Page 1
Bedienungsanleitung Signaltrenner-/Vervielfacher für 4…20 mA-Stromschleifen Operatinginstructions Signal isolator/converter for 4…20 mA current TWI-2 61001057/00/04.08...
Page 3
TWI-2 schleifen- externes Strom- gespeister Empfangsgerät versorgung Transmitter (Stromeingänge) + − − + Verdrilltes Zweidrahtkabel Verdrahtungsplan für schleifengespeiste Transmitterausgänge •Betrieb Allgemein Der TWI- ist ein für die DIN-Schienenmontage konzipierter, schleifengespeister und mit zwei Kanälen ausgestatteter Signaltrenner/-wandler, der analoge Strom- und Spannungssignale übertragen kann.
Page 4
Reinigung Das Gehäuse kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Trennen Sie die Geräte von der Netzspannung, bevor Sie sie reinigen. •Installation Achtung: Die Installation dieser Geräte darf nur von speziell ausgebildetem Fachpersonal unter Beachtung der in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen und mittels der mitgelieferten Montageklammern und Anschlussklemmen durchgeführt werden.
Page 5
Zum ordnungsgemäßen Betrieb des TWI- ist ein Spannungsfall von 1-45 V im Ausgangskreis erforderlich. Der Einsatz einer Spannungsquelle zur Bereitstellung dieses Spannungsfalls ist gemäß der Registrierung des Instruments in der UL/CSA-Liste zulässig. AnschlussbelegungdesTWI-2 Klemme Signal Signal + Eingang Kanal 1 Signal −...
Page 6
•Kalibrierung Allgemein Alle Geräte sind zum Zeitpunkt der Auslieferung vollständig kalibriert. Eine Anpassung ist in der Regel erst im Rahmen der nächsten planmäßigen Kalibrierung erforderlich. AnforderungenandieBetriebsmittel • Eine geeignete Signalquelle (mA oder V) für die Eingänge • Zwei präzise Digitalmultimeter (mit einer Genauigkeit von 0,05 mV und ±0,1 μA) •...
Page 7
Signal Signaltyp Klemme DC-Milliampere- Quelle + 4-20 mA, Eingang DC-Milliampere- Quelle − mA-Ausgang + 4-20 mA, Ausgang mA-Ausgang − TWI-2/4-20 mA 7940010171 DC-Milliampere- Quelle + 4-20 mA, Eingang DC-Milliampere- Quelle − mA-Ausgang + 4-20 mA, Ausgang mA-Ausgang − DC-Spannungsquelle + 0-10 V, Eingang DC-Spannungsquelle −...
Page 8
5. Justieren Sie den SPAN-Regler, bis am Ausgang 0 mA anliegen. 6. Überprüfen Sie die NULL-Einstellung nochmals.
Page 9
TWI-2 Receiving Loop Power device Powered Supply (Current Transmitter inputs) – + − − + Twisted pair cable Connection diagram for loop powered transmitter outputs. •Operation general The TWI- is a dual channel, DIN rail mount, loop powered, signal Isolator/Converter for current/voltage signals.
Page 10
•Installation Caution: In order to meet product safety requirements, these units must only be installed, by qualified staff, in accordance with the information given in this manual, using the mounting clips and terminal blocks supplied, and all relevant national electrical wiring and safety rules must be followed.
Page 11
TWI-2Connections Terminal Signal Signal + Input Channel one Signal − Signal + Input Channel two Signal − Signal + Output Channel one Signal − Signal + Output Channel two Signal − Case Earthing is via a stud on lower side of case...
Page 12
•Calibration general All instruments are fully calibrated before leaving the factory and should not need adjustment until the next scheduled calibration. equipmentrequirements • A suitable signal source (mA or V) for the inputs • Two accurate digital multimeters (accurate to 0.05 mV and ±0.1 μA) •...
Page 13
DC milliamp source + 4-20 mA input DC milliamp source − mA output + 4-20 mA output mA output − TWI-2/4-20 mA 7940010171 DC milliamp source + 4-20 mA input DC milliamp source − mA output + 4-20 mA output mA output −...
Need help?
Do you have a question about the TWI-2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers