Advertisement
ChangeOver6
❷
Rotate
②
manual
handle
Handgriff
drehen
Faites pivoter
la poignée
manuelle
Draai hendel
handmatig
The 6 ports of the ChangeOver
❹
Die sechs Anschlüsse des Umschaltventils ermöglichen folgende Durchflussrichtungen.
Les 6 orifices de la ChangeOver
De 6 poorten van de ChangeOver
Control signal - 0 VAC (black wire) / 0 VAC - Regelsignal (schwarzes Kabel) /
Signal de régulation 0 VAC (fil noir) / Stuursignaal 0 AVC: (zwarte draad)
Port 1 to port 2 and port 3 to port 4
Durchfluss von Anschluss 1 zu 2 und Anschluss 3 zu 4
Orifice 1 à orifice 2 et orifice 3 à orifice 4
Poort 1 naar poort 2 en poort 3 naar poort 4
Control signal - 24 VAC (black wire) / 24 VAC - Regelsignal (schwarzes Kabel) /
Signal de régulation 24 VAC (fil noir) / Stuursignaal 24 AVC: (zwarte draad)
Port 5 to port 2 and port 3 to port 6
Durchfluss von Anschluss 5 zu 2 und Anschluss 3 zu 6
Orifice 5 à orifice 2 et orifice 3 à orifice 6
Poort 5 naar poort 2 en poort 3 naar poort 6
Heating or cooling distribution pipes / Verteilerrohre für die Beheizung oder Kühlung /
Chauffage ou refroidissement des tuyaux de distribution / Verwarmings- of koelingsdistributieleidingen
Ports 1, 4, 5 and 6
Anschluss 1, 4, 5 und 6
Orifices 1, 4, 5 et 6
Poorten 1, 4, 5 en 6
Terminal unit pipes / Endgeräterohre / Tuyaux de l'unité terminale / Naar afgifte systeem
Ports 2 and 3
Anschluss 2 zu 3
Orifices 2 et 3
Poorten 2 en 3
Source 1 open
❺
Anschluss geönet 1
Source 1 ouverte
Bron 1 open
Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products
already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary
All trademarks in this material are property of the respective companies. Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A/S. All rights reserved.
2 | © Danfoss | DHS-SRMT/SI | 2016.05
①
Press and hold
Drücken und gedrückt halten
Appuyez et maintenez enfoncé
Indrukken en vasthouden
valve allow the following flow directions.
6
permettent d'orienter les débits de la façon suivante.
6
maken de volgende flow-richtingen mogelijk.
6
Shut off
Source 2 open
Absperrung
Anschluss geönet 2
Fermeture
Source 2 ouverte
Afsluiten
Bron 2 open
Angle / Winkel /Angle / Hoek
❸
②
45° ± 6°
❻
L
L1
M
L2
eady agreed.
①
Press and hold
Drücken und gedrückt halten
Appuyez et maintenez enfoncé
Indrukken en vasthouden
L3
L4
DN
L
L1
L2
L3
L4
L5
L5
H
H1
H2
d
M
15
20
115
80
92
32
35
66
74
55
mm
38
46
~192 ~214
~94
45
60
12
M5
VI.IH.A2.02
Advertisement
