Imetec M0601 Instructions For Use Manual
Hide thumbs
Also See for M0601:
- Operating instructions manual (46 pages) ,
- Operating instructions manual (48 pages)
Related Manuals for Imetec M0601
Summary of Contents for Imetec M0601
- Page 1 Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149 MI001134.indd 1 20/04/13 11.05...
- Page 2 Istruzioni per l’uso Operating instructions Instruções para o uso Használati utasítás Navodila za uporabo Οδηγίες χρήσης Instrucciones de uso TERMOVENTILATORE TERMOVENTILATORE pagina FAN HEATER page TERMOVENTILADOR página HŐSUGÁRZÓ VENTILÁTOR oldal TERMOVENTILATOR stran ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ σελίδα TERMOVENTILADOR página TYPE M0601 MI001134.indd 2 20/04/13 11.05...
- Page 3 GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GUIA ILUSTRADO KÉPES HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SLIKOVNI VODNIK ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΣ ΟΔΗΓΟΣ GUÍA ILUSTRATIVA MI001134.indd 3 20/04/13 11.05...
- Page 4 DATI TECNICI TECHNICAL DATA DADOS TÉCNICOS MŰSZAKI ADATOK TEHNIČNI PODATKI ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ DATOS TÉCNICOS MI001134.indd 4 20/04/13 11.05...
-
Page 5: Avvertenze Sulla Sicurezza
MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO DEL TERMOVENTILATORE Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la qualità e l’affidabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Il presente manuale d’istruzioni è stato redatto in conformità... - Page 6 di età e da persone dalle ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se si trovano sotto adeguata sorveglianza, oppure se sono stati istruiti circa l’uso dell’apparecchio in modo sicuro e se si rendono conto dei pericoli correlati. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
-
Page 7: Legenda Simboli
LEGENDA SIMBOLI Aria calda A p p a r e c c h i o Avvertenza. funzione Eco. spento Riscaldamento Massima Divieto. rapido. temperatura. Non coprire. Antigelo. Aria fresca DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI Guardare la Figura [A] nella sezione delle illustrazioni per controllare il contenuto della confezione. -
Page 8: Manutenzione E Conservazione
ASSISTENZA E GARANZIA Per le riparazioni o l’acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai clienti IMETEC contattando il Numero Verde sotto riportato o consultando il sito internet. L’apparecchio è coperto da garanzia del produttore. Per i dettagli, consultare il foglio garanzia allegato. L’inosservanza delle istruzioni contenute in questo manuale per l’utilizzo, la cura e la manutenzione del prodotto fanno decadere il... -
Page 9: Safety Warnings
FAN HEATER INSTRUCTIONS FOR USE Dear customer, IMETEC thanks you for purchasing this product. We are certain you will appreciate the quality and reliability of this appliance, designed and manufactured with customer satisfaction in mind. These instructions for use have been drawn up in accordance with European standard EN 62079. - Page 10 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
-
Page 11: Description Of The Appliance And Accessories
SYMBOLS Warning. Hot air with ECO function. Prohibited actions. Rapid heating. Do not cover. Anti-freeze. Appliance OFF. Maximum temperature. Cool air. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ACCESSORIES Look at Figure [A] in the illustration section to check the content of the packaging. All figures are found in the inside pages. -
Page 12: Maintenance And Storage
ASSISTANCE AND WARRANTY To request repairs or purchase spare parts, please contact IMETEC’s authorised customer service centre on the Toll-Free Number below or via the website. The appliance is covered by the manufacturer’s warranty. -
Page 13: Advertências Sobre A Segurança
MANUAL DE INSTRUÇÕES DE USO DO TERMOVENTILADOR Estimado cliente, IMETEC gostaria de agradecer-lhe por ter adquirido este produto. Estamos certos de que irá apreciar a qualidade e fiabilidade deste aparelho que foi desenvolvido e fabricado para colocar a satisfação do cliente em primeiro lugar. O presente manual de instruções foi redigido em conformidade com a norma europeia EN 62079. - Page 14 doméstico. Qualquer tipo de uso diferente deve ser considerado impróprio e, portanto, perigoso. • Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos ou mais e pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimento, se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreender os perigos envolvido.
