Page 1
Marble Carousel Murmelkarrussel Le carrousel des billes Tiovivo de canicas Knikkercarrousel Kugle karrusel Carosello di biglie Carroussel de Berlindes Карусель для шариков...
Page 3
Marble carousel The game consists of a carousel and a linen bag with 31 glass marbles. The Marble carousel game As many children as you like can play this game. Each child gets the same number of marbles, 3, 4, 5 or more. Before the game begins you must agree on the order in which you will play your marbles.
Page 4
Yellow = 1 point Orange = 2 points Green = 3 points Blue = 4 points Pink = 5 points = 10 points Whoever has the most points at the end of a round, is the winner of the game. Variation of the game The 8 Marble Game In this game 8 marbles are placed in a line behind one another at the following distances from the marble carousel:...
Page 5
D Murmelkarussell Das Spiel besteht aus einem Karussell und einem Leinenbeutel mit 31 Glasmurmeln. Das Murmelkarussell – Spiel Beliebig viele Kinder können mitspielen. Jedes Kind erhält die gleiche Anzahl Murmeln, 3, 4, 5 oder mehr. Vor Beginn des Spiels müsst Ihr Euch über die Reihenfolge einigen, in der gemurmelt wird. Der jüngste Mitspieler darf zum Beispiel anfangen, ihm folgt der Nächstältere.
Page 6
Gelb = 1 Punkt Orange = 2 Punkte Grün = 3 Punkte Blau = 4 Punkte Pink = 5 Punkte = 10 Punkte. Wer nach Abschluss einer Spielrunde die meisten Punkte erzielt hat, gewinnt das Spiel. Spielvariante Das 8-Murmel-Spiel Bei diesem Spiel werden 8 Murmeln in einer Reihe hintereinander ausgelegt und zwar in folgenden Abständen vom Murmelkarussell: Murmel: 1 Fußlänge Murmel: 2 Fußlängen Murmel: 3 Fußlängen...
Page 7
F Le carrousel des billes Le jeu se compose d’un carrousel et d’un sac en toile de 31 billes en verre. Le jeu du carrousel des billes Autant d’enfants que l’on veut peuvent y jouer. Chaque enfant reçoit le même nombre de billes : 3, 4, 5 ou plus. Avant le début du jeu vous devez vous mettre d’accord sur l’ordre de jeu.
Page 8
Vert = 3 points Bleu = 4 points Rose = 5 points Rouge = 10 points Celui qui à la fin d’un jeu a atteint le plus grand nombre de points remporte le jeu. Variante de jeu Le jeu à 8 billes Dans ce jeu on dispose 8 billes en rang les unes derrière les autres, et à...
Page 9
E Tiovivo de canicas El juego se compone de un tiovivo y una bolsa con 31 canicas. Juego Es discrecional, pueden jugar muchos niños. Cada niño recibe el mismo número de canicas, 3, 4, 5 o más. Antes de empezar el juego hay que acordar el orden de turnos. El compañero de equipo más joven puede empezar por ejemplo, lo sigue el que le sigue y así...
Page 10
Naranja = 2 puntos Verde = 3 puntos Azul = 4 puntos Rosa = 5 puntos Rojo = 10 puntos. El que al finalizar una ronda de juego ha obtenido la mayor parte de los puntos gana el juego. Variante de juego El juego de 8 canicas En este juego se ponen 8 canicas en una fila una trás otra y a las distancias siguientes del tiovivo : Canica a 1 pié...
Page 11
Knikkercarrousel Het spel bestaat uit een carrousel en een linnen zakje met 31 glazen knikkers. Het knikkercarrousel-spel Dit spel kun je spelen met zo veel vriendjes als je maar wil. Elke speler krijgt evenveel knikkers: 3, 4, 5 of meer. Voor het begin van het spel moeten jullie afspreken in welke volgorde er zal worden geknikkerd.
Page 12
Geel = 1 punt Oranje = 2 punten Groen = 3 punten Blauw = 4 punten Roze = 5 punten Rood = 10 punten Wie aan het einde van een speelronde de meeste punten heeft behaald, wint het spel. Spelvariant Het 8 knikkerspel Bij dit spel worden 8 knikkers op een rij achter elkaar gelegd op volgende afstanden van de knikkercarrousel: 1e knikker: 1 voetlengte...
Page 13
Kugle karrusel Spillet indeholder en karrusel og en pose med 31 glaskugler. Spillet Man være lige så mange deltagere, som man vil. Hver deltager får det samme antal kugler; 3, 4, 5 eller flere. Før spillet starter, skal I blive enige om i hvilken rækkefølge, I spiller jeres kugler. F. eks. kan den yngste spiller begynde og den næstældste fortsætter.
Page 14
Blå = 4 points Pink = 5 points Rød = 10 points Den spiller, som har flest points til sidst, vinder spillet. 2. Variation Spil med 8 kugler I dette spil placeres 8 kugler i en række efter hinanden med følgende afstand til karrusellen: kugle: 30 cm 10.
Page 15
I Carosello di biglie Il gioco è composto da un carosello e da un sacchettino in tela contenente 31 biglie in vetro. Il gioco Possono giocare tutti i giocatori che vogliono ; ognuno riceve lo stesso numero di biglie: 3,4,5 o più. Prima di cominciare dovete accordarvi sull’ordine di gioco dei partecipanti.
Page 16
2a variante Gioco con 8 biglie In questa variante si mettono le 8 biglie in fila indiana alle distanze indicate di seguito : 1a biglia = 1 passo 2° biglia = 2 passi 3° biglia = 3 passi 4° biglia = 4 passi 5°...
Page 17
P Carrossel de Berlindes O jogo é composto por um carrossel e um saco em tecido com 31 berlindes em vidro. O jogo do carrossel de berlindes Pode jogar um número de crianças à escolha. Cada criança recebe o mesmo número de berlindes - 3, 4, 5 ou mais. Antes do início do jogo, têm de decidir a ordem para os jogadores lançarem os berlindes.
Page 18
Verde = 3 pontos Azul = 4 pontos Rosa = 5 pontos Vermelho = 10 pontos. Quem, tiver o maior número de pontos no final dos lançamentos, vence o jogo. Variante do jogo O jogo dos 8 berlindes Neste jogo, são dispostos 8 berlindes em linha, com as seguintes distância em relação ao carrossel: 17.
Page 19
Карусель для шариков Игра состоит из карусели и холщового мешочка с 31 стеклянным шариком. Игра “Карусель для шариков” В игре может участвовать любое число детей. Каждый ребёнок получает одинаковое число шариков, например, 3, 4, 5 или больше. Перед началом игры вы должны договориться между собой об очерёдности хода. Например, начинает самый...
Page 20
карусели вы по очереди закатываете в неё свои шарики. Шарики, которые остались лежать снаружи, не дают очков и не используются во второй раз. А попавшие шарики считают по цвету заслонки, через которую они прокатились: Жёлтый = 1 очко Оранжевый = 2 очка Зелёный...
Need help?
Do you have a question about the 56909 and is the answer not in the manual?
Questions and answers