Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Vasche (tubs)
Turbopool
ACTPL-S / ACTPL-P
ACTPUL-S / ACTPUL-P
Manuale dʼuso
UK - Instructions for operation
DE - Gebrauchsanweisung
FR - Instructions dʼutilisation
ES - Manual para el uso
PT - Manual de uso
NL - Gebruikershandleiding
GR - EÁ¯ÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹ÛË̃
Edizione 02 - 06/2007
CSI - êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
PL - Instrukcje obsługi
SLK - Návod na použitie
HU - Használati utasítás
CE - Návod na použití
SLO - Priročnik za uporabo
HR - Priručnik za upotrebu
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for albatros Turbopool ACTPL-S
Summary of Contents for albatros Turbopool ACTPL-S
- Page 1 Vasche (tubs) Turbopool ACTPL-S / ACTPL-P ACTPUL-S / ACTPUL-P Manuale dʼuso UK - Instructions for operation CSI - êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ DE - Gebrauchsanweisung PL - Instrukcje obsługi FR - Instructions dʼutilisation SLK - Návod na použitie ES - Manual para el uso HU - Használati utasítás PT - Manual de uso CE - Návod na použití...
- Page 2 Italiano English Deutsch Français Lʼinstallazione va eseguita da personale This symbol indicates the possibil- Dieses Symbol weist auf eine Ce symbole indique un risque de qualifi cato nel rispetto delle norme IEC e ity of injury to persons or damage mögliche Gefahr für Personen danger pour les personnes ou de delle disposizioni nazionali relative agli...
-
Page 3: Important Notice
Italiano English ATTENZIONE IMPORTANT NOTICE • Leggere attentamente il manuale prima dellʼuso e conservarlo per tutta la • Read this operation manual carefully and keep it for the entire service life vita del prodotto. of the product. • Lʼinstallazione deve essere eseguita da personale qualifi cato, nel rispetto delle •... - Page 4 Español Português ATENCIÓN ATENÇÃO • Leer atentamente el manual antes del uso y guardarlo mientras dure el • Leia com atenção o manual antes da utilização, e conserve-o durante toda producto. a vida útil do produto. • La instalación debe ser efectuada por personal cualifi cado respetando las normas •...
- Page 5 êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í Slovenščina ÇçàåÄçàÖ POZOR • Внимательно прочитайте руководство перед началом использования и • Pred uporabo je potrebno natančno prebrati navodila za uporabo. Priročnik hranite celotno življenjsko dobo proizvoda. храните его в течение всего периода эксплуатации изделия. • ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ •...
- Page 6 Istruzioni dʼuso Italiano Congratulazioni Ci complimentiamo con voi per aver scelto proprio Comandi di avviamento questo modello, per aver deciso questa volta di concedervi davvero il massimo. Ecco come si presenta la tastiera: La tecnologia avanzata, le forme eleganti ed ACTPLR-S ergonomiche vi permetteranno di stare comoda- ACTPLR-P...
- Page 7 Istruzioni dʼuso Italiano Tasto ON/OFF Lampeggio veloce = Intervallo Massimo: REGOLAZIONE OZONO impianto 60 sec. acceso – 15 sec. spento. É il tasto che attiva o disattiva lʼOZONO; con una Lampeggio medio = Intervallo Medio: pressione prolungata (circa 1 secondo) lʼOZONO impianto 45 sec.
- Page 8 Istruzioni dʼuso Italiano Funzionamento: Ciclo di disinfezione Una volta inserito lʼinterruttore dellʼalimentazione Le vasche che sono dotate di questo tipo di della vasca , rimangono accesi i soli led di indica- tastiera, possono essere equipaggiate sia con zione dei livelli (L1, L2). I sistemi idromassaggio il sistema di disinfezione System Clean che con WHIRLPOOL e AIRPOOL possono funzionare sia il sistema Professional.
- Page 9 Terminato il ciclo di disinfezione, per eliminare Albatros vi saprà donare. i residui dʼacqua penetrati nelle valvoline sul fondo, eseguire una pressione prolungata di circa 1 secondo sul tasto AIRPOOL.
