Related Manuals for Waldmann EnOcean TALK MODUL G2
Summary of Contents for Waldmann EnOcean TALK MODUL G2
- Page 1 Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d‘utilisation Istruzioni di comando TALK MODUL EnOcean Funkmodul Wireless module Module radio Modulo radio...
- Page 2 Willkommen bei Waldmann Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Waldmann entschieden haben. Höchste Produktqualität sowie ein kundenfreundlicher Service sind die Basis für den welt- weit expandierenden Erfolg der Waldmann-Produkte. Falls Sie unseren Service in Anspruch nehmen möchten, ist unser Service-Team für Sie...
- Page 3 Benvenuto a Waldmann La ringraziamo per aver acquistato un prodotto Waldmann. Il successo crescente dei prodotti Waldmann in tutto il mondo si basa sull‘eccellente qualità dei nostri prodotti ed il nostro servizio orientato ai clienti. Nel caso in cui si desideri prendere contatto con il nostro servizio di assistenza, il nostro team di assistenza è...
-
Page 4: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit ....................5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...............5 Sicherheitshinweise ..................5 Produktübersicht ....................6 Installation vorbereiten ..................6 Firmware updaten ..................6 TALK MODUL EnOcean installieren (YARA) ............6 EnOcean-QR-Code anbringen ..............6 Leuchte von der Stromversorgung trennen ..........6 Serviceklappe öffnen ...................6 TALK MODUL EnOcean einbauen ..............7 Erste Inbetriebnahme ..................7 Serviceklappe schließen ................7 Funktionen ......................8... -
Page 5: Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit 11.5 Funkdaten ....................19 11.6 Symbole ....................19 Konformität ......................19 12.1 CE-Konformität ..................19 Begriffe und Abkürzungen ................19 Zu Ihrer Sicherheit Durch das Funkmodul kann die Leuchte oder das Gerät drahtlos per EnOcean- Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Funktechnologie kommunizieren und Installation und Bedienung des Funkmoduls bedient werden. -
Page 6: Produktübersicht
Produktübersicht Produktübersicht TALK MODUL EnOcean installieren (YARA) EnOcean-QR-Code anbringen Ein Etikett mit dem EnOcean-QR-Code liegt in der Verpackung lose bei. Der EnOcean- QR-Code enthält Informationen über das Funkmodul nach EnOcean-Standard. Dies beinhaltet unter anderem die Device-ID. X Kleben Sie das lose beiliegende Eti- kett D mit dem EnOcean-QR-Code auf das Standrohr unterhalb der Service- klappe, siehe Fig. -
Page 7: Talk Modul Enocean Einbauen
TALK MODUL EnOcean installieren (YARA) X Schließen Sie die graue Antennenlei- tung E am Druckknopfanschluss auf der Platine F an, siehe Fig. 3. X AUSNAHME: Wenn in der Leuchte zwei schwarze Antennenleitungen ein- gebaut sind: Schließen Sie den Druck- knopf ohne Markierung am Funkmodul TALK MODUL EnOcean an. -
Page 8: Funktionen
Funktionen Funktionen Geräteliste speichern HINWEIS: Es ist keine Aktion durch den In diesem Kapitel erhalten Sie einen Über- Anwender erforderlich. blick über die Funktionen des Moduls. Die Geräteliste enthält alle eingelernten Funk-Telegramme externen Sender. Die Geräteliste wird auto- Das Funkmodul kommuniziert mit externen matisch in der Steuerung des Produkts gespeichert, in das das Funkmodul einge- Sendern und Empfängern über Funk-Tele-... -
Page 9: Funkmodul In Einen Externen Empfänger Einlernen
Funktionen Steuerung und Datenabfrage über Funkmodul in einen externen EnOcean-Gateway Empfänger einlernen Die Leuchte mit eingebautem Funkmo- Mit dieser Funktion kann das Funkmodul dul kann über ein eingelerntes EnOcean- in einen externen Empfänger eingelernt Gateway gesteuert werden. Daten der werden. Leuchte können vom Gateway ausgelesen Abhängig von den unterstützten Profilen werden. -
Page 10: Zyklisches Senden Von Daten
Funktionen Zyklisches Senden von Daten EnOcean Remote Manage- ment Voraussetzung: In der LIGHT ADMIN App ist das VLD-Telegramm aktiviert. Das Funkmodul unterstützt Remote Management nach EnOcean-Spezifikation. HINWEIS: Es ist keine Aktion durch den Das Funkmodul lässt sich mit seinem Anwender erforderlich. EnOcean-QR-Code über ein kompatibles Das Funkmodul sendet in regelmäßigen Gateway identifizieren und steuern. -
Page 11: Kommunizieren Mit Einem Externen Sender
Kommunizieren mit einem externen Sender Kommunizieren mit Einen EnOcean-Schalter einlernen/aus- lernen einem externen Sender Voraussetzungen: Die Leuchte ist an die Stromversor- ƒ Funksender ein- und auslernen gung angeschlossen. Eine Leuchte kann mit maximal zehn Funk- Bei Bedarf: Das Funkmodul ist ƒ... - Page 12 Kommunizieren mit einem externen Sender Ein EnOcean-Gateway als Schalter ein- Ein EnOcean-Gateway als Schalter aus- lernen lernen Voraussetzungen: HINWEIS: Die nachfolgend beschriebene Methode ist nicht anwendbar für die bidi- Die Leuchte ist an die Stromversor- ƒ rektionale Kommunikation über das VLD- gung angeschlossen.
-
Page 13: Leuchte Bedienen Mit Einem 2-Kanal-Funksender
Kommunizieren mit einem externen Sender X Schließen Sie die Serviceklappe, siehe Die Servicebeleuchtung wird nach unge- Kapitel 4.6 „Serviceklappe schließen“ , fähr einer Stunde automatisch deakti- Seite 7 viert. X Um die Servicebeleuchtung vorzeitig zu Leuchte bedienen mit einem deaktivieren, drücken Sie oben auf die 2-Kanal-Funksender Taste des Funksenders. -
Page 14: Leuchte Steuern Und Daten Auslesen Über Ein Gateway
Kommunizieren mit einem externen Empfänger Kommunizieren Alle verbundenen Leuchten werden mit voller Leistung betrieben. Tages- mit einem externen lichtsensorik und Präsenzsensorik sind Empfänger ausgeschaltet. Die Servicebeleuchtung wird nach unge- Eine Leuchte kann mit beliebig vielen Funk- fähr einer Stunde automatisch deakti- empfängern kommunizieren. -
Page 15: Einlern-Telegramm Senden
Kommunizieren mit einem externen Empfänger Firmware updaten Einlern-Telegramm senden Im Funkmodul sind zwei Profile gespei- Firmware updaten | Über die chert. Jedes Profil verwendet ein bestimm- tes Einlern-Telegramm, siehe Kapitel 7.1 LIGHT ADMIN App „Profil-Einstellungen des Funkmoduls nach- Die LIGHT ADMIN App zeigt an, wenn für schauen“... -
Page 16: Was Tun Wenn
Was tun wenn? Was tun wenn? Problem Mögliche Ursachen Behebung Produkt mit einge- Der externe Sender X Lernen Sie den externen Sen- bautem Funkmodul ist nicht eingelernt. der ein, siehe Kapitel 6.1 „Funk- reagiert nicht auf Ein- sender ein- und auslernen“ , Seite gaben. - Page 17 VLD-Telegramm nicht gramm über die LIGHT ADMIN aktiviert. App. Falls Sie unseren Service in Anspruch nehmen möchten, ist unser Service-Team für Sie erreichbar: Service-Hotline: +49 (0) 77 20 / 6 01 - 170 Service-E-Mail: service@waldmann.com Tab. 1: Was tun wenn?
