JF 30 EVO Operation & Technical Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. JF Manuals
  4. Farm Equipment
  5. 30 EVO
  6. Operation & technical manual

JF 30 EVO Operation & Technical Manual

Forage chopper
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
OPERATION TECHNICAL MANUAL
S
MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN
L A
Í C O
G R
S A
I N A
Q U
M Á
JF 30 EVO
FORAGE CHOPPER - ENSILADORA
Rev. 00

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 30 EVO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for JF 30 EVO

Summary of Contents for JF 30 EVO

  • Page 1 OPERATION TECHNICAL MANUAL MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN Í C O I N A M Á JF 30 EVO FORAGE CHOPPER - ENSILADORA Rev. 00...
  • Page 3 TECHNICAL MANUAL OF OPERATION - JF 30 EVO 1 - Introduction Congratulations! You have just purchased a Forage Chopper JF 30 EVO which is simple to operate and maintain. This is the highest quality in this kind of product, especially designed to meet your needs.
  • Page 4 Index Introduction Introducing the forage chopper Environmental conservation Safety Safety adhesive labels Application Actuation What is supplied with the machine Pick-up nozzle-chute Assembly Electric motor actuation Tractor actuation Coupling to the tractor and installing the driveshaft Before turning on the machine Cutting sizes Unloader nozzle-chute Operation...
  • Page 5 TECHNICAL MANUAL OF OPERATION - JF 30 EVO Introducing the Forage Chopper UNLOADER NOZZLE-CHUTE ROTOR PICK-UP BLAST DEFLECTOR ROLLERS PICK-UP NOZZLE-CHUTE CUTTING CHANGE BELT ROTATION STAND DIRECTION...

  • Page 6: Environmental Conservation

    We recommend carefully reading it before operating the machine the first time. If you have any doubts or questions, please get in touch with us at JF Máquinas reseller or our technical support department. Safety Warnings Safety warnings alert on situations that can be dangerous in some way.
  • Page 7 TECHNICAL MANUAL OF OPERATION - JF 30 EVO SAFETY - Read the instruction manual before turning on the machine. Pay close attention and respect all the operating and safety recommendations while operating. SHARE THIS INFORMATION WITH OTHER USERS. - Do not operate the machine while or after drinking alcoholic beverages or medications which affect your normal condition.
  • Page 8 - Do not work under a machine lifted by only jacks; always use a safe support base. - Never operate the machine in closed surrounding and without any ventilation, the gases released from the tractor motor (diesel or gasoline) are highly poisonous to your health. - Moving parts, due to inertia, continue moving even after the machine is turned off.
  • Page 9 TECHNICAL MANUAL OF OPERATION - JF 30 EVO Safety adhesive labels Turn off the tractor and remove the key Read the instruction manual before from the ignition before performing any turning on the machine. Pay close maintenance, adjustment, lubrication, attention to all the operating and safety cleaning jobs etc., on the machine.
  • Page 10 The actuation method depends on the Forage Chopper machine model and the accessories used, which are ordered based on your specific need. The JF 30 EVO is available only actuated by high rpm electric motor. The power requirements for actuation are listed in the section on TECHNICAL SPECIFICATIONS, on this manual.
  • Page 11 TECHNICAL MANUAL OF OPERATION - JF 30 EVO Assembly The pick-up and unloader nozzle-chutes are not assembled on the machine in order to facilitate shipment. Installing the PICK-UP NOZZLE-CHUTES Fasten the nozzle-chutes straps to the existing hooks on the machine, as shown in the following figures.
  • Page 12 Model JF 30 EVO The JF 30 EVO model forage chopper is equipped with longer stands, including fastening for the electric motor. Perform the following instructions for assembling the motor and the belt shields: fig.14...
  • Page 13 TECHNICAL MANUAL OF OPERATION - JF 30 EVO 3- Install the internal shield and replace the machine pulley. 4- Install the belts and align the pulleys. Fasten the motor to the bracket rails. fig.16 INTERNAL SHIELD BELTS 5- Stretch the belts using the stretcher on the stand.
  • Page 14 Tractor actuation The JF Máquinas Forage Choppers can be purchased supplied with agricultural tractor power take-off and the following versions are available: fig.29 fig.30 - AT - Conventional tractor, acessory - AT 90 - Tractor accessory equipped for 90 degree transmision fig.32...
  • Page 15 The instructions for cutting, lubricating, maintenance, and installing the driveshaft protective cover are found and described in the pamphlet supplied by the manufacturer. It is the exclusive responsibility of the authorized JF Máquinas reseller to prepare the driveshaft and try out the first operation of the machine.
  • Page 16 Before turning on the Machine FILL WITH OIL Before turning on the machine for the first time, remove the cover and fill the gearbox with 1 liter of 150/CLP oil. fig.35 Cutting sizes Forage chopper machine cutting sizes are defined by positioning the pulley belts, as displayed in the following figures.

  • Page 17: Operation

    TECHNICAL MANUAL OF OPERATION - JF 30 EVO Unloader nozzle-chute The unloader nozzle-chute adjusts the direction of the blast and it turns 360 degrees. To adjust the nozzle-chute, see the following instructions and figures: TURNING THE NOZZLE-CHUTE: move the TURNING ARM.

  • Page 18: Maintenance

    Maintenance Your Forage Chopper machine requires a minimum amount of maintenance in order to achieve perfect operation and maximum durability. Therefore, the following are some important maintenance measures: - Clean the machine routinely. - Keep the machine properly lubricated. - Replace worn or damaged parts. - Keep the belts in good condition and properly stretched.

  • Page 19: Replacing Blades

    TECHNICAL MANUAL OF OPERATION - JF 30 EVO Blade/ Counter-blade adjustment There must be about a gap of 0.5 mm, between the blade and the counter-blade. 1- After the machine is turned off, open the housing cover. 2- Remove the screws B fastening the blade bracket.
  • Page 20 Replacing counter-blades Worn counter-blades make the cutting of forage more difficult and exert more strain on the motor. Whenever, you notice they are worn out, replace the counter-blade. REPLACING THE COUNTER-BLADE After the Forage Chopper is turned off: 1- Remove springs C and D. 2- Hold strap E and lift the cover, bring the toothed roller towards the front, as shown in fig.54.
  • Page 21 TECHNICAL MANUAL OF OPERATION - JF 30 EVO Upper roller springs The upper roller springs of your Forage Chopper fig.59 machine is equipped with an articulation system with side springs to facilitate the entrance of the material easier, this is to guarantee uniform and precision cutting.
  • Page 22 Lubrication Routine lubrication is essential to good performance and durability of your Forage Chopper. We recommend using good quality grease, special for bearings, made from lithium soap base, classified as NLGI 2 EP. Lubricate the displayed parts using a grease gun every 10 hours of operating. Before lubricating, clean the grease fittings in order to avoid any contamination of the grease and replace any damaged grease fttings.
  • Page 23 TECHNICAL MANUAL OF OPERATION - JF 30 EVO Conservation Keep the machine clean and lubricated. Periodically check the belts, blades, counter-blades, springs and screws. We recommend performing an annual over-all tune-up on the Forage Chopper machine identifying and replacing the worn or damaged parts.

  • Page 24: Technical Characteristics

    Technical characteristics PRODUCTION REQUIRED POWER PRODUCTION (Kg/h) ROTOR ROTATION (RPM) ELECTRIC MOTOR 1500/5000 1600 3 cv Note: The above mentioned operating capacity was obtained from test conditions, but these can vary based on the local operating conditions etc. PULLIES (MOTOR ACTUATION) Ø...
  • Page 25 TECHNICAL MANUAL OF OPERATION - JF 30 EVO Practical guideline SYMPTOM PROBABLE CAUSE SOLUTION Low production Not enough grain pick-up Pick-up is not constant and enough quantity. Be careful not to exceed the recommended maximum amperage for the motor Belt(s) slippage...

  • Page 26: Warranty Term

    Warranty Term The Agricultural Equipment described in this manual is guaranteed by JF Máquinas Agrícolas Ltda. for a period of 01 (one) year from the puchase bill issue date to the first owner/consumer of this product, confirmed through the Technical Delivery Voucher.
  • Page 27 6 – Has a step-by-step description of the operation been explained? ( ) Yes ( ) No ( ) Yes ( ) No Technical Delivery Responsible Signature Customer/Owner Signature Delivery Date Technical Delivery Receipt Second Copy: JF Factory Owner: Telephone: Address: City: State: Owner E-mail Address: Equipment Type: Serial Number:...
  • Page 28 If the retailer has not done the Technical Delivery, just fill in the header. After filling in (partially or totally), the customer must keep this copy. If the retailer has not done the Technical Delivery, just fill in the header. After filling in (partially or totally), forward this second copy of the Report to the After Sales Department to the address that is on the back cover of this Manual.
  • Page 29 1 - Introducción ¡Felicidades! Usted acabo de adquirir una Ensiladora de simples operación y mantenimiento, fabricada por JF Máquinas Agrícolas Ltda. Un producto de la más alta calidad, especialmente desarrollado para atender a sus necesidades. Este manual contiene instrucciones de operación y mantenimiento, que debidamente observadas serán la garantía del buen funcionamiento, con seguridad y durabilidad, de su JF...
  • Page 30 Sumário Introducción Conociendo la ensiladora Medio ambiente Seguridad Adhesivos de seguridad Aplicación Accionamiento Acompañan la máquina Pico de alimentación Montaje Accionamiento con motor eléctrico Accionamiento por tractor Acoplamiento al tractor y colocación del cardán Antes de arrancar la ensiladora Tamaños de corte Pico de salida Operación Mantenimiento...
  • Page 31 MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN - JF 30 EVO Conociendo la ensiladora PICO DE SALIDA ROTOR RODILLOS ROMPE-CHORRO ALIMENTADORES PICO DE ALIMENTACIÓN CORREA DE CAMBIO DE CORTE SENTIDO CABALLETE DE ROTACIÓN...

