Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Waldmann TALK EnOcean
Summary of Contents for Waldmann TALK EnOcean
- Page 1 Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage Istruzioni per il montaggio TALK EnOcean Montage in Pendelleuchten Mounting in suspended luminaires Montage dans des luminaires de suspension Montaggio in apparecchi d’illuminazione a sospensione...
- Page 2 Willkommen bei Waldmann Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Waldmann entschieden haben. Höchste Produktqualität sowie ein kundenfreundlicher Service sind die Basis für den weltweit expandierenden Erfolg der Waldmann-Produkte. Falls Sie unseren Service in Anspruch nehmen möchten, ist unser Service-Team für Sie...
- Page 3 Benvenuto a Waldmann La ringraziamo per aver acquistato un prodotto Waldmann. Il successo crescente dei prodotti Waldmann in tutto il mondo si basa sull‘eccellente qualità dei nostri prodotti ed il nostro servizio orientato ai clienti. Nel caso in cui si desideri prendere contatto con il nostro servizio di assistenza, il nostro team di assistenza è...
-
Page 4: Zu Ihrer Sicherheit
Montageanleitung Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit Diese Montageanleitung beschreibt die Montage des Funkmoduls TALK EnOcean in Pendelleuchten. Die Montageanleitung ersetzt nicht die Gebrauchsanweisung der Leuchte oder die Bedienungsanleitung des Funkmoduls. X Lesen und beachten Sie die Gebrauchs- anweisung der Leuchte und die Bedie- Fig. - Page 5 Zu Ihrer Sicherheit Funkmodul bei einer ATARO- Funkmodul bei einer TYCOON- Pendelleuchte montieren Pendelleuchte montieren X Entfernen Sie die Abdeckung in der X Entfernen Sie die Abdeckung in der Mitte der Leuchten-Oberseite. Mitte der Leuchten-Oberseite. Fig. 3: Funkmodul in einer 2-flammigen Fig.
- Page 6 Zu Ihrer Sicherheit HINWEIS: Achten Sie beim Montieren des Funkmoduls auf die Position der Antenne, da sonst die Abdeckung nicht mehr korrekt montiert werden kann. Bei 2-flammigen Leuchten wird das Funk- modul so montiert, dass die Seite des Funkmoduls mit der Antenne zur nahen kurzen Seite der Leuchte zeigt.
-
Page 7: Mounting Instructions
Mounting Instructions For your safety For your safety X To make a hole for the antenna of the wireless module, break the small These mounting instructions describe the plate B out of the cover. mounting of the wireless module TALK EnOcean in suspended luminaires. - Page 8 For your safety Mounting the wireless mod- Mounting the wireless mod- ule of an ATARO suspended ule of a TYCOON suspended luminaire luminaire X Remove the cover in the middle of the X Remove the cover in the middle of the luminaire top.
- Page 9 For your safety NOTE: When mounting the wireless module, ensure correct position of the antenna, as otherwise the cover can no longer be mounted correctly. In 2-lamp luminaires, the wireless module is mounted such that the side of the wire- less module with the antenna points towards the near short side of the lumi- naire.
-
Page 10: Pour Votre Sécurité
à Ces instructions de montage décrivent le recevoir l’antenne du module radio. montage du module radio TALK EnOcean dans un luminaire de suspension. Ces instructions de montage ne rempla- cent pas le mode d'emploi du luminaire ou le mode d'utilisation du module radio. - Page 11 Pour votre sécurité Montage du module radio sur Montage du module radio sur un luminaire de suspension un luminaire de suspension ATARO TYCOON X Retirez le recouvrement situé au centre X Retirez le recouvrement situé au centre de la partie supérieure du luminaire. de la partie supérieure du luminaire.
- Page 12 Pour votre sécurité REMARQUE : Veillez à la position de l'antenne lors du montage du module radio, sinon il est possible que le recou- vrement ne puisse pas être monté cor- rectement. Sur un luminaire à 2 tubes, veillez à ce que le module radio soit monté...
-
Page 13: Per La Sua Sicurezza
Le presenti istruzioni per il montaggio all’antenna del modulo radio. descrivono il montaggio del modulo radio TALK EnOcean negli apparecchi d’illumina- zione a sospensione. Esse non sostituiscono le istruzioni per l’uso dell’apparecchio d’illuminazione o il manuale d’uso del modulo radio. - Page 14 Per la Sua sicurezza Montaggio del modulo radio Montaggio del modulo radio in un apparecchio d’illumina- in un apparecchio d’illumina- zione a sospensione ATARO zione a sospensione TYCOON X Togliere la copertura al centro del lato X Togliere la copertura al centro del lato superiore dell’apparecchio d’illumina- superiore dell’apparecchio d’illumina- zione.
- Page 15 Per la Sua sicurezza AVVISO: durante il montaggio del modulo radio, prestare attenzione alla posizione dell’antenna, perché altri- menti la copertura non può più essere montata correttamente. Negli apparec- chi d’illuminazione a 2 luci, il modulo radio viene montato in modo tale che il lato del modulo radio con l’antenna indichi il vicino lato corto dell’apparec- chio d’illuminazione.
- Page 16 Herbert Waldmann GmbH & Co. KG Peter-Henlein-Straße 5 D-78056 Villingen-Schwenningen Telefon +49 (0) 77 20 / 601 - 0 Telefax +49 (0) 77 20 / 601 - 290 www.waldmann.com info@waldmann.com...
Need help?
Do you have a question about the TALK EnOcean and is the answer not in the manual?
Questions and answers