- Page 10 Istruzioni dʼuso Italiano Pulizia delle valvole airpool 5) Per asportare eventuali depositi di calcare sul- la superfi cie strofi nate con il panno morbido Può capitare che le valvole non riescano ad imbevuto di limone o di aceto, preferibilmente erogare aria. riscaldati.
- Page 12 Operating Instructions English Congratulations Congratulations for having chosen this model, Control keyboard for having insisted on one of the fi nest products on the market. Advanced technology, combined The control keyboard is shown below: with elegant styling and ergonomic design, will ensure maximum comfort as you relax to enjoy ACTPLR-S the gentle or vigorous effects of a hydromassage...
- Page 13 Operating Instructions English OZONE CONTROL KEY Fast fl ashing = Maximum ON time This key switches the OZONE function on and off. 60 sec. massage ON - 15 sec. massage OFF When pressed and held down (for about 1 second) Medium fl...
- Page 14 Operating Instructions English Operation: Disinfection cycle When the tub is switched on, only the two Tubs fi tted with this type of keyboard may feature level indicator LEDs (L1 and L2) will be lit. The the System Clean or Professional disinfection WHIRLPOOL and AIRPOOL hydromassage system.
- Page 15 At the end of the disinfection cycle, in order to now step into the tub and enjoy the splendid drain off any residual water from the valves in hydromassage that your Albatros tub can the bottom of the tub, press the AIRPOOL key provide.
- Page 16 Operating Instructions English Cleaning the Airpool valves 5) To remove scale stains from the surface, use lemon juice or vinegar (hot if possible) and It may happen that the Airpool valves do not inject rub gently with a soft cloth. air into the water.
- Page 18 Gebrauchsanweisung Deutsch Gratulation Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl! Wir Steuerungen freuen uns, dass Sie sich genau für dieses Modell entschieden haben und sich dieses Mal So präsentiert sich das Steuertastenfeld: wirklich das Beste gönnen wollen. Genießen Sie die sanft verwöhnende oder belebende Kraft des ACTPLR-S Wassers, eine Massagebehandlung, die jedem ACTPLR-P...
- Page 19 Gebrauchsanweisung Deutsch Taste ON/OFF (EIN/AUS) Schnelles Blinken = Höchsteinschaltdauer OZON-REGULIERUNG Anlage 60 sec eingeschaltet – 15 sec ausgeschaltet Taste zum Ein- und Ausschalten der OZON-Funk- Mäßig schnelles Blinken = mittlere Einschaltdauer tion. Zur Inbetriebnahme der OZON-Beimischung, Anlage 45 sec eingeschaltet – 30 sec ausgeschaltet die mit maximaler Intensität startet, diese Taste Langsames Blinken = Mindesteinschaltdauer etwas länger (ungefähr eine Sekunde) drücken.
- Page 20 Gebrauchsanweisung Deutsch Funktionsweise Desinfektionsprogramm Nach Einschalten des Hauptschalters der Wanne Wannen mit dieser Art von Tastatur können leuchten nur die Wasserstandsanzeige-LEDs (L1, sowohl mit dem Desinfektionssystem System L2). Die Wassermassagesysteme WHIRLPOOL Clean, als auch mit dem System Professional und AIRPOOL können sowohl getrennt als auch ausgestattet sein.
- Page 21 Ablauf von 30 Sekunden automatisch wieder bertreffl iche Massagebehandlung, die Ihnen die ausschaltet, in Betrieb genommen. Wanne Albatros bietet, voll zu genießen. Wenn während dieser Zeitspanne die Taste AIRPOOL ungefähr eine Sekunde lang gedrückt wird, stoppt der eingeschaltete Zyklus.
- Page 22 Gebrauchsanweisung Deutsch Reinigung der Airpool-Düsen 5) Eventuelle Kalkspuren auf der Oberfl äche können durch sanftes Reiben mit einem wei- Es kann vorkommen, dass aus den Düsen keine chen, mit erwärmtem Essig bzw. Zitronensaft Luft herausgeblasen wird. Dafür kann es zwei getränkten Lappen entfernt werden.