  • Page 32: Medio Ambiente

    Recomendamos que lo lea atentamente antes de utilizar la máquina por primera vez. Si ocurre cualquier duda, por favor, entre en contacto con nosotros a través de su revendedor JF Máquinas o de nuestro departamento de asistencia técnica.
  • Page 33 MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN - JF 30 EVO SEGURIDAD - Lea el manual de instrucciones antes de arrancar la máquina. Manténgase atento y respete todas las recomendaciones de uso y seguridad durante la operación. TRANSMITA LAS INFORMACIONES A LOS DEMÁS USUARIOS.
  • Page 34 - Si observa cualquier anormalidad en el funcionamiento: vibraciones, ruidos diferentes etc., apague la máquina inmediatamente. Verifique y elimine la causa, antes de encenderla nuevamente. - Baje totalmente la máquina antes de efectuar mantenimiento, lubricación o ajustes. Si fuere necesario trabajar en la máquina suspendida por el hidráulico, se la debe apoyar de forma segura.

  • Page 35: Adhesivos De Seguridad

    MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN - JF 30 EVO Adhesivos de seguridad Apague la fuente de accionamiento Lea el manual de instrucciones antes de (motor o tractor) antes de realizar encender la máquina. Manteniéndose servicios de mantenimiento, regulado, a t e n t o y r e s p e t a n d o t o d a s l a s lubricación, limpieza etc., en la máquina.
  • Page 36 Nota: La forma de accionamiento dependerá del modelo de la ensiladora y del accesorio utilizado, suministrado mediante pedido. El modelo JF 30 EVO está disponible solamente para accionamiento con motor eléctrico de alta rotación. Las potencias necesarias para accionamiento están indicadas en la sección Características Técnicas, en este manual.

  • Page 37: Montaje

    MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN - JF 30 EVO Montaje Para facilitar el transporte, las picos de alimentación y de descarga siguen desmontadas de la máquina. COLOCACIÓN DEL PICO DE ALIMENTACIÓN Encaje las alzas del pico en los soportes existentes en la máquina, conforme muestran las figuras abajo.
  • Page 38 MODELO JF 30 EVO La ensiladora modelo JF 30 EVO posee caballete prolongado, con soporte para la fijación del motor eléctrico. Para proceder al montaje del motor y del blindaje de las correas, observe las instrucciones a continuación:...
  • Page 39 MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN - JF 30 EVO 3- Coloque el blindaje interno y recoloque la polea de la máquina. 4- Coloque las correas y alinee las poleas. Fije el motor fig.16 BLIDAJE en las guías. INTERNA CORREAS 5- Estire las correas utilizando el estirador existente en el cabellete.
  • Page 40 Accionamiento por tractor Las ensiladoras JF Máquinas pueden ser adquiridas con accesorios propios para accionamiento por el toma de fuerza de tractores agrícolas y están disponibles en las siguientes versiones: fig.29 fig.30 - con AT - Accesorio para tractor, - con AT 90 - Accesorio para tractor, con transmisión a 90 grados.
  • Page 41 Las instrucciones para el corte, lubricación, mantenimiento y colocación de la cadena de protección del cardán, se encuentran descritas en el folleto suministrado por el fabricante. Es de responsabilidad exclusiva del revendedor autorizado JF Máquinas, ejecutar la preparación del cardán y el primer accionamiento de la máquina.
  • Page 42 1 litro de aceite 150/CLP. fig.35 Tamaños de corte En las ensiladoras JF 30 EVO, los tamaños de corte son determinados por el posicionamiento de la correa en las poleas, conforme muestran las figuras abajo. CORTES: fig.39 CÓMO CAMBIER EL CORTE...

  • Page 43: Operación

    MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN - JF 30 EVO Pico de salida El Pico de salida posee regulado de direccionamiento del chorro y giro de 360 grados. Para regular el pico, observe las instrucciones y figuras a continuación: - Para GIRAR EL PICO: mueva el BRAZO DE GIRO.

  • Page 44: Mantenimiento

    Mantenimiento Su ensiladora JF Máquinas necesita un mínimo de mantenimiento para su perfecto funcionamiento y máxima durabilidad. Para tanto, algunos cuidados son importantes: - Limpiar la máquina regularmente. - Substituir piezas gastadas o dañadas. Durante las primeras horas de trabajo, reajuste todos los tornillos de fijación y verifique el tensionamiento de las correas.
  • Page 45 MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN - JF 30 EVO Regulado de las cuchillas con la contracuchilla Se debe dejar una holgura de 0,5 mm, aproximadamente, entre cuchilla y contracuchilla. 1- Con la máquina apagada, abra la tapa de la carcasa. 2- Suelte los tornillos B que prenden la cuchilla.
  • Page 46 Contracuchilla La contracuchilla desgastada dificulta el picado de la forrajera, exigiendo más de la máquina y del motor. Al observar desgaste, substituya la contracuchilla. SUBSTITUCIÓN DE LA CONTRACUCHILLA Con la Ensiladora apagada: 1- Retire los espirales C y D. 2- Sujete en el alza y levante la tapa, trayendo el rodillo dentado hacia adelante, conforme muestra la figura 54.
  • Page 47 MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN - JF 30 EVO Espirales del rodillo superior Con vistas a garantizar la uniformidad en la alimentación y precisión en el corte, el rodillo superior de su ensiladora posee sistema de articulación con espirales laterales que alivian la entrada del producto.
  • Page 48 Lubricación La lubricación regular es indispensable para el buen desempeño y durabilidad de su ensiladora. Se recomienda la utilización de grasa de buena calidad, especial para rodamientos, a base de jabón de litio, clasificación NLGI 2 EP. Lubricar con el auxilio de una engrasadora, los puntos indicados, cada 10 horas de trabajo. Antes de lubricar, limpie bien las engrasadoras para evitar la contaminación de la grasa y substituya engrasadoras dañadas.
  • Page 49 MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN - JF 30 EVO Conservación Mantenga la máquina limpia y lubricada. Verifique periódicamente las correas, cuchillas, contracuchilla, espirales y tornillos. Se recomienda realizar anualmente una revisión general en la Ensiladora, identificando y substituyendo partes desgastadas o dañadas.

  • Page 50: Características Técnicas

    Características Técnicas PRODUCCIÓN POTENCIA NECESARIA PRODUCCIÓN (Kg/h) ROTACIÓN ROTOR (RPM) MOTOR ELÉCTRICO 1500/5000 1600 3 cv Nota: Las producciones citadas son medias obtenidas en condiciones de test, pudiendo variar de acuerdo con el grado de humedad del producto, peso específico, condiciones de trabajo etc.
  • Page 51 MANUAL TÉCNICO DE OPERACIÓN - JF 30 EVO Guía practica SINTOMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN Baja producción Alimentación deficiente Alimentar de forma continua y en cantidad suficiente. Tener el cuidado de no superar el amperaje máximo indicado en el motor Correa(s) patinando...
  • Page 52 Término de Garantia El equipamiento agrícola descrito en este manual es garantizado por la JF Máquinas Agrícolas Ltda. Por un período de 01 (un) año a partir de la fecha de la emisión de la nota de venta al primer propietario/ consumidor de este producto, confirmado a través del...
  • Page 53 ( ) No ( ) Si ( ) No Firma del responsable por la Entrega Técnica Firma del propietario / Cliente Fecha de entrega Comprobante de Entrega Técnica 2 Copia: Fábrica JF Propietario: Teléfono: Dirección: Ciudad: E-mail Propietario: Mod. Equipo: Nº...
  • Page 54 Caso el no haya realizado la Entrega Técnica, llenar apenas el encabezado. Después del llenado (parcial o total), el cliente debe guardar esa copia. Caso el revendedor no haya realizado la Entrega Técnica llenar apenas el encabezado. Después del llenado (parcial o total), encamine esa copia del Formulario al Departamento de Postventas, conforme la dirección en la contraportada de este manual.
  • Page 56 THE SOLUTION FOR THE PRODUCER LA SOLUCIÓN PARA EL PRODUCTOR JF Máquinas Agrícolas Ltda CNPJ: 46.127.635/0001-55 Address / Dirección ............. Rua Santa Terezinha, Nº921. Jd. Guarujá - Itapira - SP - Brasil Cep: 13973-900 Post Sale Department Caixa Postal: 114.

Table of Contents