Related Manuals for Galmet Small
Summary of Contents for Galmet Small
- Page 1 PP-004999 Instrukcja obsługi i montażu Pompa ciepła powietrze-woda Small Installation and operation manual Air-Water heat pump Small Made in Poland www.galmet.com.pl...
-
Page 2: Table Of Contents
3.13. Podłączenie odpływu kondensatu ..................................14 3.14. Montaż przewodów powietrznych ...................................14 Niewłaściwa praca ........................................15 Deklaracja zgodności ........................................17 Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji przed rozpoczęciem wykonania instalacji i użytkowaniem produktu. Instrukcja pompy ciepła Small © Wszelkie prawa zastrzeżone - Galmet Sp. z o.o. Sp. K. - Page 3 3.14. Installation of air ducts ....................................28 Troubleshooting ..........................................29 Declaration of Conformity ......................................31 Please read the instructions carefully before beginning the installation and use of the product. © Wszelkie prawa zastrzeżone - Galmet Sp. z o.o. Sp. K. Instrukcja pompy ciepła Small...
-
Page 4: Eksploatacja I Obsługa
100 ÷ 250 litrów. Pompa ciepła Small jest to powietrzno - wodna pompa ciepła umożliwiająca przygotowanie ciepłej wody użytkowej dla max. 6 osobowej rodziny (przy założonym nominalnym zużyciu c.w.u. 50 litrów/osobę /dzień - nie jednocześnie. Maksymalna temperatura użytkowej wody jaką może przygotować pompa ciepła to 55°C. -
Page 5: Zasada Działania
Zalecana pojemność zbiornika c.w.u. 100÷250 Moc akustyczna Ciśnienie akustyczne Zabezpieczenie elektryczne Nominalny przepływ powietrza Sprężarka rotacyjna Wg PN-EN 16147. Wg EN 12102. W odległości 2 m. © Wszelkie prawa zastrzeżone - Galmet Sp. z o.o. Sp. K. Instrukcja pompy ciepła Small... -
Page 6: Konserwacja
3. Urządzenie powinno być przenoszone w oryginalnym opakowaniu. 2. Informacje ogólne 2.1. Budowa zewnętrzna Wylot powietrza Wlot powietrza Sterownik Regulowane stopki Widok ogólny Widok z przodu Instrukcja pompy ciepła Small © Wszelkie prawa zastrzeżone - Galmet Sp. z o.o. Sp. K. -
Page 7: Budowa Wewnętrzna
Widok z tyłu 2.2. Budowa wewnętrzna Sterownik Wentylator Zawór serwisowy Schradera Osłona wentylatora Presostat Parownik Sprężarka Złącza elektryczne Odpowietrznik Zawór rozprężny Odpływ kondensatu Filtr Skraplacz © Wszelkie prawa zastrzeżone - Galmet Sp. z o.o. Sp. K. Instrukcja pompy ciepła Small... -
Page 8: Montaż
Długość prostego przewodu ssania jak i tłoczenia nie może przekroczyć 5 m. Każde kolano 90° musi być odliczone od długości jako 2 m przewodu. Zaleca się stosowanie rur gładkich. Rura karbowana może powodować zbyt duże opory przepływu powietrza. 3.2. Podłączenie pompy ciepła z zasobnikiem przez wężownicę Instrukcja pompy ciepła Small © Wszelkie prawa zastrzeżone - Galmet Sp. z o.o. Sp. K. -
Page 9: Podłączenie Pompy Ciepła Do Zbiornika Bez Wężownicy
3. Montaż 3.3. Podłączenie pompy ciepła do zbiornika bez wężownicy © Wszelkie prawa zastrzeżone - Galmet Sp. z o.o. Sp. K. Instrukcja pompy ciepła Small... -
Page 10: Schemat Hydrauliczny Agregatu Pompy Ciepła
(do wody kotłowej). Z urządzenia wyprowadzono przewód przeznaczony do podłączenia pompy obiegowej zbiornika. Pompę obiegową należy podłączyć zgodnie z rysunkiem obok. Instrukcja pompy ciepła Small © Wszelkie prawa zastrzeżone - Galmet Sp. z o.o. Sp. K. -
Page 11: Podłączenie Pompy Dodatkowej
Należy pamiętać, że praca pompy cyrkulacyjnej wpływa na straty energii cieplnej ze zbiornika. Przed przystąpieniem do czynności należy odłączyć napięcie z urządzenia. Podłączenie powinno być wykonane przez uprawnioną osobę (elektryka). © Wszelkie prawa zastrzeżone - Galmet Sp. z o.o. Sp. K. Instrukcja pompy ciepła Small... -
Page 12: Podłączenie Dodatkowej Grzałki Zbiornika
1. Odłączyć zasilanie elektryczne urządzenia 2. Usunąć zaślepkę 3. Odkręcić 2 śruby 4. Wysunąć sterownik do przodu 5. Odłączyć złącza elektryczne (kostki) podłączone w tylnej części sterownika Instrukcja pompy ciepła Small © Wszelkie prawa zastrzeżone - Galmet Sp. z o.o. Sp. K. -
Page 13: Demontaż Pokrywy Górnej
1. Zdemontować sterownik (zgodnie z pkt. 3.9.) 2. Odkręcić 4 śruby w pokrywie 3. Unieść pokrywę do góry 3.12. Schemat elektryczny urządzenia Maksymalna moc grzałki to 2 kW. © Wszelkie prawa zastrzeżone - Galmet Sp. z o.o. Sp. K. Instrukcja pompy ciepła Small... -
Page 14: Podłączenie Odpływu Kondensatu
Przy przekroczeniu zalecanej długości należy zastosować odpowiedni wentylator wspomagający przepływ powietrza. Zaleca się stosowanie rur gładkich. Rura karbowana może powodować zbyt duże opory przepływu powietrza. Instrukcja pompy ciepła Small © Wszelkie prawa zastrzeżone - Galmet Sp. z o.o. Sp. K. -
Page 15: Niewłaściwa Praca
Migracja ciepła ze zbiornika na układ c.o. zwrotne uniemożliwiające ucieczkę ciepła ze zbiornika podczas pracy pompy ciepła. Jeżeli nie zastosowano zaworów zwrotnych, należy zamknąć zawory odcinające w okresie użytkowania pompy ciepła. © Wszelkie prawa zastrzeżone - Galmet Sp. z o.o. Sp. K. Instrukcja pompy ciepła Small... - Page 16 Utylizacja zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych pomaga chronić środowisko naturalne i zapobiega negatywnemu wpływowi na ludzkie zdrowie. Instrukcja pompy ciepła Small © Wszelkie prawa zastrzeżone - Galmet Sp. z o.o. Sp. K.
-
Page 17: Deklaracja Zgodności
PN-EN 50366:2004+s\ 17:2006 Pomiar pola elektromagnetycznego PN-EN 60335-2-40:d004+A12:2005+A11:2005+A1:2006+A2:2009 PN-EN 60335-1:200y+A1:2005+A2:2008+A12:2008+A13:2009 +A14:2010 Bezpieczeństwo użytkowania Głubczyce 09.10.2017 .................. (Miejscowość i data) (Podpis osoby upoważnionej) © Wszelkie prawa zastrzeżone - Galmet Sp. z o.o. Sp. K. Instrukcja pompy ciepła Small... -
Page 18: Operation And Control
1.1. Unit description The Small heat pump is connected to the DHW tank in the existing DHW system. The Small heat pump is a single heat generator, which can optionally be expanded with an electric heater to accumulate heat in the DHW tank and produce DHW at a specific temperature. The heat pump uses the heat from the ambient indoor air to the DHW tank contents. -
Page 19: Operating Principle
Sound power level Sound pressure level Electrical protection rating Nominal air flow rate Compressor rotary PN-EN 16147. EN 12102. At a distance of 2 m. © All rights reserved - Galmet Sp. z o.o. Sp. K. Operation and Installation Manual... -
Page 20: Maintenance
3. Handle the unit in its original packaging only. 2. General information 2.1. External components Air discharge Air supply Controller Adjustable feet Overview Front view Operation and Installation Manual © All rights reserved - Galmet Sp. z o.o. Sp. K. -
Page 21: Internal Components
Rear view 2.2. Internal components Controller Ventilator Schrader service valve Fan cowl Pressure switch Evaporator Compressor Wiring terminals Vent valve Expansion valve Condensate drain Filter Condenser © All rights reserved - Galmet Sp. z o.o. Sp. K. Operation and Installation Manual... -
Page 22: Installation
2 m. Smooth ducts are recommended. Spiral/corrugated ducts may cause an excessive air flow resistance. 3.2. Connecting the heat pump to the DHW tank with the heat coil Air discharge Air supply Auxiliary heat source, e.g. solar panels Operation and Installation Manual © All rights reserved - Galmet Sp. z o.o. Sp. K. -
Page 23: Connecting The Heat Pump To The Dhw Tank Without The Heat Coil
Auxiliary heat source, e.g. a CH boiler. 3.3. Connecting the heat pump to the DHW tank without the heat coil Air discharge Air supply Circulation © All rights reserved - Galmet Sp. z o.o. Sp. K. Operation and Installation Manual... -
Page 24: Heat Pump Hydraulic Diagram
The unit has an output for the connection with the DHW tank circulation pump. Connect the circulation pump as shown in the figure to the left. Operation and Installation Manual © All rights reserved - Galmet Sp. z o.o. Sp. K. -
Page 25: Auxiliary Pump Connection
DHW tank. Isolate the unit from the mains voltage before servicing. Have the connections wired by a qualified electrician. © All rights reserved - Galmet Sp. z o.o. Sp. K. Operation and Installation Manual... -
Page 26: Connecting An Additional Heating Element Of The Tank
2. Remove the bezel. 3. Remove the 2 bolts. 4. Pull the controller module outward. 5. Disconnect the wiring (plugs) from the controller module back. Operation and Installation Manual © All rights reserved - Galmet Sp. z o.o. Sp. K. -
Page 27: Removing The Top Cover
C2 - compressor capacitor Lp - low pressure switch Hp - high pressure switch ST-53.2 Controller The maximum power of the electric heater is 2 kW. © All rights reserved - Galmet Sp. z o.o. Sp. K. Operation and Installation Manual... -
Page 28: Connecting The Condensate Drain
It is recommended to use smooth ducts, as corrugated dusts may cause too much air resistance. Operation and Installation Manual © All rights reserved - Galmet Sp. z o.o. Sp. K. -
Page 29: Troubleshooting
DHW tank when the heat pump is working. If no check valves have been installed, close the respective stop valves when the heat pump is used. © All rights reserved - Galmet Sp. z o.o. Sp. K. Operation and Installation Manual... - Page 30 Disposal of used electrical and electronic equipment helps protect the natural environment and prevents a negative impact on the human health. Operation and Installation Manual © All rights reserved - Galmet Sp. z o.o. Sp. K.
-
Page 31: Declaration Of Conformity
PN-EN 50366:2004+s\ 17:2006 Electromagnetic Field Measurement PN-EN 60335-2-40:d004+A12:2005+A11:2005+A1:2006+A2:2009 PN-EN 60335-1:200y+A1:2005+A2:2008+A12:2008+A13:2009 +A14:2010 Operation Safety Głubczyce 09.10.2017 .................. (Place and date) (Authorized person signature) © All rights reserved - Galmet Sp. z o.o. Sp. K. Operation and Installation Manual... - Page 32 48-100 Głubczyce, Raciborska 36 tel.: +48 77 403 45 00 fax: +48 77 403 45 99 service: +48 77 403 45 30 serwis@galmet.com.pl technical support: +48 77 403 45 56 pompyciepla@galmet.com.pl 02/10/2020 © „Galmet Sp. z o.o.” Sp. K. www.galmet.eu...