- Page 24 Utilisation hydromassage Français Compliments Nous vous complimentons pour le choix de ce Commandes mise en marche modèle, pour avoir décidé de vous accorder le véritable nec plus ultra. La technologie avancée Voici une représentation du clavier : et les formes élégantes et ergonomiques vous permettront de rester tranquillement immergés ACTPLR-S et de savourer ainsi la douceur et lʼ...
- Page 25 Utilisation hydromassage Français Touche ON/OFF Uniquement pour les systèmes ACTPLR-S et RÉGLAGE OZONE ACTPLR-P: Cette touche active ou désactive la fonction Lʼactivation du programme INTERMITTENT exclut OZONE; avec une pression prolongée (environ 1 la possibilité dʼactiver le programme de DRAINAGE seconde) la fonction OZONE démarre avec lʼinten- LYMPHATIQUE.
- Page 26 Utilisation hydromassage Français Led 2 Niveau du désinfectant dans le réservoir (Led 2): Cycle de désinfection Rouge quand le réservoir du désinfectant est vide. Vert quand le réservoir est plein. Les baignoires munies de ce type de cla- v i e r p e u v e n t ê...
- Page 27 Une fois le cycle de désinfection terminé, pour élimi- que la baignoire Albatros vous offre. ner lʼeau résiduelle qui a pénétré dans les soupapes sur le fond, appuyez de manière prolongée (environ 1 seconde) sur la touche AIRPOOL.
- Page 28 Utilisation hydromassage Français Nettoyage des soupapes airpool 4) Les taches peuvent être, selon leur nature, éliminées avec du détergent liquide, du produit Si certaines soupapes ne distribuent pas dʼair, les pour le nettoyage de lʼargent ou avec du den- causes peuvent être : tifrice, en les frottant avec un chiffon doux.
- Page 29 Uso hidromasaje Español ¡Enhorabuena! Les damos nuestra enhorabuena por haber Mandos de puesta en marcha elegido este modelo, por haber decidido esta vez concederse el máximo. La avanzada He aquí cómo se presenta el teclado: tecnología y las formas elegantes y ergonómicas ACTPLR-S les permitirán estar cómodamente en el agua, ACTPLR-P...
- Page 30 Uso hidromasaje Español Tecla ON/OFF Intermitencia rápida = Intervalo Máximo: REGULACIÓN OZONO instalación 60 seg. encendida - 15 seg. apagada. Es la tecla que activa o desactiva el OZONO; si Intermitencia media = Intervalo Medio: se mantiene pulsada durante aproximadamente instalación 45 seg.
- Page 31 Uso hidromasaje Español Funcionamiento: Ciclo de desinfección Una vez que se ha encendido el interruptor de Las bañeras que están dotadas de este tipo de alimentación de la bañera, sólo permanecen teclado, pueden estar equipadas con el sistema encendidos los leds que indican los niveles de desinfección System Clean o con el sistema (L1, L2).
- Page 32 1 envolvente masaje y del insuperable tratamiento segundo la tecla AIRPOOL. que la bañera Albatros les proporcionará. Ahora el electroventilador se pone en marcha para pararse automáticamente después de 30 segundos.
- Page 33 Uso hidromasaje Español Limpieza de las válvulas Airpool 5) Los residuos calcáreos en la superfi cie se pueden eliminar frotando con un paño blando Puede ocurrir que las válvulas no consigan empapado en zumo de limón o vinagre, suministrar aire. Esto podría ser debido a: preferiblemente calientes.
