Scandomestic TRK 1020 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scandomestic Manuals
  4. Dryer
  5. TRK 1020
  6. User manual

Scandomestic TRK 1020 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Deutsch
    • Table of Contents

    • Betrieb
      • Schnellstart
      • Vor jeder Trocknung
      • Sonstige Funktionen
      • Tabelle der Trocknungsprogramme

    • Wartung
      • Reinigung und Wartung
      • Fehlerbehebung
      • Produktdatenblätter

  • Svenska
    • Säkerhets Instruktioner
    • Installation
    • Produkt Beskrivning
    • Användning
    • Snabb Start
    • Kontroll Panel
    • Andra Funktioner
    • Torknings Program Tabell

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
TRK 1020
Brugermanual
User manual
Bedienungsanleitung
Bruksmanual
1
Scandomestic A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomestic.dk

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Scandomestic TRK 1020

Summary of Contents for Scandomestic TRK 1020

  • Page 1 – TRK 1020 Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Bruksmanual Scandomestic A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomestic.dk...
  • Page 2 • Læs denne brugsanvisning før du tager stilling og tilslutning, spændingsvariationer produktet i brug første gang. Det vil hjælpe eller elektriske forstyrrelser eller ved repa- dig med at bruge og vedligeholde det kor- ration udført af andre end Scandomestic rekt samt forlænge levetiden. A/S autoriserede teknikere. • Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis • Fejl eller skader opstået som følge af er- dette skulle blive nødvendigt og sørg for, at...
  • Page 3 Bortskaffelse Bortskaf produktets emballage korrekt. I henhold til WEEE’s direkti- ver må dette produkt ikke smides i skraldespanden. Det skal afleveres på en gen- brugsstation. På den måde hjælper du med at beskytte miljøet. ADVARSEL! Emballagen kan være farlig for børn! Plastdele er mærket med de internationale standardforkortelser: PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien PS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialet PO M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips PP - polypropylen, f.eks. salttragten AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kon- trolpanelet.
  • Page 4 Tørretumbler Brugervejledning Læs alle instruktioner og forklaringer inden brug. Følg instruktionerne omhyggeligt. Hold betjeningsvejledningen til rådighed til senere brug. Hvis apparatet sælges eller videreføres, skal du sikre dig at den nye ejer altid modtager disse betjeningsinstruktioner. &. Forsigtig: Risiko for brand...
  • Page 5 Sikkerhedsinstruktioner !advarsel! For at forhindre skader på din og andres liv eller ejendom skal du følge sikkerhedsanvisningerne. • Dette produkt hører til kategorielektriske apparater og kun til tørring af tekstiler, der er vasket med vand i husholdningen. Vær opmærksom på el-sikkerheden brug under operationen! •...
  • Page 6 Sikkerhedsinstruktioner Sikkerhedsinstruktioner • Genstande såsom skumgummi (latexskum), brusekåber, fra at flygte og skabe så en brandfare. vandtætte tekstiler, gummiunderlagsgenstande og tøj eller • Hvis det er uundgåeligt, at stoffer, der indeholder puder udstyret med skumgummipuder skal ikke tørres i vegetabilsk eller madolie eller er blevet forurenet af tørretumbleren.
  • Page 7 For at returnere din brugte enhed skal du bruge retur- og indsamlingssystemerne eller kontakte forhandleren, hvor produktet blev købt. De kan tage dette produkt til miljøsikker genbrug. Normal kapacitet Model Strøm 8.0kg TRK 1020...
  • Page 8 Transportere Bevæg dig forsigtigt. Tag ikke fat i nogle fremtrædende dele af maskinen. Maskindøren kan ikke bruges som håndtag til levering. Hvis tørretumbleren ikke kan Øverst bræt transporteres oprejst, kan tørretumbleren være skråt til højre under 30 grader Installations position 1.
  • Page 9 Operationer Hurtig start - Lad den stå i 2 timer efter transporten. Før den første brug skal du Før brug vær sikker på rigtig installation bruge det bløde stof til at rengøre den indvendige tromle. 1. Sæt nogle rene klude i tromlen 2.
  • Page 10 skal du være opmærksom på at bruge tørremaskinen, hvis materialerne i dit tøj ikke kan tørres af den eller indeholder symboler som følger Kontrolpanel rør Tør normalt Tør ike Normal Hæng til tørre Dryp tør Tør flad I skygge Tørrens normal cyklus Tørrens kun Kemisk Brug ikke kemisk rensning...
  • Page 11 OPERATIONS OPERATIONS • Instruktioner til [Anti-krølle] funktionen Program valg Ved afslutningen af tørringscyklussen er anti krølle fase tiden 30 minutter (standard) 1.Tryk på knappen [Til / Fra]. Når LED-skærmen lyser op, skal du dreje på eller 120 minutter (valgt). programknappen for at vælge det ønskede program. 2.Vælg [forsinkelsel- eller [Anti-krølle-funktionerne] for yderligere indstilling.
  • Page 12 Tørringsprogrammer Tabel Rengøring og pleje Tøm vandbeholderen 1. Hold og træk vandbeholderen med to hænder 2. Vip vandbeholderen, hæld kondensvandet ud i bassinet 3. Installer vandbeholderen - Tøm vandbeholderen efter hver brug, programmet standses på pause, og ikonet Fuld LED lyser, hvis vandbeholderen er fuld under tørringsprocessen.
  • Page 13 MAINTENANCE MAINTENANCE • Problem løsning Note! •Fluff, der er akkumuleret på filteret, blokerer for luftcirkulationen, hvilket vil medføre forlængelse af tørretid og energiforbrug. Display Årsag Løsning • Frakobl netledningen før rengøring! • Brug ikke tørretumbleren uden filter! Tom beholder Container er fuld •...
  • Page 14 MAINTENANCE MAINTENANCE • Advarsel Hvis du ikke selv kan håndtere fejlen og har brug for hjælp: • Tryk på knappen [On / Off]. • Træk netstikket ud, og ring til servicen.
  • Page 15 MAINTENANCE MAINTENANCE Tekniske specifikationer Indeholder fluorholdige drivhusgasser, der er omfattet af Kyoto-protokollen. Hermetisk forseglet. Bemærk! • Den nominelle kapacitet er den maksimale kapacitet, skal du sørge for, at det tørre tøj, der er ilagt apparatet, ikke overskrider den nominelle kapacitet hver gang.
  • Page 16 Bemærkninger: Energiforbrug pr. År, baseret på 160 tørringscyklusser i standardbomuldsprogrammet ved fuld og delvis belastning, og forbruget af tilstanden med lav effekt. Faktisk energiforbrug pr. Cyklus afhænger af, hvordan apparatet bruges. "Standard bomuldsprogram", der bruges ved fuld og delvis belastning, er det standardtørringsprogram, som informationen på...
  • Page 17 Tumble Dryer OWNER'S MANUAL Read all instructions and explanations before use. Follow the instructions carefully. Keep the operation instructions handy for later use. if the appliance is sold or passed on then ensure that the new owner always receives these operation instructions.
  • Page 18 Safety Instructions ！ Warning! To prevent any damages to your and others' life or property, you have to follow the safety notes. • This product belongs to CategoryⅠelectrical appliances, and only for drying textiles which have been washed with water in the household.
  • Page 19 • Items such as foam rubber (latex foam), shower caps, from escaping and so create a fire hazard. • If it is unavoidable that fabrics that contain vegetable or waterproof textiles, rubber backed articles and clothes or pillows fitted with foam rubber pads should not be dried cooking oil or have been contaminated by hair care in the tumble dryer.
  • Page 20 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was Rated capacity Model Current purchased. They can take this product for TRK 1020 8.0kg environmental safe recycling.
  • Page 21 Top board Note: Please see the products you purchased in kind prevail. Accessories 2.Do not connect the dryer with the power connection board, the universal plug or socket, do not use multi-plug adapters and extension cables.
  • Page 22 plug in load close door Mixed-fabric clothes Jacket Jeans Towel quilt (about 800g) (about 800g cotton) (about 800g) (about 900g cotton) Long sleeve shirt Single bedsheet Work clothes Sleepwear (about 300g cotton) (about 600g cotton) (about 1120g) (about 200g) Socks Short sleeve shirt Short pants (about 50g...
  • Page 23 Not tumble dry normal Do not dry Normal Line dry / hang to dry Drip dry Dry flat In the shade Dry clean normal cycle Dry clean normal cycle Dry clean Do not dry clean with any solvent petroleum solvent only...
  • Page 24 OPERATIONS OPERATIONS • Instructions of the [Anti-Crease Programme selector function At the end of the drying cycle,the anti-crease phase time is 30 minutes (default) 1.Press the [On/Off] button.When the LED display screen brightens up, rotate or 120 minutes (selected). the programme knob to select the desired programme. This function prevents the laundry from creases.
  • Page 25 6.0kg For refreshing or gently cleaning textiles with commercially available dry cleaning products. Filter door Except for this model：MDS80-C05/B08-SA05...
  • Page 26 MAINTENANCE MAINTENANCE • Trouble Shooting Note! • The fluff accumulated on the filter will block the air circulation,which will cause the extension of drying time and energy consumption. Dispiay Reason Solutions • Do disconnect the power cord before cleaning! • Do not operate the dryer without the filter! Empty container Container is full •...
  • Page 27 MAINTENANCE MAINTENANCE • Technical Specifications Problem Solution •The mains plug is inserted. •Working state LED TRK 1020 •Check the programme selected. not on •Check fuse in the house. Dimension(L*W*H) 615*595*845(mm) +S"c- +35"c Ambient temperature •Empty condensation container. •"Full· L ED on permanently...
  • Page 28 Model TRK 1020 Rated Capacity Dryer Type Condenser Energy efficiency class Weighted annual energy consumption (AE ❶ 560.9kWh / year Automatic or non-automatic Automatic EU Ecolabel Energy consumption of the standard cotton programme Energy consumption of the standard cotton programme at full load 4.74kWh...
  • Page 29 Wäschetrockner BENUTZERHANDBUCH Lesen Sie vor Gebrauch alle Anweisungen und Erklärungen. Befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den späteren Gebrauch griffbereit auf. Wenn das Gerät verkauft oder weitergegeben wird, stellen Sie sicher, dass der neue Besitzer immer diese Gebrauchsanweisung erhält.

  • Page 30: Table Of Contents

    INHALT SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE ■ Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Eine Warnung! Um Schäden an Ihrem Leben oder Eigentum und dem anderer MONTAGE zu vermeiden, müssen Sie die Sicherheitshinweise beachten. Produktbeschreibung Dieses Produkt gehört zu den Elektrogeräten der Kategorie I und ■ Montage dient nur zum Trocknen von Textilien, die mit Wasser im Haushalt gewaschen wurden.
  • Page 31 SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE Gegenstände wie Schaumgummi (Latexschaum), Das Aufschichten, Stapeln oder Lagern von ölbehafteten Duschkappen, wasserdichte Textilien, gummierte Gegenständen kann das Entweichen von Wärme verhindern und somit Artikel und Kleider oder Kissen mit Schaumstoffpolstern eine Brandgefahr darstellen. sollten nicht im Wäschetrockner getrocknet werden. Wenn es unvermeidlich ist, dass Stoffe, die pflanzliches oder Speiseöl Weichspüler oder ähnliche Produkte sollten als...
  • Page 32 SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE Bei Beschädigung des Netzkabels muss dieses Stromschlaggefahr durch den Hersteller, seinen Servicepartner oder Ziehen Sie das Netzkabel nicht gewaltsam heraus, um den ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um Netzstecker zu ziehen. Bitte stecken/ziehen Sie den Netzstecker nicht eine Gefährdung zu vermeiden. Dieses Gerät ist nur für den Innenbereich bestimmt.
  • Page 33 MONTAGE MONTAGE ■ Produktbeschreibung Transport Bewegen Sie sich vorsichtig. Greifen Sie keine hervorstehenden Teile der Maschine. Die Maschinentür kann nicht als Griff für die Lieferung verwendet werden. Wenn der Trockner nicht aufrecht transportiert werden kann, kann der Trockner weniger als 30° nach rechts geneigt werden. Montageposition 1 .Es wird empfohlen, dass die Maschine in der Nähe Ihrer Waschmaschine aufgestellt wird.

  • Page 34: Betrieb

    BETRIEB BETRIEB ■ Schnellstart ■ Vor jeder Trocknung Hinweis ! - Hinweis! Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass das Gerät ordnungsgemäß installiert • Nach dem Transport 2 Stunden stehen lassen. Vor dem ersten Gebrauch verwenden ist. Sie bitte zur Reinigung der Innentrommel ein weiches Gewebe. 1.
  • Page 35 BETRIEB BETRIEB Bedienfeld Bitte achten Sie darauf, den Trockner zu benutzen, wenn die Materialien Ihrer Kleidung nicht damit getrocknet werden können oder die Symbole wie folgt enthalten sind: □ □ □ 3h i i Kindersicherung Ein/Aus < Trocknen Nicht im Wäschetrockner trocknen Nicht trocknen Normal Standard «O...

  • Page 36: Sonstige Funktionen

    BETRIEB BETRIEB Programmwahlschalter Anweisungen zur Funktion [Anti-Knitter] Am Ende des Trocknungszyklus beträgt die Anti-Knitterphase 30 m in Utes (Standard) 1. Drücken Sie die Taste [An/Aus]. Wenn der LED-Bildschirm aufleuchtet, drehen Sie den Programmknopf, um das oder 120 Minuten (ausgewählt). Diese Funktion verhindert, dass sich die Wäsche gewünschte Programm auszuwählen.

  • Page 37: Tabelle Der Trocknungsprogramme

    BETRIEB WARTUNG ■ Reinigung und Wartung ■ Tabelle der Trocknungsprogramme Wasserbehälter entleeren Gewicht Programm 1. Halten und ziehen Sie den Wasserbehälter mit Anwendung/Eigenschaften (max) zwei Händen heraus. 8.0kg 2. Kippen Sie den Wasserbehälter, gießen Sie das 5.0kg Zum automatischen Trocknen von Kleidung aus unbekanntem Material. Auto Auto Kondensatwasser in das Becken.

  • Page 38: Fehlerbehebung

    WARTUNG WARTUNG Hinweis! ■ Fehlerbehebung • Die auf dem Filter angesammelten Flusen blockieren die Luftzirkulation, was zu einer Verlängerung der Trockenzeit und des Energieverbrauchs führt. Anzeige Lösung Grund • Ziehen Sie vor der Reinigung unbedingt den Netzstecker! • Betreiben Sie den Trockner nicht ohne Filter! Behälter entleeren Behälter ist voll •...
  • Page 39 WARTUNG WARTUNG ■ Technische Spezifikationen Problem Lösung •Der Netzstecker ist eingesteckt. • Modellparameter TRK1020 •Betriebszustands- Überprüfen Sie das ausgewählte Programm . •Überprüfen Sie die Sicherung im Haus. LED leuchtet nicht Abmessung(W*B*H) 615*595*845(mm) + 5°c~+35°c Umgebungstemperatur •Kondensatbehälter entleeren. •LED "Voll" leuchtet dauerhaft auf Rated input power 2700W •Im Fehlerfall Schlauch für Kondensatablauf überprüfen.

  • Page 40: Produktdatenblätter

    WARTUNG WARTUNG ■ Produktdatenblätter Hinweise: TRK1 Modell Energieverbrauch pro Jahr , basierend auf 160 Trockenzyklen des Standard - Baumwollprogramms bei Voll- und Teillast und dem Verbrauch der Energiesparmodi. Nennkapazität Der tatsächliche Energieverbrauch pro Zyklus hängt davon ab , wie das Gerät verwendet wird .
  • Page 41 TORK TUMLARE ÄGAR MANUAL Läs alla instruktioner noga innan användning. Följ instruktionerna noga. Håll manualen nära tillhands. Ifall du säljer apparaten skicka med manualen. VARNING! RISK FÖR BRAND!
  • Page 42 INNEHÅLL SÄKERHETS INSTRUKTIONER SÄKERHETS INSTRUKTIONER • Säkerhets instruktioner. • Säkerhets Instruktioner…………………………………………………….2 Varning! För att förhindra att någon skada sker för dig eller andra liv eller fastighet, måste du följa dessa anvisningar. INSTALLATION • Produkt beskrivning……………………………………………………….7 • Denna produkt tillhör till kategori I elektriska apparater, och bara •...

  • Page 43: Säkerhets Instruktioner

    SÄKERHETS INSTRUKTIONER SÄKERHETS INSTRUKTIONER • Föremål som skumgummi (latexskum), stapling eller lagring av oljepåverkade föremål kan förhindra duschkappar,vattentäta textilier, gummibackade att värme flyr ut och därmed skapa brandrisk. artiklar och kläder eller kuddar utrustade med skumgummikuddar bör inte torkas i torktumlaren. •...
  • Page 44 Model Aktuell Kapasitet • Installera inte torkaren i en fuktig miljö. TRK 1020 8,0kg • När du ska rengöra torkare var snäll och dra ur kontakten och tvätta inte med rikligt mycket vatten. Var snäll och torka inte kläder med antändbart material...

  • Page 45: Installation

    Installation Installation Produkt Berskrivning Transportering Ström sladd Flytta försiktigt. Ta inte tag i några ömtåliga delar av apparaten. Apparatens Kontroll Övre skydd panel dörr kan användas som handtag vid leverans. Ifall apparaten inte kan transporteras med fordon ska den bäras inte mer än 30° åt höger. Installations positon Kontainer 1.

  • Page 46: Användning

    Användning Användning Före varje torkning Snabb start Info! Info! •Lämna den att stå stilla i två timmar eter installering. Innan första användning, Var Innan användning, se till att den är korrekt installerad. snäll och använd mjukt rengöringsmaterial för att rengöra insidan. Lägg några mjuka trasor inne i maskinen.

  • Page 47: Kontroll Panel

    Användning Användning Var snäll och var uppmärksam på om dina kläder inte kan torktumlas eller Kontroll panel innehåller dessa symboler som följer: Tort Normal Inte torktumla normalt Torka inte Torknings lina/ häng torka Dropp torka Torka platt I skuggan Torktumla normalt med valfri Torktumla normalt.

  • Page 48: Andra Funktioner

    Användning • Instruktioner för (Anti-Skrynkel) funktion Program val På slutet av en cykel, anti-skrynkel fasen är 30 min ( automatiskt) eller 120 min Tryck på PÅ/AV knappen. När LED displayen lyser upp, rotera program knappen för att välja önskat program. (förvalt).

  • Page 49: Torknings Program Tabell

    ANVÄNDNING UNDERHÅLL Torknings program tabell Info! •  Denna symbol menar att energi effektivitetens test program ”standard bomull program”, som är enlighet med acceptabla EN 61121 standard och mest passande för att torka normal last bomull för denna kapacitet. Förutom till denna modell : MDS80- C05/B08-SA05 •Tjock eller multi- lagrade textiler t.ex.
  • Page 50 UNDERHÅLL UNDERHÅLL FELSÖKNING Info! • Luddet som samlas på filtret kommer blockera luft cirkulationen, som kommer orsaka förlängd torknings tid och energi konsumtion. Display Anledning Lösning • Koppla bort strömkabeln innan rengöring! •Använd inte torkaren utan filter! Kontainer är full Töm kontainern •...
  • Page 51 Underhåll Teknisk spesefikation Dimention Lösning Omgivande temperatur Inkopplad ström •Huvud pluggen är inkopplad. • Arberar LED ljus är inte Volt •Kolla programvalen. igång Frekvens •Kolla säkringen i huset. Kylmedel Vikt på produkten • Töm kondensations container. • Full LED ingång permanent Kapasitet •...
  • Page 52 Varning! Ifall du inte kan hantera problemen själv och behöver hjälp: •Tryck på (På/Av) knappen. • Dra ut huvud pluggen och ring service. Model TRK 1020 Kapasitet Tumlar Typ Kondenserare Energi effekivitet klass ❶ Årlig energi konsumption (AE ) 560.9kWh / year...
  • Page 53 Produkt beskrivning Energi konsumtion av standard bomull program Annärkningar : 4.74kW Energi konsumtion av standard bomull program vid full last Energi konsumtion av standard bomull program vid halv last 2.57kW Energikonsumtion per år, baserat på 160 torktumlar cyklar av standard bomull programmet vid full last, och konsumtionen av lägsta energi modellerna.

Table of Contents