-
Page 18: Entsorgen
Waldmann-Steuerung der Leuchtenfa- ƒ milie YARA Deckensensor KIRK ƒ Die Liste wird ständig erweitert und kann bei Waldmann angefragt werden. Die jeweils aktuelle Firmware wird voraus- gesetzt, siehe Kapitel 3.1 „Firmware upda- ten“ , Seite 6. 11.2 Zulässige Temperaturen Bezeichnung Wert Umgebungs- 0°C...55°C... -
Page 19: Klassifizierung
Tab. 4: Klassifizierung. Registrierungsnummer des Zertifikats: 11.5 Funkdaten ###.... Frequenz: 868,3 MHz Bezeichnung Wert Hiermit erklärt die Herbert Waldmann Funktechnologie Bidirektionale GmbH & Co. KG, dass das Funkmodul EnOcean Funk- TALK MODUL EnOcean der Richtlinie kommunikation 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Funk-Sende- 868,3 MHz... - Page 20 Table of contents For your safety ....................21 Intended use .....................21 Safety notes ....................21 Product overview ....................22 Preparing installation ..................22 Updating firmware ..................22 Installing TALK MODUL EnOcean (YARA) ............22 Attaching the EnOcean QR code ..............22 Disconnecting the luminaire from the power supply ........22 Opening the service flap ................22 Installing the TALK MODUL EnOcean ............23 Initial start-up .....................23...
-
Page 21: For Your Safety
For your safety 11.5 Wireless data ....................35 11.6 Symbols ....................35 Conformity ......................35 12.1 CE conformity ...................35 Terms and abbreviations ..................35 For your safety Sensor data can be transmitted wirelessly to the building automation or to the cloud This operating manual describes the instal- via a suitable EnOcean gateway. -
Page 22: Product Overview
Product overview Product overview Installing TALK MODUL EnOcean (YARA) Attaching the EnOcean QR code There is a label with the EnOcean QR code included separately in the packaging. The EnOcean QR code contains information about the wireless module according to EnOcean standard. -
Page 23: Installing The Talk Modul Enocean
Installing TALK MODUL EnOcean (YARA) NOTE: The aerial wire for the TALK MODUL NOTICE EnOcean wireless module is enclosed sep- Electrostatic discharge. arately behind the service flap in the col- umn. Damage to electronic components. X Connect the grey aerial wire E to the X Apply ESD protective measures. -
Page 24: Functions
Functions Functions Saving device list NOTE: Action by the user is not required. This chapter contains an overview of the module functions. The device list contains all the taught exter- nal transmitters. The device list is automati- Wireless telegrams cally saved in the controller of the product The wireless module communicates with into which the wireless module has been installed. -
Page 25: Teaching Wireless Module Into An External Receiver
Functions Control and data query via EnOcean Depending on the profiles supported by the receiver, different teach-in telegrams are gateway necessary to teach the wireless module. The luminaire with installed wireless mod- ule can be controlled via a taught EnOcean RPS telegram ƒ... -
Page 26: Cyclical Sending Of Data
Functions Cyclical sending of data EnOcean remote manage- ment Prerequisite: The VLD telegram has been activated in the LIGHT ADMIN app. The wireless module supports remote management according to EnOcean spec- NOTE: Action by the user is not required. ification. The wireless module transmits certain data With its EnOcean QR code, the wireless via the following bidirectional VLD telegram... -
Page 27: Communicating With An External Transmitter
Communicating with an external transmitter Communicating with an Teaching/unteaching an EnOcean switch external transmitter Prerequisites: The luminaire is connected to the ƒ power supply. Teaching and unteaching wireless transmitters If necessary: the wireless module is ƒ accessible, see chapter 4.3 “Opening A luminaire can communicate with a maxi- the service flap”... - Page 28 Communicating with an external transmitter Teaching an EnOcean gateway as switch Unteaching an EnOcean gateway as switch NOTE: The method described below can Prerequisites: not be used for bidirectional communica- tion via the VLD telegram. For communica- The luminaire is connected to the ƒ...
