Jula Kayoba 951-193 User Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Jula Manuals
  4. Sports & Outdoors
  5. Kayoba 951-193
  6. User instructions
Jula Kayoba 951-193 User Instructions

Jula Kayoba 951-193 User Instructions

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

951-193
Bruksanvisning för trampolin med skyddsnät
Bruksanvisning for trampoline med sikkerhetsnett
Instrukcja obsługi trampoliny z siatka ochronnej
User Instructions for trampoline with safety net

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Kayoba 951-193 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Jula Kayoba 951-193

Summary of Contents for Jula Kayoba 951-193

  • Page 1 951-193 Bruksanvisning för trampolin med skyddsnät Bruksanvisning for trampoline med sikkerhetsnett Instrukcja obsługi trampoliny z siatka ochronnej User Instructions for trampoline with safety net...
  • Page 2 22 338 88 88. www.jula.pl EN - Operating instructions (Translation of the original instructions) Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department. www.jula.com Tillverkare/ Produsent / Producenci/ Manufacturer Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA Importör/ Importør/ Importer/ Importer...
  • Page 3 SVENSKA SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov. VARNING! • Alla hoppare behöver övervakning oavsett skicklighet och ålder. • Läs och följ alla säkerhetsanvisningar och varningar. • Max belastningsvikt 100 kg. • Hoppa alltid i mitten av studsmattan. •...
  • Page 4 • Följ alla anvisningar och säkerhetsanvisningar. • Kontrollera före varje användning att hoppduken är ren och torr. Byt omedelbart ut hoppduken om den är sliten eller skadad. • Se till att studsmattan inte kan användas utan tillstånd eller övervakning. • Använd inte produkten när du är påverkad av droger, alkohol eller läkemedel. •...
  • Page 5 3. Börja med de enklaste hoppen och se till att du behärskar dem fullständigt innan du går vidare med svårare hopp. 4. Försök aldrig utföra hopp som överstiger din förmåga. Träna in grundläggande hoppteknik tills du bemästrar den fullständigt. 5. Endast en person i taget får använda studsmattan. Om mer än en person i taget hoppar ökar risken för personskada.
  • Page 6 6. Gör aldrig volter åt något håll (bakåt eller framåt) på studs- mattan. Du riskerar att landa på huvud eller nacke, vilket kan leda till förlamning och/eller dödsfall. ALLMÄNNA ANVISNINGAR ANVÄNDNINGSOMRÅDEN • Produkten är endast avsedd för hushållsbruk. Produkten är inte avsedd för kommersiell eller professionell användning.
  • Page 7 BESKRIVNING Komponentlista studsmatta POS. BENÄMNING ANTAL Kantskena Kantskydd Hoppduk Fjäder Mellanstycke, ben Fotstycke Skruv Verktyg för fjädermontering...
  • Page 8 Komponentlista skyddsnät POS. BENÄMNING Snabbfäste Ändskydd Övre stag Nedre stag Skumgummiskydd Skyddsnät...
  • Page 9 MONTERING MONTERING AV STUDSMATTA Se listan över delar. VIKTIGT! Det behövs minst två vuxna personer med tillräckliga tekniska kunskaper för att montera produkten. Använd lämpliga kläder och skor för att undvika personskada. Om inte alla anvisningar och säkerhetsanvisningar följs finns risk för personskada. OBS! Bilderna kan avvika något från den aktuella modellen.
  • Page 10 5. Lås fast benen vid kantskenan med skruvar. 6. Studsmattan ska se ut som i bilden. 7. Placera hoppduken med sömmarna nedåt inne i ramen och kroka fast en fjäder i en av de trekantiga ringarna på duken. Kroka fast andra änden av fjädern i ramen.
  • Page 11 9. Kroka fast resten av fjädrarna. Använd det medföljande verktyget enligt bilden. VARNING! Akta händer och övriga kroppsdelar när fjädrarna monteras – risk för personskada. 10. Börja med att montera endast var 4:e eller 5:e fjäder, för att fördela belastningen, och montera därefter de mellanliggande fjädrarna.
  • Page 12 13. Fäst alla kantskyddets snören i studsmattans kantskena. 14. Läs avsnittet om provning av studsmattan innan den används.
  • Page 13 MONTERING AV SKYDDSNÄT Se listan över delar. VIKTIGT! Det behövs minst två vuxna personer med tillräckliga tekniska kunskaper för att montera produkten. Använd lämpliga kläder och skor för att undvika personskada. Om inte alla anvisningar och säkerhetsanvisningar följs finns risk för personskada. OBS! Bilderna kan avvika något från den aktuella modellen.
  • Page 14 5. Två personer kan behövas för nästa steg. En person håller staget på plats medan en annan låser fast stagen vid benen med snabbfästena. 6. Upprepa steg 4 för samtliga stag. Var noga med att föra in stagen helt i tunnlarna. 7.
  • Page 15 10. Upprepa steg 6 till och med steg 8 för samt- liga stag. 11. Koppla hakarna till närmaste trekantring På hoppduken. Om det är svårt att koppla hakarna till trekantringarna, gå till steg 12. 12. Koppla hakarna i öglan på fjädern som bilden visar.
  • Page 16 PROVNING AV STUDSMATTAN Utför alltid underhållskontroller efter avslutad montering samt efter regelbundna intervaller. GRUNDLÄGGANDE HOPPTEKNIK Lär dig grundläggande hopp och positioner innan du provar mer avancerade övningar. GRUNDHOPP/RAKT HOPP • Stå upp med fötterna axelbrett isär och blicken riktad mot mattan. •...
  • Page 17 KNÄHOPP • Gör ett lågt grundhopp. • Landa på knäna. Håll ryggen rak och håll balansen med hjälp av armarna. • Hoppa tillbaka till stående grundposition genom att pendla armarna uppåt. SITTHOPP • Gör ett grundhopp och landa sittande. • Placera händerna på hoppduken vid höfterna.
  • Page 18 NORSK SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på den for fremtidig bruk. ADVARSEL! • Alle hoppere skal ha tilsyn, uansett ferdighet og alder. • Les og følg alle sikkerhetsanvisninger og advarsler. • Maks. belastning 100 kg. • Hopp alltid midt på trampolinen. •...
  • Page 19 • Følg alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger. • Kontroller før hver gangs bruk at hoppeduken er ren og tørr. Hoppeduken må byttes ut umiddel- bart hvis den er slitt eller skadet. • Sørg for at trampolinen ikke brukes uten tillatelse eller tilsyn. •...
  • Page 20 3. Begynn med de enkleste hoppene og sørg for at du behersker disse før du går videre med vanske- ligere hopp. 4. Forsøk aldri å utføre hopp du ikke mestrer. Øv inn grunnleggende hoppeteknikk til du mestrer den helt. 5. Trampolinen skal bare brukes av én person om gangen. Hvis flere personer hopper samtidig, øker faren for personskade.
  • Page 21 6. Ikke slå salto (verken bakover eller fremover) på trampoli- nen. Dette kan føre til at du lander på hode eller nakke, med fare for lammelse og/eller dødsfall. GENERELLE ANVISNINGER BRUKSOMRÅDER • Produktet er bare beregnet for privat bruk. Produktet er ikke beregnet på kommersiell eller profesjonell bruk.
  • Page 22 BESKRIVELSE Deler trampoline POS. BETEGNELSE ANTALL Kantskinne Kantbeskyttelse Hoppeduk Fjær Mellomstykke, ben Fotstykke Skruer Verktøy for fjærmontering...
  • Page 23 Deler sikkerhetsnett POS. BETEGNELSE Hurtigfeste Endebeskyttelse Øvre stag Nedre stag Skumgummibeskyttelse Sikkerhetsnett...
  • Page 24 MONTERING MONTERING AV TRAMPOLINE Se listen over deler. VIKTIG! Produktet må monteres av minst to voksne personer med tilstrekkelig tekniske kunnskaper. Bruk egnede klær og sko for å unngå personskade. Hvis ikke alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger blir fulgt, er det fare for personskade. OBS! Bildene kan avvike noe fra den aktuelle modellen.
  • Page 25 5. Lås fast bena til kantskinnen med skruer. 6. Trampolinen skal se ut som på bildet. 7. Plasser hoppeduken med sømmene ned inne i rammen og hekt fast en fjær i én av de trekantede ringene på duken. Hekt fast den andre enden av fjæren i rammen.
