Shimano CS-7900 Technical Service Instructions

Technical Service Instructions
CS-7900 / 7800
Spacer
When installing the CS-7900 / 7800 to the 9-speed freehub,
install a spacer in the position shown in the illustration.
One Holland, Irvine, California 92618, U.S.A. Phone: +1-949-951-5003 Industrieweg 24, 8071 CT Nunspeet, The Netherlands Phone: +31-341-272222
Please note: specifications are subject to change for improvement without notice. (English)
© Apr. 2008 by Shimano Inc. XBC SZK Printed in Japan.
Einbauanleitung
CS-7900 / 7800
Zwischenring
Bei der Installation der CS-7900 / 7800
an der 9-Gang-Freilaufnabe muss an der
in der Abbildung gezeigten Position eine
Zwischenscheibe eingesetzt werden.
Instrucciones de servicio técnico
CS-7900 / 7800
Espaciador
Al instalar el CS-7900 / 7800 al cubo libre
de 9 velocidades, instale un espaciador
en la posición indicada en la figura.
Nota: Las especificaciones pueden cambiar por mejoras sin previo aviso (Spanish)
Istruzioni per l'assistenza tecnica
CS-7900 / 7800
Distanziatore
Quando si installa il modello CS-7900 /
7800 sul corpo ruota libera a 9 marce,
installare un distanziatore nella posizione
mostrata nell'illustrazione.
Vogliate notare che le caratteristiche sono soggette a cambiamenti dovuti a miglioramento, senza preavviso. (Italian)
SI-1Z80B-001
Cassette sprocket
Sprocket spacers
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka 590-8577, Japan
SI-1Z80B-001
Kassettenzahnkränze
Zwischenring Sicherungsring
Änderungen vorbehalten. (German)
SI-1Z80B-001
Ruedas dentadas tipo
cassette
Espaciadores ruedas dentadas
SI-1Z80B-001
Ruota dentata a cassetta
Distanziatore pignone Anello di bloccaggio
Technische montage-instructies
CS-7900 / 7800
Lock ring
Afstandsring
Bij het monteren van de CS-7900 / 7800
aan de 9-versnelling vrijloopnaaf, een
afstandsring monteren op de plaats
aangegeven in de illustratie.
Opmerking: Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. (Dutch)
Instructions de montage
CS-7900 / 7800
Entretoise
Pour monter le CS-7900 / 7800 sur le
moyeu libre à 9 vitesses, monter une
entretoise à la position montrée dans
l'illustration.
Sous réserve de changement des spécifications sans avis pour l'amérioration du produit. (French)
ご使用方法
CS-7900 / 7800
スペーサー
Anillo retén
9段用フリーハブにCS-7900 / 7800を取付ける場合は図の
位置にスペーサーを取付けてください。
製品改良のため、仕様の一部を予告なく変更することがあります。
Instruções para o serviço técnico
CS-7900 / 7800
Espaçador
Ao instalar o CS-7900 / 7800 no cubo
livre de 9 velocidades, instale um
espaçador na posição exibida na
ilustração.
Observação: As especificações estão sujeitas a alterações para aperfeiçoamentos sem notificação prévia. (Portuguese)
SI-1Z80B-001
Cassettetandwiel
Tandwielafstandsringen Borgring
SI-1Z80B-001
Pignons de type cassette
Entretoises de pignons Contre-écrou
SI-1Z80B-001
カセッ トスプロケッ ト
ギア間座 ロックリング
SI-1Z80B-001
Roda dentada de chssi
Espaçadores de pinhães Anel retentor