-
Page 29: Operating A Luminaire Using A 2-Channel Wireless Transmitter
Communicating with an external transmitter Operating a luminaire using X To deactivate the service lighting pre- maturely, press the key of the wireless a 2-channel wireless trans- transmitter at the top. mitter Operating a luminaire using a 4-channel wireless trans- mitter Fig. -
Page 30: Controlling A Luminaire And Reading Out Data Via A Gateway
Communicating with an external receiver Communicating with an X To deactivate the service lighting pre- maturely, press the left-hand key of the external receiver wireless transmitter at the top. A luminaire can communicate with any Controlling a luminaire and number of wireless transmitters. No list is reading out data via a gate- stored showing which receivers the wire- less module has been taught to. -
Page 31: Sending A Teach-In Telegram
Communicating with an external receiver Updating firmware Sending a teach-in telegram There are two profiles saved in the wire- Updating firmware | Via the less module. Each profile uses a certain teach-in telegram, see chapter 7 .1 “Check- LIGHT ADMIN app ing the profile settings of the wireless mod- The LIGHT ADMIN app indicates when ule”... -
Page 32: What To Do If
What to do if? What to do if? Problem Possible causes Corrective action Product with built- The external trans- X Teach the external transmitter, in wireless module mitter has not been see chapter 6.1 “Teaching and does not respond to taught. unteaching wireless transmit- inputs. - Page 33 LIGHT ADMIN app. wireless module. If you would like to contact our service, our service team can be reached on: Service hotline: +49 (0) 77 20 / 6 01 - 170 Service e-mail: service@waldmann.com Tab. 1: What to do if?
-
Page 34: Disposal
The wireless module is compatible with the state. the communication slot of the following You avoid negative consequences for products: humans and the environment by dis- Waldmann controllers of the YARA ƒ posing of the product properly. luminaire family KIRK ceiling sensor ƒ... -
Page 35: Classification
Permanent operation Registration number of the certificate: mode ###.... Frequency: 868.3 MHz Tab. 4: Classification. Herbert Waldmann GmbH & Co. KG hereby 11.5 Wireless data declares that the wireless module TALK MODUL EnOcean complies with Direc- Designation Value tive 2014/53/EU. The complete text of... - Page 36 Table des matières Pour votre sécurité ....................37 Utilisation normale ................... 37 Consignes de sécurité ..................37 Aperçu du produit ..................... 38 Préparer l’installation ....................38 Mettre à jour le firmware ................. 38 Installez le TALK MODUL EnOcean (YARA) ............. 38 Apposez le code QR EnOcean .................
-
Page 37: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité 11.5 Données radio ....................51 11.6 Symboles ......................51 Conformité ......................... 51 12.1 Conformité CE ....................51 Termes et abréviations ..................... 51 Pour votre sécurité Consignes de sécurité Danger lié à une décharge électrique Le présent mode d'utilisation décrit l’instal- lation et le fonctionnement du module radio Certains travaux peuvent uniquement être TALK MODUL EnOcean dans un produit com-... -
Page 38: Aperçu Du Produit
Aperçu du produit Aperçu du produit Installez le TALK MODUL EnOcean (YARA) Apposez le code QR EnOcean Une étiquette avec le code QR EnOcean est fournie en vrac dans l’emballage. Le code QR EnOcean contient des informations sur le module radio selon la norme EnOcean. Il contient notamment l’identifiant de l’appareil. -
Page 39: Monter Le Talk Modul Enocean
Installez le TALK MODUL EnOcean (YARA) X EXCEPTION : Si le luminaire comporte deux câbles d’antenne noirs : Connectez le bouton-poussoir au module radio TALK MODUL EnOcean sans marquage. X Passez la carte sous le câble d’antenne I du module H. X Branchez la carte avec le connecteur arrière sur l’emplacement G. -
Page 40: Fonctions
Fonctions Fonctions Enregistrer la liste des appa- reils Ce chapitre vous donne un aperçu des fonc- tions du module. REMARQUE : Aucune action de l’utilisateur n’est nécessaire. Messages radio La liste des appareils contient tous les émet- Le module radio communique avec les émet- teurs externes programmés. -
Page 41: Programmation D'un Module Radio Dans Un Récepteur Externe
Fonctions Contrôle et consultation des données via Programmation d’un module la passerelle EnOcean radio dans un récepteur Le luminaire avec module radio intégré peut externe être commandé via une passerelle EnOcean Avec cette fonction, le module radio peut être programmée. Les données du luminaire programmé... -
Page 42: Envoi Cyclique De Données
Fonctions Envoi cyclique de données Gestion à distance EnOcean Conditions préalables : Le message VLD Le module radio prend en charge la gestion est activé dans l’application LIGHT ADMIN. à distance selon la spécification EnOcean. Le module radio peut être identifié et contrôlé REMARQUE : Aucune action de l’utilisateur à... -
Page 43: Communiquer Avec Un Émetteur Externe
Communiquer avec un émetteur externe Communiquer avec un Programmation/déprogrammation d’un interrupteur EnOcean émetteur externe Conditions préalables : Le luminaire est connecté à l’alimenta- ƒ Programmer et déprogram- tion électrique. mer un émetteur radio En cas de besoin : Le module radio est ƒ... - Page 44 Communiquer avec un émetteur externe Programmer une passerelle EnOcean Déprogrammer une passerelle EnOcean comme interrupteur comme interrupteur Conditions préalables : REMARQUE : La méthode décrite ci-des- sous ne s’applique pas aux communications Le luminaire est connecté à l’alimenta- ƒ tion électrique. bidirectionnelles via le message VLD.
-
Page 45: Contrôler Le Luminaire Avec Un Émetteur Radio À 2 Canaux
Communiquer avec un émetteur externe Contrôler le luminaire avec Contrôler le luminaire avec un émetteur radio à 2 canaux un émetteur radio à 4 canaux Fig. 4 : Exemple : émetteur radio à 2 canaux. Fig. 5 : Exemple : émetteur radio à 4 canaux. Allumer Allumer X Appuyez sur le bouton de l'émetteur radio... -
Page 46: Contrôler Le Luminaire Et Lire Les Données Via Une Passerelle
Communiquer avec un récepteur externe Communiquer avec un Contrôler le luminaire et lire les données via une passe- récepteur externe relle Un luminaire peut communiquer avec un La commande et l’interrogation des données nombre d'émetteurs radio au choix. Aucune dépendent de la passerelle utilisée. liste des récepteurs sur lesquels le module Conditions préalables : La communication radio est programmé... -
Page 47: Envoyer Un Message De Programmation
Communiquer avec un récepteur externe Mettre à jour le firmware Envoyer un message de pro- grammation Mettre à jour le firmware | Via Deux profils sont enregistrés dans le module radio. Chaque profil utilise un message de pro- l'application LIGHT ADMIN grammation défini, voir chapitre 7 .1 « Vérifier L ’application LIGHT ADMIN affiche quand une les paramètres de profil du module radio »,... -
Page 48: Que Faire Lorsque
Que faire lorsque ... ? Que faire lorsque ... ? Problème Causes possibles Dépannage Le produit avec module L'émetteur externe X Programmez l’émetteur externe, radio intégré ne répond n’est pas programmé. voir chapitre 6.1 « Programmer pas aux entrées. et déprogrammer un émetteur radio », page 43. La liste des appareils a été... - Page 49 Si vous souhaitez faire appel à notre service, notre équipe de service se tient à votre dis- position : Ligne d’assistance : +49 (0) 77 20 / 6 01 - 170 E-mail de service : service@waldmann.com Tab. 1 : Que faire lorsque ... ?
-
Page 50: Élimination
Une élimination correcte permet d’évi- placement de communication des produits ter des conséquences négatives pour les suivants : humains et l’environnement. Commande Waldmann de la gamme de ƒ luminaires YARA Capteur de plafond KIRK ƒ La liste est complétée en permanence et est disponible auprès des services de Waldmann. -
Page 51: Classification
Fonctionnement continu Numéro d’enregistrement du certificat : tionnement ###.... Fréquence : 868,3 MHz Tab. 4 : Classification. Par la présente, Herbert Waldmann GmbH & Co. 11.5 Données radio KG déclare que le module radio TALK MODUL EnOcean respecte la directive 2014/53/UE. Désignation Valeur Le texte complet de la déclaration de confor-... - Page 52 Indice Per la vostra sicurezza ....................53 Uso conforme alla destinazione d'uso ............. 53 Indicazioni di sicurezza ..................53 Panoramica dei prodotti ................... 54 Preparare l'installazione ................... 54 Aggiornare il firmware ..................54 Installare TALK MODUL EnOcean (YARA) ............... 54 Applicare il codice QR EnOcean ..............
-
Page 53: Per La Vostra Sicurezza
Per la vostra sicurezza 11.5 Dati radio ......................67 11.6 Simboli ......................67 Conformità ......................... 67 12.1 Conformità CE ....................67 Termini e abbreviazioni .................... 67 Per la vostra sicurezza Tramite un adeguato gateway EnOcean, i dati dei sensori possono essere trasmessi all'au- Queste istruzioni di comando descrivono l'in- tomazione degli edifici o al cloud in modalità... -
Page 54: Panoramica Dei Prodotti
Panoramica dei prodotti Panoramica dei prodotti Installare TALK MODUL EnOcean (YARA) Applicare il codice QR EnOcean All’interno della confezione è presente, sfusa, un’etichetta con il codice QR EnOcean. Il codice QR EnOcean contiene informazioni sul modulo radio secondo lo standard EnOcean. Le informazioni includono, tra le altre cose, l'ID del dispositivo. -
Page 55: Installare Il Talk Modul Enocean
Installare TALK MODUL EnOcean (YARA) NOTA: La linea dell'antenna per il modulo AVVISO radio TALK MODUL EnOcean si trova già, Scariche elettrostatiche. sfusa, nel tubo di sostegno dietro lo sportello di manutenzione. Danni ai componenti elettronici. X Collegare la linea dell’antenna grigia E X Applicare le misure di protezione con- al collegamento a pulsante sulla scheda tro le scariche elettrostatiche. -
Page 56: Funzioni
Funzioni Funzioni Salvare l’elenco dei disposi- tivi In questo capitolo vi forniamo una panoramica delle funzioni del modulo. NOTA: Non è richiesta alcuna azione da parte dell'utente. Telegrammi radio L'elenco dei dispositivi contiene tutti i tra- Il modulo radio comunica con trasmettitori smettitori esterni configurati. -
Page 57: Configurazione Del Modulo Radio In Un Ricevitore Esterno
Funzioni Comando e richiesta dei dati tramite Configurazione del modulo gateway EnOcean radio in un ricevitore esterno L'apparecchio d'illuminazione con modulo Con questa funzione, il modulo radio può radio integrato può essere azionato tramite un essere configurato in un ricevitore esterno. gateway EnOcean configurato. -
Page 58: Invio Ciclico Di Dati
Funzioni Invio ciclico di dati EnOcean Remote Manage- ment Requisito: Nell'app LIGHT ADMIN è attivato il telegramma VLD. Il modulo radio supporta la gestione remota secondo la specifica EnOcean. NOTA: Non è richiesta alcuna azione da parte Il modulo radio può essere identificato e con- dell'utente. -
Page 59: Comunicare Con Un Trasmettitore Esterno
Comunicare con un trasmettitore esterno Comunicare con un tra- Configurazione/reset di un interruttore EnOcean smettitore esterno Requisiti: l’apparecchio d'illuminazione è collegato ƒ Configurazione e reset dei all'alimentazione di corrente. radiotrasmettitori Se necessario: il modulo radio è accessi- ƒ Un apparecchio d'illuminazione può comuni- bile, vedi capitolo 4.3 “Aprire lo sportello care al massimo con dieci radiotrasmettitori. - Page 60 Comunicare con un trasmettitore esterno Configurare un gateway EnOcean come Reset di un gateway EnOcean dalla fun- zione di interruttore interruttore Requisiti: NOTA: Il metodo descritto di seguito non è applicabile alla comunicazione bidirezionale l’apparecchio d'illuminazione è collegato ƒ all'alimentazione di corrente. tramite telegramma VLD.