  • Page 26 9. Hekt fast resten av fjærene. Bruk det medføl- gende verktøyet som vist på bildet. ADVARSEL!Pass på hender og andre kroppsdeler når fjærene monteres – fare for personskade. 10. Begynn med å montere kun hver 4. eller 5. fjær for å fordele belastningen og monter deretter de mellomliggende fjærene.
  • Page 27 13. Fest alle snorene på kantbeskyttelsen i kantskinnen på trampolinen. 14. Les avsnittet om testing av trampolinen før du tar den i bruk. MONTERING AV SIKKERHETSNETTET Se listen over deler. VIKTIG! Produktet må monteres av minst to voksne personer med tilstrekkelige tekniske kunnskaper. Bruk egnede klær og sko for å...
  • Page 28 3. Plasser sikkerhetsnettet på trampolinen som vist på bildet. 4. Før inn stagene som ble montert i trinn 2, i tunnelene på sikkerhetsnettet. 5. For å utføre neste trinn kan man måtte være to personer. En person holder staget på plass mens en annen låser fast stagene til bena med hurtig- festene.
  • Page 29 8. Lås fast den øvre enden av ett stag med et hur- tigfeste på det øvre hullet i ett ben og hullet i røret som er sveiset fast på kantskinnen. 9. Når sikkerhetshektene på sikkerhetsnettet ikke er lukket, skal de se ut som på bildet. 10.
  • Page 30 13. Les avsnittet om testing av trampolinen før du tar den i bruk. 14. Lukk glidelåsen og hektene på inngangen. Den som holder øye med hoppingen, skal kontrollere at glidelåsen i sikkerhetsnettet og alle hektene på inngangen er lukket, før hop- pingen starter.
  • Page 31 TESTING AV TRAMPOLINEN Utfør alltid kontroller etter at trampolinen er ferdig montert, og med regelmessige intervaller. GRUNNLEGGENDE HOPPETEKNIKK Lær deg grunnleggende hopp og posisjoner før du prøver ut mer avanserte øvelser. GRUNNHOPP/RETT HOPP • Stå oppreist med føttene i skulderbreddes avstand og blikket rettet mot trampolinen.
  • Page 32 TESTING AV TRAMPOLINEN Utfør alltid kontroller etter at trampolinen er ferdig montert, og med regelmessige intervaller. GRUNNLEGGENDE HOPPETEKNIKK Lær deg grunnleggende hopp og posisjoner før du prøver ut mer avanserte øvelser. GRUNNHOPP/RETT HOPP • Stå oppreist med føttene i skulderbreddes avstand og blikket rettet mot trampolinen.
  • Page 33 • Gjør et langt grunnhopp. • Land på knærne. Hold ryggen rett og hold balansen ved hjelp av armene. • Hopp tilbake til stående grunnposisjon ved å bevege armene oppover. SITTEHOPP • Utfør et grunnhopp og land sittende. • Plasser hendene på hoppeduken ved hoftene.
  • Page 34 POLSKI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją w celu przyszłego użycia. OSTRZEŻENIE! • Wymagany jest nadzór nad wszystkimi skaczącymi, niezależnie od ich sprawności i wieku. • Przeczytaj i stosuj się do wszystkich instrukcji bezpieczeństwa i ostrzeżeń. •...
  • Page 35 • Upewnij się, że podczas korzystania z trampoliny pod spodem nie znajdują się żadne osoby, zwierzęta ani przedmioty - ryzyko poważnych obrażeń ciała. • Przestrzegaj wszystkich wskazówek oraz zaleceń bezpieczeństwa. • Przed każdym użyciem sprawdź, czy tkanina trampoliny jest czysta i sucha. Wymień tkaninę ni- ezwłocznie, jeśli zauważysz oznaki zużycia lub uszkodzenia.
  • Page 36 Zacznij od oswojenia się z wrażeniami, jakie odczuwasz podczas skakania na trampolinie. 2. Skoncentruj się na podstawach, czyli pozycji ciała i trenuj każdą podstawową technikę skoku, aż ją całkiem opanujesz i uzyskasz pełną kontrolę. 3. Zacznij od najprostszych skoków i zadbaj o to, by dobrze je opanować, zanim przejdziesz do wykonywa- nia trudniejszych ćwiczeń.
  • Page 37 5. Z trampoliny w jednym momencie może korzystać tylko jedna osoba. Jeśli na trampolinie skacze więcej niż jedna osoba, wzrasta niebezpieczeństwo obrażeń ciała. 6. Nigdy nie wykonuj przewrotów na trampolinie w którąkolwiek stronę (do tyłu lub do przodu). Narażasz się na wylądowanie na głowie lub karku, co może doprowadzić...
  • Page 38 OPIS Części POZ. NAZWA LICZBA Szyna brzegowa Osłona krawędzi Mata do skakania Sprężyna Element łączący, nóżka Podkładka pod stopkę Wkręt Narzędzie do montażu sprężyn...
  • Page 39 OPIS SIATKI OCHRONNEJ POZ. NAZWA Szybkozłączka Osłona końcówki drążka Stopka Drążek górny Drążek dolny Gumowa osłona Siatka ochronna...
  • Page 40 MONTAŻ MONTAŻ TRAMPOLINY Patrz lista części. WAŻNE! Do zamontowania produktu potrzebne są co najmniej dwie dorosłe osoby o wystarczających umiejętnościach technicznych. Pamiętaj o założeniu odpowiedniej odzieży i właściwego obuwia, co chroni przed uszkodzeniem ciała. Nieprzestrzeganie wszystkich zaleceń i instrukcji bezpieczeństwa grozi obrażenia- mi ciała.
  • Page 41 5. Zablokuj nóżkę przy szynie brzegowej za pomocą śrub. 6. Trampolina powinna wyglądać jak na rysunku. 7. Umieść matę szwami do dołu wewnątrz ramy i przymocuj sprężynę w jednym z trzech trójkątnych pierścieni na macie. Przymocuj drugi koniec sprężyny do ramy. 8.
  • Page 42 9. Zahacz pozostałe sprężyny. Używaj dołączonego narzędzia zgodnie z rysunkiem. OSTRZEŻENIE! Podczas montażu sprężyn uważaj na dłonie i pozostałe części ciała - ryzyko uszkodzenia ciała. 10. Zacznij montaż wyłącznie co czwartej lub co piątej sprężyny, żeby rozłożyć obciążenie, a następnie zamontuj pozostałe sprężyny. 11.
  • Page 43 13. Zawiąż wszystkie sznurki zabezpieczenia krawędzi na szynie krawędziowej trampoliny. 14. Przeczytaj rozdział dotyczący testowania tram- poliny przed pierwszym użyciem.
  • Page 44 MONTAŻ SIATKI OCHRONNEJ Patrz lista części. WAŻNE! Do zamontowania produktu potrzebne są co najmniej dwie dorosłe osoby o wystarczających umiejętnościach technicznych. Pamiętaj o założeniu odpowiedniej odzieży i właściwego obuwia, co chroni przed uszkodzeniem ciała. Nieprzestrzeganie wszystkich zaleceń i instrukcji bezpieczeństwa grozi obrażeniami ciała. UWAGA! Zdjęcia produktu mogą...
  • Page 45 5. Do następnego etapu mogą być potrzebne dwie osoby. Jedna osoba będzie trzymała drążek w miejscu, podczas gdy druga będzie mocowała go na nóżkach za pomocą szybkozłączek. 6. Powtarzaj krok 4 dla każdego drążka. Upew- nij się, że drążki umieszczone są całkowicie w tunelach.
  • Page 46 10. Powtarzaj kroki od 6 do 8 dla każdego drążka. 11. Podłącz haczyki do najbliższego pierścienia trójkątnego. Jeśli połączenie haczyka z pierścieniami trójkątnymi stwarza problemy, przejdź do kroku 12. 12. Podłącz haczyki do uchwytów sprężyny zgod- nie z rysunkiem. 13. Przeczytaj rozdział dotyczący testowania trampoliny przed pierwszym użyciem.
  • Page 47 TESTOWANIE TRAMPOLINY Zawsze sprawdzaj stan techniczny produktu po zakończonym montażu oraz w regularnych odstępach czasu. PODSTAWOWE TECHNIKI SKAKANIA Naucz się podstawowych skoków i pozycji, zanim spróbujesz bardziej zaawansowanych ćwiczeń. PODSTAWOWE ODBICIE / PIONOWE ODBICIE • Stojąc, umieść stopy na szerokości barków i skieruj wzrok w stronę...
  • Page 48 • Wykonaj niskie odbicie podstawowe. • Wyląduj na kolanach. Trzymaj plecy prosto i użyj rąk do balansowania ciałem. • Odbij się ponownie do pozycji podstawowej poprzez wymach ramionami w górę. ODBICIE Z POZYCJI SIEDZĄCEJ • Wykonaj odbicie podstawowe i wyląduj na siedząco.
  • Page 49 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read the instructions carefully before use. Save these instructions for future reference. WARNING: • All jumpers need supervision, regardless of their skill or age. • Read and follow all safety instructions och warnings. • Max. weight 100 kg. •...
  • Page 50 • Make sure that the trampoline cannot be used without permission or supervision. • Do not use the product if you are under the influence of drugs, alcohol or medication. • Practice basic jumping technique until you have mastered it before going on to more difficult jumps. Further information on basic jumping technique is included in the instructions.
  • Page 51 5. The trampoline must only be used by one person at a time. More than one person jumping at the same time increases the risk of personal injury.
  • Page 52 6. Never do somersaults in any direction (backwards or forwards) on the trampoline. You risk landing on your head or neck, which can lead to paralysis and/or death. GENERAL INSTRUCTIONS • The product is only intended for household use. The product is not intended for commercial or professional use.
  • Page 53 DESCRIPTION Parts POS. DESIGNATION Frame bar Frame pad Bounce mat Spring Middle piece, leg Foot piece Screw Tool for fitting spring...
  • Page 54 DESCRIPTION OF SAFETY NET Parts POS. DESIGNATION Quick fastener End cap Foot Top bar Bottom bar Foam rubber covering Safety net...
  • Page 55 ASSEMBLY ASSEMBLING THE TRAMPOLINE See list of parts. IMPORTANT:At least two adult persons with the requisite technical skills are needed to assemble the product. Wear suitable clothing and shoes to avoid personal injury. Failure to follow all the instructions and safety instructions can result in a risk of personal injury.
  • Page 56 5. Lock the legs at the frame bar with the screws. 6. The trampoline should look like the one shown in the illustration. 7. Place the mat with the seams downward inside the frame and hook on a spring in one of the triangular rings on the mat.
  • Page 57 9. Hook on the rest of the springs. Use the supp- lied tool as shown. WARNING: Be careful with your hands and other parts of your body when fitting the springs – risk of personal injury. 10. Start by fitting only every 4th or 5th spring to distribute the strain, and then fit the interme- diate springs.
  • Page 58 13. Fasten all the frame pad strings in the frame bar on the trampoline. 14. Read the section on testing the trampoline before using it.
  • Page 59 ASSEMBLY OF SAFETY NET See list of parts. IMPORTANT! At least two adult persons with the requisite technical skills are needed to assemble the product. Wear suitable clothing and shoes to avoid personal injury. Failure to follow all the instructions and safety instructions can result in a risk of personal injury.
  • Page 60 5. Two persons may be needed for the next step. One person holds the bar in position, while the other locks the bar at the leg with the quick fasterners. 6. Repeat step 4 for all the bars. Make sure to completely insert the bars in the tunnels.
  • Page 61 10. Repeat steps 6 to 8 for all the bars. 11. Connect the hooks to the nearest triangular ring on the trampoline. If it is difficult to connect the hooks to the triangular rings, go to step 12. 12. Connect the hooks in the eyes of the spring as shown.
  • Page 62 TESTING THE TRAMPOLINE Always carry out maintenance checks after assembly and at regular intervals. BASIC JUMPING TECHNIQUES Learn basic jumps and positions before attempting more advanced excercises. BASIC/STRAIGHT JUMP • Stand up with your feet slightly apart (shoulder width) and your eyes focused on the mat.
  • Page 63 KNEE JUMP • Do a low basic jump. • Land on your knees. Keep your back straight and hold your balance with the help of your arms. • Jump back to a standing basic position by swinging your arms up. SITTING JUMP •...

Table of Contents

Save PDF