Braun BNC006-RC Quick Start

Wall clock, BNC006-RC
GB
Battery precautions
1. Do not use rechargeable batteries.
2. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used.
3. Batteries are to be inserted with the correct polarity.
4. Keep batteries away from children.
5. According to local legal requirements exhausted batteries should not be disposed of by throwing
away in normal household rubbish.
6. Avoid short circuiting the contacts in the battery compartment and battery terminals.
7. Remove battery from unit when not in use for long period of time.
Battery installation
Install 1× AA (1.5V), observing the correct polarity, into battery compartment located on the back of
the clock, as shown in the diagram.
Radio controlled operation DCF version
(Germany & European countries)
The Braun wall clock is set and controlled automatically by DCF radio signal.
The DCF radio time code signal is broadcast from Frankfurt, Germany, the coverage of the DCF signal is
the whole of the Germany. The time code signal can be received up to 1500km from Frankfurt.
This covers most of Central and Western Europe, including the UK, France, Netherlands, Belgium,
Denmark, Switzerland, Northern Italy.
Radio controlled interference
If the reception is interrupted, the LCD display will show "- -". If this happens, please move the clock to
another position where a valid signal can be received.
If there is no radio controlled reception the clock can be set manually by following below procedures.
Once a successful reception is received the clock will correct itself automatically to the radio control time.
• The radio control reception will improve if the clock is placed near to a window with curtains and
blinds open.
• Do not place the item too near to electrical appliances such as televisions, microwaves, speakers,
computers or fax machines.
Manual time setting DCF version
(Germany & European countries)
If a signal is not received after 10 minutes or if you wish to set the time before the signal is received,
follow below procedures to set the time manually.
• Press and hold the time set button for approximately 5 seconds to enable manual setting. The minute
hand will move at an increased speed.
• When the hands rotate nearer to the desired time, press time set button repetadly to adjust the
minute hand to desired time.
• Once set to desired time, press and hold the time set button for approx 2 seconds to confirm the
setting.
Important:
Once a desired time is set the clock will correct itself to a radio controlled time once a valid signal is
received.
Date display
Once a valid signal is received and time is corrected
briefly press the time button to toggle between the date and seconds display.
Reset function
The clock has a hands setting help function.
By pressing the reset button at any time, the hands will automatically move to the 12 o'clock position.
The motor will then stop, and display will show letters "bc".
At that point the battery must be removed. Please wait at least 1 minute before reinserting the battery
to start reception. The display will show the letters "bc".
Battery check system
If the battery is running low, the display will show the flashing letters "bc". A new battery should now
be inserted.
Guarantee
2 year guarantee against material and workmanship defects (except battery).
The guarantee is valid in those countries where the wall clock is officially being sold.
Broken or cracked lens screens are not covered under the guarantee.
Braun helpline
Should you have a problem with your product, please check your local service centre at:
www.braun-clocks.com
www.braun-watches.com
or contact: +44 208 208 1833
WARNING! This product is covered by the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
directive.
It should not be discarded with normal household waste but taken to your local collection
centre for recycling.
This product conforms to the R&TTE Directive 1999/5/EC.
Braun is a registered trademark of Braun GmbH, Kronberg, Germany used under license by Zeon Ltd.
Nástěnné hodiny, BNC006-RC
CZ
Pokyny k bateriím
1. Nepoužívejte nabíjecí baterie.
2. Používejte pouze alkalické baterie stejného typu dle doporučení.
3. Baterie vkládejte se správnou polaritou.
4. Chraňte baterie před dětmi.
5. Likvidujte prázdné baterie v souladu s místními předpisy. Nevyhazujte baterie do běžného komu-
nálního odpadu.
6. Dejte pozor na zkratování konců baterií v bateriové skříňce.
7. Pokud nebudete zařízení delší dobu používat, vyjměte baterie.
Instalace baterií
Vložte baterii 1× AA (1.5V) dle správné polarity do skříňky pro baterie na zadní straně hodin dle obrázku.
Hodiny řízené rádiovým signálem DCF
(Německo a evropské země)
Nástěnné hodiny Braun se nastavují a řídí automaticky pomocí rádiového signálu DCF.
Rádiový signál DCF je kód vysílaný z německého Frankfurtu a pokrývá celé území Německa. Časový kód
lze zachytit až 1500 km od zdroje ve Frankfurtu.
Proto je pokryta celá střední a západní Evropa, včetně Spojeného království, Nizozemí, Belgie, Dánska,
Švýcarska a severní Itálie.
Rušení rádiového signálu
Při přerušení příjmu se na LCD displeji objeví „- -". Pokud se to stane, přesuňte hodiny na jiné místo,
kde bude lepší příjem.
Pokud není nikde příjem rádiového signálu, lze čas nastavit ručně pomocí následujících kroků.
Po aktivaci příjmu času se hodiny automaticky přenastaví na rádiem vysílaný čas.
• Příjem rádiového signálu se zlepší u okna s odhrnutou záclonou nebo nezastíněného roletou.
• Nepřibližujte přístroj příliš blízko elektrickým spotřebičům, jako jsou mikrovlnné trouby, televize,
reproduktory, počítače nebo faxy.
Ruční nastavení času
Pokud nedojde k přijetí signálu do 10 minut nebo chcete-li nastavit čas před přijetím signálu, postupujte
pro ruční nastavení času dle níže uvedených pokynů.
• Stiskněte a přidržte tlačítko po dobu přibližně 5 vteřin, čímž se umožní ruční nastavení času. Minutová
ručička se začne pohybovat rychleji.
• Když se ručičky dostanou blízko hodnoty, kterou chcete nastavit, stiskněte opakovaně tlačítko
nastavení a nastavte jeho pomocí požadovaný čas.
• Po nastavení požadovaného času stiskněte a přidržte tlačítko pro nastavení po dobu cca 2 vteřin a
potvrďte nastavený čas.
Důležité:
Po nastavení požadovaného času se budou hodiny samy nastavovat dle rádiového času, a to po přijetí
rádiového signálu.
Zobrazení data
Po obdržení platného signálu se upraví nastavení času.
Krátce stiskněte tlačítko času pro změnu mezi datem a zobrazením vteřin.
Funkce resetování
Hodiny jsou vybaveny pomocnou funkcí nastavení ručiček.
Kdykoli stisknete tlačítko pro resetování, ručičky se přesunou na hodnotu 12 hodin.
Poté se motor zastaví a na displeji se objeví písmena „bc".
V této poloze je nutné vyjmout baterii. Vyčkejte 1 minutu než vrátíte baterii zpět a začne se vyhledávat
rádiový signál. Na displeji budou svítit písmena „bc".
Systém kontroly baterií
Pokud dochází baterie, ukáže systém blikající ikonu „bc". Je třeba vyměnit baterii.
Záruka
2letá záruka platí na materiál a výrobní vady (kromě baterie).
Záruka platí v zemích, kde se nástěnné hodiny prodávají
Rozbité sklo ciferníku není kryto zárukou.
Zákaznická linka Braun
V případě potíží s Vaším produktem kontaktujte prosím Vašeho místního servisního zástupce:
www.braun-clocks.com
www.braun-watches.com
nebo volejte na telefon: +44 208 208 1833
UPOZORNĚNÍ! Tento výrobek podléhá nařízení o Elektrickém a elektronickém odpadu (Waste
Electrical and Electronic Equipment - WEEE).
Toto zařízení se nesmí likvidovat spolu s běžným komunálním odpadem, ale má být ode-
vzdáno do sběrného místa na recyklaci.
Tento produkt odpovídá požadavkům nařízení R&TTE 1999/5/EC.
Braun je registrovanou značkou Braun GmbH, Kronberg, Germany v licenci Zeon Ltd.
Nástenné hodiny, BNC006-RC
SK
Pokyny k batériám
1. Nepoužívajte nabíjacie batérie.
2. Používajte iba alkalické batérie rovnakého typu podľa odporúčania.
3. Batérie vkladajte so správnou polaritou.
4. Chráňte batérie pred deťmi.
5. Likvidujte prázdne batérie v súlade s miestnymi predpismi. Nevyhadzujte batérie do bežného
komunálneho odpadu.
6. Dajte pozor na skratovanie koncov batérií v batériovej skrinke.
7. Ak nebudete zariadenie dlhší čas používať, vyberte batérie.
Inštalácia batérií
Vložte batériu 1× AA (1.5V) podľa správnej polarity do skrinky pre batérie na zadnej strane hodín
podľa obrázku.
Hodiny riadené rádiovým signálom DCF
(Nemecko a európske krajiny)
Nástenné hodiny Braun sa nastavujú a riadia automaticky pomocou rádiového signálu DCF.
Rádiový signál DCF je kód vysielaný z nemeckého Frankfurtu a pokrýva celé územie Nemecka. Časový
kód možno zachytiť až 1 500 km od zdroja vo Frankfurte.
Preto je pokrytá celá stredná a západná Európa, vrátane Spojeného kráľovstva, Holandska, Belgicka,
Dánska, Švajčiarska a severného Talianska.
Rušenie rádiového signálu
Pri prerušení príjmu sa na LCD displeji zobrazí „- -". Ak sa to stane, presuňte hodiny na iné miesto, kde
bude lepší príjem.
Pokiaľ nie je nikde príjem rádiového signálu, je možné čas nastaviť ručne pomocou nasledujúcich krokov.
Po aktivácii príjmu času sa hodiny automaticky prednastavia na rádiom vysielaný čas.
• Príjem rádiového signálu sa zlepší pri okne s odhrnutou záclonou alebo nezatieneného roletou.
• Nepribližujte prístroj príliš blízko k elektrickým spotrebičom, ako sú mikrovlnné rúry, televízie,
reproduktory, počítače alebo faxy.
Ručne nastavenie času
Pokiaľ nedôjde k prijatiu signálu do 10tich minút alebo ak chcete nastaviť čas pred prijatím signálu,
postupujte pre ručné nastavenie času podľa nižšie uvedených pokynov.
• Stlačte a podržte tlačidlo po dobu približne 5 sekúnd, čím sa umožní ručné nastavenie času. Minútová
ručička sa začne pohybovať rýchlejšie.
• Keď sa ručičky dostanú blízko hodnoty, ktorú chcete nastaviť, stlačte opakovane tlačidlo nastavenia
a nastavte jeho pomocou požadovaný čas.
• Po nastavení požadovaného času stlačte a podržte tlačidlo pre nastavenie po dobu cca 2 sekúnd a
potvrďte nastavený čas.
Dôležité:
Po nastavení požadovaného času sa budú hodiny samé nastavovať podľa rádiového času, a to po prijatí
rádiového signálu.
Zobrazenie dátumu
Po prijatí platného signálu sa upraví nastavenie času.
Krátko stlačte tlačidlo času na preskok medzi dátumom a zobrazením sekúnd.
Funkcia resetovania
Hodiny sú vybavené pomocnou funkciou nastavenia ručičiek.