet osat seuraavissa tapauksissa 1. Suutin (6): Mikäli maali ei hajoa hienoksi sumuksi tai tulee ”sylkemällä” ulos. 2.

  • Page 54: Vianhakutaulukko

    Vianhakutaulukko Ongelma Toimenpiteet Sumuttuminen Ruisku liian kaukana. Pidä 30 cm:n päässä. Liian ohutta maalia. Ruiskuta paksumpaa maalia. Liian kova paine Käännä maalimäärärattia myötäpäivään. Kulunut suutin Vaihda suutinta. Moottori ylikuumenee Olet ruiskuttanut liian kauan. Anna ruiskun jäähtyä muutaman minuutin ruiskutuksen jälkeen. Moottori käy, mutta maalia ei Tarkasta suodatin, varmista että...

  • Page 55: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity Hereby, Clas Ohlson AB, declares that the machinery: Electric Spray Gun Cotech Art. no: 18-3056 Model:FL-999-UK Art. no: 30-9579 Model:FL-999 Complies with the provisions of the following Directives: 2006/95/EC LOW VOLTAGE EQUIPMENT 89/336/EEC Insjön, Sweden, February 2008 Klas Balkow President Clas Ohlson, 793 85 Insjön, Sweden...
  • Page 56 Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 0 00 Faks: 23 21 0 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 85 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh: 020 111 2222 Faksi: 020 111 2221 Sähköposti: info@clasohlson.fi INTERNET www.clasohlson.fi OSOITE Clas Ohlson Oy, Yrjönkatu 23 A, 00100 HELSINKI...

This manual is also suitable for:

Fl-999-uk

Table of Contents