-
Page 15: Descrição Do Aparelho E Dos Acessórios
LEGENDA DE SÍMBOLOS Advertência. Ar quente com função Eco. Proibido. Aquecimento rápido. Não cubra. Antigelo. Aparelho desligado. Temperatura máxima. Ar fresco. DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS Observe a Figura [A] na secção das ilustrações para controlar o conteúdo da embalagem. Todas as figuras encontram-se nas páginas internas. -
Page 16: Manutenção E Conservação
ASSISTÊNCIA E GARANTIA Para eventuais reparações ou aquisição de peças de reposição, entre em contacto com o serviço de assistência aos clientes IMETEC, utilizando a Linha Verde abaixo ou através do nosso sítio internet. O aparelho está coberto pela garantia do fabricante. -
Page 17: Biztonsági Utasítások
HASZNÁLATI UTASÍTÁS HŐSUGÁRZÓ-VENTILÁTORHOZ Kedves vásárlónk! Az IMETEC köszönetet mond Önnek azért, hogy termékünket választotta. Bizonyosak vagyunk abban, hogy a vásárlóink igényeinek maximális figyelembe vételével tervezett és gyártott készülékünk minősége és megbízhatósága az Ön megelégedésére szolgál. A használati útmutató az EN 62079 európai szabvány alapján készült. - Page 18 VENTILÁTORKÉNT használható. Minden más használat nem rendeltetésszerűnek, és mint ilyen, veszélyesnek minősül. • Ez a készülék is használható idősebb gyermekek 8 éves kortól és a csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek, ha kaptak felügyeletet ne használják a készüléket biztonságosan és megérteni a veszélyeket szó.
- Page 19 JELMAGYARÁZAT Figyelmeztetés. Meleg levegő Eco funkcióval. Tilos. Gyors fűtés. Ne takarja le. Fagyvédelem. Kikapcsolt készülék. Maximum hőmérséklet. Friss levegő. A KÉSZÜLÉK ÉS A TARTOZÉKAINAK LEÍRÁSA Nézze meg az Ábrát [A] a csomag tartalmának ellenőrzéséhez. Az összes ábra a belső oldalakon található. Hátsó...
-
Page 20: Karbantartás És Tárolás
SZERVIZ ÉS GARANCIA Javítások vagy cserealkatrészek beszerzésének szükségessége esetén forduljon az IMETEC ügyfélszolgálatához az alábbi zöld számon vagy a honlapon található információ segítségével. A készülékre a gyártó garanciája érvényes. További részletek a mellékelt garanciajegyen találhatók. A jelen használati kezelési és karbantartási útmutatóban foglalt utasítások be nem tartása a gyártói jótállás megszűnését... -
Page 21: Opozorila Glede Varnosti
PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO TERMOVENTILATORJA Spoštovani kupec, IMETEC se vam zahvaljuje za nakup tega izdelka. Pri zasnovi in izdelavi tega aparata smo imeli v mislih predvsem zadovoljstvo uporabnika, zato smo prepričani, da boste s kakovostjo in zanesljivostjo tega aparata zadovoljni. Ta priročnik z navodili za uporabo je bil sestavljen v skladu z evropskim standardom EN 62079. - Page 22 • Ta naprava je lahko z otrokom v starosti od 8 let in več uporabljajo in osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, če so bili dani nadzor ali navodila za uporabo stroja na varen način in razumejo nevarnosti vključeni.
-
Page 23: Legenda Simbolov
LEGENDA SIMBOLOV Opozorilo. Vroči zrak s funkcijo Eco. Prepoved. Hitro segrevanje. Ne prekrivati. Zaščita pred zmrzovanjem. Naprava izključena. Najvišja temperatura. Sveži zrak. OPIS APARATA IN DODATNE OPREME Oglejte si Sliko [A] v slikovnem delu, da preverite vsebino emabalaže. Vse slike so prikazane na notranjih straneh. -
Page 24: Pomoč In Garancija
POMOČ IN GARANCIJA Za popravila ali nakup nadomestnih delov se obrnite na pooblaščenega serviserja IMETEC, ki je dosegljiv na spodaj navedeni brezplačni telefonski številki, ali si oglejte spletno stran proizvajalca. Za aparat velja jamstvo proizvajalca. - Page 25 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΑΕΡΟΘΕΡΜΟΥ Αγαπητοί πελάτες, η IMETEC σας ευχαριστεί για την αγορά του παρόντος προϊόντος. Είμαστε σίγουροι ότι θα εκτιμήσετε την ποιότητα και αξιοπιστία αυτής της συσκευής η οποία σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε με προτεραιότητα την ικανοποίηση του πελάτη. Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών...
- Page 26 κατασκευαστεί, δηλαδή ως ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ (θερμοπομπός) για οικιακή χρήση. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται μη σύμφωνη και επομένως επικίνδυνη. • Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και τα άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή...
-
Page 27: Λεζαντα Συμβολων
ΛΕΖΑΝΤΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ Προειδοποίηση. Ζεστός αέρας με λειτουργία Eco. Απαγόρευση. Γρήγορη θέρμανση. Μην καλύπτετε. Αντιψυκτική λειτουργία. Συσκευή κλειστή. Μέγιστη θερμοκρασία. Φρέσκος αέρας. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΞΕΣΟΥΑΡ Κοιτάξτε την Εικόνα [Α] στον τομέα των εικόνων για να ελέγξετε το περιεχόμενο της συσκευασίας. Όλες... - Page 28 ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ Για τις επισκευές ή την αγορά των ανταλλακτικών απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο κέντρο υποστήριξης πελατών της IMETEC καλώντας τον Αριθμό Χωρίς Χρέωση που αναφέρεται παρακάτω ή συμβουλευτείτε τον ιστοσελίδα. Η συσκευή καλύπτεται από εγγύηση του κατασκευαστή. Για περισσότερες λεπτομέρειες συμβουλευτείτε το συνοδευτικό φύλλο εγγύησης. Η μη...
-
Page 29: Advertencias De Seguridad
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL TERMOVENTILADOR Estimado cliente: IMETEC le agradece el haber comprado este producto. Estamos convencidos de que valorará la calidad y fiabilidad de este aparato, que hemos diseñado y realizado poniendo en primer lugar la satisfacción del consumidor. Este manual de instrucciones ha sido redactado en conformidad con la norma europea EN 62079. - Page 30 doméstico. Cualquier otro uso se considera impropio y, por tanto, peligroso. • Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y las personas con una incapacidad o falta de experiencia y conocimientos que hayan recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de una manera segura físicas, sensoriales o mentales y comprender los riesgos involucrados.
-
Page 31: Referencia De Símbolos
REFERENCIA DE SÍMBOLOS Advertencia. Aire caliente con función Eco. Prohibición. Calefacción rápida. No cubrir. Antihielo. Aparato apagado. Temperatura máxima. Aire fresco. DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS Para controlar el contenido del embalaje, consulte la Figura [A] en la sección de las ilustraciones. -
Page 32: Mantenimiento Y Conservación
Para las reparaciones o la compra de los repuestos, póngase en contacto con el servicio autorizado de asistencia al cliente IMETEC, llamando al Número Gratuito indicado debajo o accediendo al sitio web. El aparato está cubierto por la garantía del fabricante.
Need help?
Do you have a question about the M0601 and is the answer not in the manual?
Questions and answers