-
Page 35: Instruções Para O Uso
Instruções para o uso Português Parabéns As nossas felicitações por ter escolhido este Comandos para ligar modelo e por haver optado pelo que há de melhor no mercado. O teclado possui estes comandos: ACTPLR-S A avançada tecnologia, as formas elegantes e ACTPLR-P ergonómicas permitir-lhe-ão tomar um banho de imersão e desfrutar da suavidade e da energia... - Page 36 Instruções para o uso Português Tecla ON/OFF Apenas para os sistemas ACTPLR-S e REGULAÇÃO DO OZÓNIO ACTPLR-P: É a tecla que activa ou desactiva o OZÓNIO; O programa PULSADO exclui a possibilidade de com uma pressão prolongada (aproximadamente activar o programa de LINFODRENAGEM. 1 segundo) o OZÓNIO é...
- Page 37 Instruções para o uso Português se com luz verde quando está cheio. Ciclo de desinfecção As banheiras que possuem este tipo de teclado Tecla de início do CICLO de DESINFECÇÃO podem ser equipadas com o sistema de Apenas para os sistemas ACTPUL-S e desinfecção System Clean ou com o sistema ACTPUL-P Professional.
- Page 38 água que penetraram nas válvulas e do insuperável tratamento que a banheira no fundo, pressione prolongadamente, por cerca Albatros saberá proporcionar. de 1 segundo, a tecla AIRPOOL. De seguida, o electroventilador é accionado e pára automaticamente após 30 segundos.
- Page 39 Instruções para o uso Português Limpeza das válvulas airpool 5) Para remover eventuais depósitos de calcário da superfície, esfregar com o Pode acontecer que as válvulas não consigam pano macio embebido de limão ou vinagre, injectar ar. preferivelmente aquecidos. As causas podem ser: 1) obstrução da válvula, provocada por sedimentos;...
- Page 41 Handleiding hydromassage Nederlands Gefeliciteerd! Wij feliciteren u met de keuze van dit model. U heeft gekozen voor het neusje van de zalm! Bedieningstoetsen Dankzij de geavanceerde technologie en de elegante en ergonomische vormen ligt u heerlijk Zo ziet het bedieningspaneel eruit: ACTPLR-S ondergedompeld en geniet u van de zachtheid ACTPLR-P...
- Page 42 Handleiding hydromassage Nederlands ON/OFF toets Alleen voor de ACTPLR-S en ACTPLR-P REGELEN VAN OZON systemen: Deze toets activeert en disactiveert de OZONtoe- U kunt niet tegelijkertijd het PULSEERpro- gramma en het programma LYMFDRAINAGE voer: druk een keer lang (ongeveer 1 seconde) aanzetten.
- Page 43 Handleiding hydromassage Nederlands leeg is en groen wanneer hij vol is. Desinfecteringscyclus De modellen met dit soort bedieningspaneel kun- Starttoets ONTSMETTINGSCYCLUS nen oftewel het System Clean of het Professional Alleen voor de ACTPUL-S en ACTPUL-P desinfecteringssyteem hebben. systemen. De desinfecteringscyclus is, onafhankelijk van Door op deze toets te drukken activeert u de welk systeem u heeft, belangrijk omdat hierdoor ontsmettingscyclus (zie het desbetreffende...
- Page 44 U heeft nu alle informatie en het is dan ook tijd en kan niet onderbroken worden. om van uw bad met heerlijke hydromassage te gaan genieten. De topbehandeling die Albatros u Aan het einde van de desinfecteercyclus drukt weet te geven is dan ook werkelijk unique.
- Page 45 Handleiding hydromassage Nederlands Schoonmaken van de airpoolkleppen 5) Om eventuele kalkaanslag van het oppervlak te verwijderen gebruikt u een zachte, bij Het kan gebeuren dat er geen lucht uit de klep- voorkeur warm gemaakte doek gedrenkt in pen komt. citroen of azijn. Dit kan gebeuren omdat: 1) De kleppen zijn verstopt door kalkresten.
- Page 47 √‰ËÁ›Ẫ ¯Ú‹ÛË̃ ∂ÏÏËÓÈο ™·̃ Û˘Á¯·›ÚÔ˘Ì Ԣ ÂÈϤͷÙ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò̃ ÙÔ ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·! ŸÚÁ·Ó· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÚÔ˚fiÓ, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ·ÔÊ·Û›Û·Ù ӷ ¯·Ú›ÛÂÙ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·̃ fiÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ˘¿Ú¯ÂÈ. TÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ̂̃ ÂÍ‹̃: ∏ ÚÔËÁ̤ÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÈ̃ ÎÔÌ„¤̃ Î·È ÂÚÁÔÓÔÌÈΤ̃ ÁÚ·Ì̤̃ ÙË̃ Ì·ÓȤڷ̃, ACTPLR-S Û·̃...