-
Page 61: Azionare L'apparecchio D'illuminazione Con Un Radiotrasmettitore A 2 Canali
Comunicare con un trasmettitore esterno Azionare l’apparecchio d'illu- X Per disattivare anticipatamente la luce di servizio, premere in alto sul tasto del radio- minazione con un radiotra- trasmettitore. smettitore a 2 canali Azionare l’apparecchio d'illu- minazione con un radiotra- smettitore a 4 canali Fig. -
Page 62: Azionare L'apparecchio E Leggere I Dati Tramite Un Gateway
Comunicare con un ricevitore esterno Comunicare con un rice- X Per disattivare anticipatamente la luce di servizio, premere in alto sul tasto sinistro vitore esterno del radiotrasmettitore. Un apparecchio d'illuminazione può comu- Azionare l’apparecchio e nicare con un numero a piacere di radiotra- leggere i dati tramite un smettitori. -
Page 63: Inviare Un Telegramma Di Configurazione
Comunicare con un ricevitore esterno Aggiornare il firmware Inviare un telegramma di con- figurazione Aggiornare il firmware | Tra- Nel modulo radio sono memorizzati due profili. Ogni profilo utilizza uno specifico telegramma mite l'app LIGHT ADMIN di configurazione, vedi capitolo 7 .1 “Control- L'app LIGHT ADMIN mostra quando è... -
Page 64: Cosa Fare Se
Cosa fare se...? Cosa fare se...? Problema Possibili cause Risoluzione Il prodotto con modulo Il trasmettitore esterno X Configurare il trasmettitore radio integrato non non è configurato. esterno, vedi capitolo 6.1 “Confi- risponde ai comandi. gurazione e reset dei radiotrasmet- titori” , pagina 59. L'elenco dei dispositivi è... - Page 65 VLD non è l'app LIGHT ADMIN. attivato. Se desiderate usufruire del nostro servizio di assistenza, i contatti sono: Hotline di assistenza: +49 (0) 77 20 / 6 01 - 170 E-mail di assistenza: service@waldmann.com Tab. 1: Cosa fare se...?
-
Page 66: Smaltimento
Il modulo radio è compatibile con lo slot di comunicazione dei seguenti prodotti: Uno smaltimento corretto evita possi- bili conseguenze negative per l'uomo e Controllo Waldmann della serie di appa- ƒ l'ambiente. recchi YARA Sensore a soffitto KIRK ƒ... -
Page 67: Classificazione
Funzionamento continuo Numero di registrazione del certificato: rativa ###.... Frequenza: 868,3 MHz Tab. 4: Classificazione. Con la presente, la Herbert Waldmann 11.5 Dati radio GmbH & Co. KG dichiara che il modulo radio TALK MODUL EnOcean è conforme Descrizione Valore alla direttiva 2014/53/UE. - Page 68 Herbert Waldmann GmbH & Co. KG Peter-Henlein-Straße 5 D-78056 Villingen-Schwenningen Telefon +49 (0) 77 20 / 601 - 0 Telefax +49 (0) 77 20 / 601 - 290 www.waldmann.com info@waldmann.com...
Need help?
Do you have a question about the EnOcean TALK MODUL G2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers