Advertisement
FI
A) Asennus klipsillä: Kytke anturikaapeli (1) Sensor pacakagen liittimeen ja kiinnitä se koteloon nippusiteellä (6). Pujota
kotelon pohjassa oleva klipsi (2) asennusreikään (3) ja työnnä koteloa, kunnes se lukittuu paikalleen.
B) Asennus ruuvilla: Kytke anturikaapeli (1) Sensor pacakagen liittimeen ja kiinnitä se koteloon nippusiteellä (6). Irroita
korotusosa (4) ja siirrä se kotelon alle ruuvin reikään. Ruuvaa (5) kotelo ilmanvaihtokoneen pellissä olevaan reikään.
SE
A) Montering med clips: Anslut givarkabeln (1) i uttaget på Sensor package och fäst den i höljet med buntband (6). Trä in
clipset (2) i höljets botten i monteringshålet (3) och tryck på höljet tills det låses på sin plats.
B) Montering med skruvar: Anslut givarkabeln (1) i uttaget på Sensor package och fäst den i höljet med buntband (6). Lösgör
förhöjningsdelen (4) och flytta den till skruvhålet i höljets botten. Skruva (5) fast höljet i hålet i ventilationsaggregatets plåt.
NO
A) Montering med klips: Koble giverkabelen (1) til uttaket på Sensor package og fest den i kabinettet med buntebånd (6).
Træ klipsen (2) inn i bunnen av kabinettet i monteringshullet (3), og trykk på kabinettet til det låses på plass.
B) Montering med skruer: Koble giverkabelen (1) til uttaket på Sensor package og fest den i kabinettet med buntebånd (6). Løsne
forhøyningsdelen (4) og flytt den til skruehullet i bunnen av kabinettet. Skru (5) fast kabinettet i hullet i ventilasjonsaggregatets plate.
EN
A) Installation with clips: Connect the sensor cable (1) in the outlet on the Sensor package and attach to the case with cable
ties (6). Guide in the clips (2) in the installation hole (3) in the base of the casing and press the casing until it locks in position.
B) Installation with screws: Connect the sensor cable (1) in the outlet on the Sensor package and attach to the case with
cable ties (6). Loosen the sub-base (4) and move it to the screw hole in the bottom of the casing. Fasten (5) the casing in the
hole in the ventilation unit's plate.
A) Montage mit Klammern: Schließen Sie das Fühlerkabel (1) am Anschluss des Sensorpakets an und befestigen Sie es mit
DE
Kabelbindern am Gehäuse (6). Setzen Sie die Klammer (2) am Boden des Gehäuses in das Montageloch (3) ein und drücken
Sie auf das Gehäuse, bis sie einrastet.
B) Montage mit Schrauben: Schließen Sie das Fühlerkabel (1) am Anschluss des Sensorpakets an und befestigen Sie es
mit Kabelbindern am Gehäuse (6). Lösen Sie das Erhöhungsteil (4) und setzen Sie es zum Schraubloch am Gehäuseboden.
Schrauben (5) Sie das Gehäuse am Loch im Blech des Lüftungsgeräts fest.
A
6
1
Käyttöönotto: Valitse antureita vastaavat toiminnot käyttöön Smart-ohjauspaneelin Asetukset/Smart-toiminnot -valikos-
FI
ta ja tee säädöt ilmanvaihtokoneen käyttöohjeen mukaisesti. Toiminnot tulevat näkyviin ohjauspaneelin Smart-toiminnot
-valikkoon.
SE
Drifttagning: Välj de funktioner som motsvarar givarna i Smart-kontrollpanelens meny Inställningar/Smart-funktioner
och utför inställningarna enligt ventilationsaggregatets bruksanvisning. Funktionerna blir synliga i kontrollpanelens meny
Smart-funktioner.
Igangkjøring: Velg de funksjonene som tilsvarer giverne i Smart-kontrollpanelets meny Innstillinger/Smart-funksjoner og
NO
utfør innstillingene i henhold til bruksanvisningen for ventilasjonsaggregatet. Funksjonene blir synlige i kontrollpanelets meny
Smart-funksjoner.
EN
Commissioning: Select the functions that correspond to the sensors in the Smart control panel's menu Settings/Smart
functions and make the settings according to the ventilation unit's Instructions for Use. The functions will then appear in the
control panel's menu Smart functions.
DE
Inbetriebnahme: Wählen Sie die Funktionen aus, die den Fühlern im Menü Einstellungen/Smart-Funktionen der Smart-
Bedieneinheit entsprechen und nehmen Sie die Einstellungen entsprechend der Bedienungsanleitung des Lüftungsgeräts vor.
Die Funktionen werden im Menü Smart-Funktionen des Bedieneinheit sichtbar.
3
2
B
5
6
1
4
Advertisement
