Swegon CASA Smart Sensor SRH Installation Instruction

Swegon CASA
Asennusohje | Installationsanvisning | Installasjonsveiledning
Installation instruction | Installationsanleitung
FI Swegon CASA Sensor package on yhdistelmäanturi, josta on saatavana kolme varianttia:
kosteusanturi (SRH), kosteusanturi ja hiilidioksidianturi (SRHCO2), kosteusanturi ja VOC-anturi (SRHVOC)
Sensor package sopii asennettavaksi kaikkiin Swegon CASA Smart -ilmanvaihtokoneisiin, joissa on käytössä ohjelmistoversio 2.2
tai uudempi. Ohjelmistoversion voi tarkistaa Smart-ohjauspaneelin valikosta Päävalikko/Tietoja laitteesta/Laitteen ohjelmaversio.
Kaikki Sensor package -anturiyhdistelmät on koteloitu samanlaiseen koteloon, ja ne ovat keskenään vaihtokelpoisia.
Koneet, joissa ei ole ennestään Sensor package antureita, on varustettu liitäntäjohdolla. Ennen asennusta liitäntäjohdon
kiinnike ruuvataan irti koneesta ja myöhemmin Sensor package kiinnitetään samaan reikään.
Anturin sijainti on esitetty kunkin ilmanvaihtokoneen Asennus-, käyttöönotto- ja huolto-ohjeessa.
SE
Swegon CASA Sensor package är en kombinationsgivare som innefattar:
fuktgivare (SRH), fuktgivare och koldioxidgivare (SRHCO2), fuktgivare och VOC-givare (SRHVOC)
Sensor package kan installeras i alla Swegon CASA Smart ventilationsaggregaten med programversion 2.2 eller nyare.
Programversionen kan kontrolleras från menyn Huvudmeny/Information/Aggregat version i Smart kontrollpanelen.
Alla kombinationsgivare i Sensor package är kapslade i identiska höljen och är inbördes utbytbara.
Aggregat som helt saknar Sensor package-givare är utrustade med en anslutningskabel. Före installationen lossar man anslut-
ningskabelns fästklämma från aggregatet och skruvar sedan fast Sensor package i samma hål.
Givarens placering beskrivs i installations-, drifttagnings- och underhållsanvisningen för ventilationsaggregatet.
NO Swegon CASA Sensor package er en kombinasjonsgiver som omfatter følgende:
fuktgiver (SRH), fukt- og CO2-giver (SRHCO2), fukt- og VOC-giver (SRHVOC)
Sensor package kan monteres i alle Swegon CASA Smart ventilasjonsaggregatene med programvareversjon 2.2 eller nyere.
Hvis du er usikker på hvilken programvareversjon aggregatet har, åpner du først Hovedmenyen fra Smart-panelet og velger
deretter Informasjon og til slutt Aggregatversjon.
Alle kombinasjonsgivere i Sensor package er kapslet i identiske kabinetter og er innbyrdes utskiftbare.
Aggregater uten Sensor package-giver er utstyrt med en tilkoblingskabel. Før montering løsner du tilkoblingskabelens feste-
klemme fra aggregatet. Du skal senere skru fast Sensor package i det samme hullet.
Giverens plassering beskrives i installasjons-, igangkjørings- og vedlikeholdsveiledningen for ventilasjonsaggregatet.
EN Swegon CASA Sensor package is a combination sensor comprising:
humidity sensor (SRH), humidity and carbon dioxide sensor (SRHCO2), humidity sensor and VOC sensor (SRHVOC).
The sensor package can be installed in all swegon CASA Smart ventilation units with software version 2.2 or more recent.
The software version can be checked on (Main menu/Information/Device version) on the Smart control panel.
All combination sensors in the Sensor package are encapsulated in identical cases and are interchangeable.
Units without a Sensor package are equipped with a connection cable. Prior to installation, loosen the connection cable's
fastening clip from the unit and then secure the Sensor package using the same hole.
The placement of the sensor is described in the installation, commissioning and maintenance instruction for the ventilation unit.
DE Die Swegon CASA-Fühlereinheit ist ein Kombinationsfühler, der Folgendes umfasst:
Feuchtigkeitsfühler (SRH), Feuchtigkeits- und Kohlendioxidfühler (SRHCO2), Feuchtigkeits- und VOC-Fühler (SRHVOC).
Die Fühlereinheit kann in alle Swegon CASA Smart Lüftungsgeräten mit Softwareversion ab 2.2 installiert werden. Die
Softwareversion lässt sich über Hauptmenü/Information/Geräteversion an der Smart-Bedieneinheit ablesen.
Alle Kombinationsfühler im Sensorpaket sind in identischen Gehäusen gekapselt und untereinander austauschbar.
Geräte komplett ohne Fühlereinheit verfügen über ein Anschlusskabel. Vor der Installation wird der Befestigungsclip des
Anschlusskabels vom Gerät gelöst und anschließend die Fühlereinheit in derselben Öffnung angebracht.
Die Platzierung der Fühler ist in der Installations-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung für das Lüftungsgerät beschrieben.
SRH_c–u/190619
Smart Sensor package
®