- Page 48 √‰ËÁ›Ẫ ¯Ú‹ÛË̃ ∂ÏÏËÓÈο ¢È·ÎfiÙË̃ ON/OFF ∞Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· = ª¤ÁÈÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·: ƒÀ£ªπ™∏ ∆√À √Σ√¡∆√™ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È 15 ‰Â˘Ù. ·Ó·Ì̤ÓÔ - 60 ‰Â˘Ù. Û‚ËÛÙfi ∂›Ó·È ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙËÓ ∞Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ì¤ÙÚÈ· = ª¤ÛË ‰È¿ÚÎÂÈ·: ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ √Σ√¡∆√™. ¶·ÙÒÓÙ·̃ ÙÔ ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÙÔ...
- Page 49 √‰ËÁ›Ẫ ¯Ú‹ÛË̃ ∂ÏÏËÓÈο §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· K‡ÎÏỖ ·Ôχ̷ÓÛË̃ ∞ÊÔ‡ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ËÏÂÎÙÚÈ΋̃ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·̃ √È Ì·ÓȤÚẪ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔÓ Ù‡Ô ÙË̃ Ì·ÓȤڷ̃, ·Ó¿‚Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ̃ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍÔÏÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ì ÙÔ Ï˘¯Ó›Ẫ Ù̂Ó ÛÙ·ıÌÒÓ (L1, L2). ∆· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û‡ÛÙËÌ· ·Ôχ̷ÓÛË̃ System Clean Î·È Ì ÙÔ ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙...
- Page 50 Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó Ù· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÈ̃ Î·È ÙÔ ıÂÛ¤ÛÈÔ ·ÁοÏÈ·ÛÌ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ÌfiÓÔ ÌÈ· ‚·Ï‚›‰Ẫ ÙÔ˘ ˘ı̤ӷ, ·Ù‹ÛÙ ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ Ì·ÓȤڷ Albatros ÌÔÚ› Ó· Û·̃ ÚÔÛʤÚÂÈ. (ÂÚ›Ô˘ 1 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ) ÙÔ ÎÔ˘Ì› AIRPOOL. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi, ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘...
- Page 51 √‰ËÁ›Ẫ ¯Ú‹ÛË̃ ∂ÏÏËÓÈο ∫·ı·ÚÈÛÌfĩ Ù̂Ó Ù˙ÂÙ airpool 5) °È· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ Ô˘Ú› (¿Ï·Ù·) Ô˘ ÂӉ¯Ô̤Ó̂̃ Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ¿Ó̂ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ªÔÚ› Ó· Û·̃ Ù‡¯ÂÈ Ó· ÌË ÌÔÚ› Ó· ‚ÁÂÈ ·¤Ú·̃ ÙÚ›„Ù Ì ¤Ó· Ì·Ï·Îfi ·Ó› Ô˘ ¤¯ÂÙ ÌÔ˘ÛΤ„ÂÈ ·fi Ù· Ù˙ÂÙ. ÌÂ...
- Page 53 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË „ˉpÓχÒ҇ʇ êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í èÓÁ‰p‡‚ÎÂÌËfl äÓχ̉˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ ‚‡Ò Ò ‚˚·ÓÓÏ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔÓ‰‡ËÎË Ò· ̇ËÎÛ˜¯ÂÂ. è‰ӂ‡fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl, ÇÓÚ Í‡Í ‚˚„Îfl‰ËÚ ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl: ˝Î„‡ÌÚÌ˚Â Ë ˝„ÓÌÓÏ˘Ì˚ ÙÓÏ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ ‚‡Ï ACTPLR-S Û‰Ó·ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸Òfl ‚ ‚‡ÌÌÂ, ÔÓ„ÛÁË‚¯ËÒ¸ ACTPLR-P ‚...
- Page 54 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË „ˉpÓχÒ҇ʇ êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ÍÌÓÔÍË Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. χÍÒËχθÌÓÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË Â˘Â ‡Á, ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÇéáÑìòçéÉé åÄëëÄÜÄ Ì‡ÊÏËÚ ÒÌÓ‚‡ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ÔÓ͇ ÏË„‡ÌË ÍÌÓÔÍË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ (ÔË·Î. 1 Ì ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ̇ χÍÒËχθÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸. ÒÂÍÛ̉Û) ˝ÚÛ Ê ÍÌÓÔÍÛ. ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl èìãúëàêìûôÖâ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ...
- Page 55 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË „ˉpÓχÒ҇ʇ êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ìÓ‚Â̸ ‰ÂÁËÌÙˈËÛ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ Led 2 ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ ‚Ó‰ÓÓÒÎÂÈ Ë ÔÎÂÒÂÌË. ÂÁ‚ۇ (Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡ 2): ä ‡ Ò Ì ˚ È ˆ ‚ Â Ú , Í Ó „ ‰ ‡  Á  ‚ Û ‡ ‰ Î fl ВНИМАНИЕ! ‰ÂÁËÌÙˈËÛ˛˘Â„Ó...
- Page 56 Ë ÚÂÏ ÌË Ò ˜ÂÏ Ì ҇‚ÌËÏ˚Ï Ó˘Û˘ÂÌËÂÏ, ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ ‚Ó‰˚, ÔÓÔ‡‰‡‚¯Ëı ‚ ‰ÓÌÌ˚ Í·ԇÌ˚, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‡ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚‡Ì̇ Äθ·‡ÚÓÒ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ, ÔË·Î. 1 ÒÂÍÛ̉Û, ÍÌÓÔÍÛ (Albatros). ÇéáÑìòçéÉé åÄëëÄÜÄ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓ̇ÒÓÒ Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ˜ÂÂÁ 30 ÒÂÍÛ̉.
- Page 57 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË „ˉpÓχÒ҇ʇ êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í óËÒÚ͇ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÈ ÙÓpÒÛÌÍË Òp‰ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓp˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÍÛÔËÚ¸ Û Ì‡¯Ëı Ôp‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ. ÖÒÎË ‚˚ p¯ËÚ ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ ÇÒ‡Ò˚‚‡˛˘‡fl ÙÓpÒÛÌ͇ ÒÓ‰ÂpÊËÚ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ-‰pÛ„ÓÏÛ, ÔpËÏËÚ ‚Ó ‚ÌËχÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔpÓÚË‚ Á‡‰ÂpʇÌËfl ‚ÓÎÓÒ. ùÚÓ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ Û͇Á‡ÌËfl: ÔÂpËӉ˘ÂÒÍË ÍÓÌÚpÓÎËpÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ...
-
Page 59: Navodilo Za Uporabo
Navodilo za uporabo Slovenščina Čestitamo Tipke za vključitev Drago nam je, da ste izbrali prav ta model, da ste si takrat odločili privoščiti zares najboljše. Moderna tehnologija, elegantne in ergonomične Tipkalnica ima naslednji videz: oblike vam bodo omogočile, da se predate in ACTPLR-S uživate v nežnosti ali pa energičnosti tretmaja, ACTPLR-P... - Page 60 Navodilo za uporabo Slovenščina Tipka ON/OFF Hitro bliskanje = maksimalen presledek: NARAVNAVANJE OZONA naprava je 60 sek. vklopljena – 15 sek. S to tipko se vključi ali izključi OZON. Po dolgem izklopljena. pritisku (okoli 1 sekunde) se bo OZON vključil ob Srednje bliskanje = srednji presledek: maksimalni razpoložljivi jakosti, obrobek tipke naprava je 45 sek.
- Page 61 Navodilo za uporabo Slovenščina Način delovanja Dezinfekcijski ciklus Ko vključite električno stikalo kadi, ostaneta Kadi s to vrsto tipkalnice so lahko opremljene prižgani samo LED diodi za označbo nivoja (Li, tako s sistemom za dezinfekcijo System Clean L2). Sistema za hidromasažo WHIRLPOOL in kot tudi s sistemom Professional.
- Page 62 AIRPOOL . masaži in neprekosljivem tretmaju, ki bo vam jih Nato se vklopi električno puhalo, ki se po 30 kad Albatros znala podati. sekund avtomatsko izklopi. Če med tem časom znova pritisnete tipko AIRPOOL in jo držite okoli 1 sekunde, vključeni ciklus se bo izključil.
- Page 63 Navodilo za uporabo Slovenščina Čiščenje ventilov airpool Izredno vzdrževanje Lahko se zgodi, da ventili ne uspevajo izpuščati Da bi kabina ohranila sijaj, občasno je treba zrak. uporabiti na celi površini navaden Polish V tem primeru, mogoča vzroka so: (Johnson Wax) ali Pronto Spray in obrisati z mehko krpo.
- Page 65 Uputstvo za upotrebu Hrvatski Čestitamo Tipke za uključivanje Zadovoljstvo nam je što ste odabrali upravo ovaj model, što ste si ovaj puta odlučili pružiti doista najbolje. Tipkovnica ima ovaj izgled: Moderna tehnologija, elegantne i ergonomične forme omogućit će vam ugodno prepuštanje ACTPLR-S i uživanje u nježnosti ili energičnosti tretmana ACTPLR-P...
- Page 66 Uputstvo za upotrebu Hrvatski Tipka ON/OFF Brzo titranje = maksimalni interval: REGULACIJA OZONA uređaj je 60 sek. upaljen – 15 sek. ugašen. Ovom se tipkom uključuje ili isključuje OZON; Srednje titranje = srednji interval: jednim dužim pritiskom (oko 1 sekunde) OZON uređaj je 45 sek.
- Page 67 Uputstvo za upotrebu Hrvatski Način rada Dezinfekcijski ciklus Nakon što uključite strujni prekidač kade, ostaju Kade s ovom vrstom tipkovnice mogu upaljene samo LED diode za oznaku nivoa (L1, L2). b i t i o p re m l j e n e k a k o s a s i s t e m o m z a Sustavi za hidromasažu WHIRLPOOL i AIRPOOL dezinfekciju System Clean tako i sa sistemom mogu raditi i pojedinačno i istovremeno.
- Page 68 će ventilima na dnu, pritisnite tipku AIRPOOL u vam kada Albatros znati pružiti. trajanju od oko 1 sekunde. Time ćete pokrenuti elektropuhalo koje će se nakon 30 sekundi automatski zaustaviti.
- Page 69 Uputstvo za upotrebu Hrvatski Čišćenje ventila airpool Izvanredno održavanje Može se dogoditi da ventili ne uspijevaju Da bi kada zadržala sjaj, povremeno primijenite ispuštati zrak. na cijeloj površini običan Polish (Johnson Wax) U tom slučaju, uzroci mogu biti: ili Pronto Spray te protrljajte mekom krpom. 1) Začepljenje ventila prouzrokovano Za odstranjivanje eventualnih ogrebotina, blagih naslagama.
- Page 71 Domino s.r.l. Via Valcellina, A-2 Z.I. Nord 33097 Spilimbergo / PN / Italy La società Domino s.r.l. dichiara che il prodotto da Voi acquistato é conforme alle direttive Europee e ai relativi standard normativi attualmente in vigore. Domino s.r.l. hereby declares that the product that you have purchased is in full compliance with European directives and with the relative safety standards currently in force.
- Page 72 Domino srl via valcellina, A-2 Z. I. Nord 33097 Spilimbergo / Pn / Italy T +39 0427 587111 F +39 0427 50304 e-mail: info@dominospa.com www.albatros-idromassaggi.com...
Need help?
Do you have a question about the Turbopool ACTPL-S and is the answer not in the manual?
Questions and answers