Related Manuals for Taurus ROWZER
Summary of Contents for Taurus ROWZER
- Page 1 ROWZER Frozen food liquidiser and processor Foodprocessor og blender til frosne ingredienser Brugsanvisning EN DK NO...
- Page 4 fig. 1 fig. 2 fig. 3...
- Page 5 Awaiting JAR fig. 4 fig. 5 fig. 6...
- Page 6 fig. 7 fig. 8 fig. 9...
- Page 7 English Original Instructions risk of fire. ROWZER Frozen food liquidiser and processor Electrical safety: - Do not use the appliance if the cable or plug is damaged. Dear customer, - Ensure that the voltage indicated on the nameplate matches the Many thanks for choosing to purchase a TAURUS PROFESSIONAL mains voltage before plugging in the appliance. brand product. - Connect the appliance to a base with an earth socket Thanks to its technology, design and operation and the fact that it withstanding a minimum of 10 amperes. exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and - The appliance’s plug must fit into the mains socket properly. Do long product life can be assured. not alter the plug. Do not use plug adaptors. - Do not use or store the appliance outdoors. Description - Do not force the electrical wire. Never use the electric wire to lift Control panel up, carry or unplug the appliance. Screen - Do not wrap the cable around the appliance. A2 “ + “ - Ensure that the electric cable does not become trapped or A3 DOUBLE PROCESSING tangled. A4 Cleaning - Check the state of the power cord. Damaged or tangled cables...
-
Page 8: Installation
- Do not force open the lid, make sure the appliance is completely - Place the vessel (F) into the jar (G) depressurized prior to opening. - Place the jar in the machine with the handle to the user’s right- - Never leave the appliance connected and unattended if is not in hand-side (Fig. 2) use. This saves energy and prolongs the life of the appliance. - Couple the jar by turning it 90º clockwise. When it reaches the correct position you will hear 2 clicks (Fig. 3) - After having made 10 consecutive portions, respect the rest period - The screen will display the message “Insert PORTION: 0 “ of 5 minutes. - Select the portion you wish to process, between 1 and 10, by using - Pay special attention during the assembly and disassembly of the “+” button to increase the portion (A2) and the “-“ button to blades, as they are sharp and could cause harm. reduce it (A5) - The “STOP / DELETE” button sets the counter to 0 (A7) Service: - Make sure that the appliance is serviced only by specialist - Press the “START” button to begin the processing. (A6) personnel, and that only original spare parts or accessories are - The screen will display the portions requested, those processed used to replace existing parts/accessories. and an arrow indicating whether the machine is raising or - Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the lowering. guarantee and the manufacturer’s liability null and void. - When the process is complete, you will hear an acoustic signal and the screen will be lit in green, indicating the portions that Installation have been processed and those remaining unprocessed in the - Be sure to remove all packaging material from inside the vessel. - If the serving has not been selected on pressing the “START” appliance. button, the appliance will automatically process 10 portions. - Do not remove the support feet of the appliance. - In some preparations pressure may remain in the Jug (G). Always - The product can be levelled using the legs. press the decompression button (K) to enable the Jug (G) to be - Respect the legal provisions concerning safety distances from removed. - Page 9 checking that the blade is well secured before beginning a new again, wait for approximately 15 minutes before reconnecting. processing. If the machine does not start again seek authorised technical assistance. Safety thermal protector: - The appliance has a safety device, which protects the appliance Special messages: from overheating. The following messages can appear on the screen: - If the appliance turns itself off and does not switch itself on Awaiting JAR: Means that the jar is not in place or has been incorrectly inserted. Starting: Means that it is returning to its initial position Insert PORTION: Means that it is operational awaiting insertion of the portion Means that a double processing will be performed on the selected portions. Cleaning wait: Means that the spindle is lowering to its lower position. Cleaning Remove the JAR: Means that the spindle has reached its lower position and the jar may be removed in order to clean the spindle. Language: Means that you have entered the language menu to select the desired language. Once you have finished using the appliance: - Turn the appliance off, using the on/off switch. - Unplug the appliance to the mains. - Clean the appliance Practical recommendations SUBJECT EXPLANATION WHAT TO DO AND WHAT NOT TO DO...
- Page 10 Freezing more -The content to be processed must be solid What to do: than 24 hrs. throughout. -Freezing the food for at least 24 hours in a standard 4-star freezer. -Frozen food which is soft in the centre -Freeze the food at between -20ºC and -22ºC to obtain correct texture causes the motor to function incorrectly quality. and affects the texture quality. What not to do: -Process frozen food that has not been completely frozen. -Process frozen food which is not at -20ºC. The quality obtained may be too soft. Positioning the - If the blade is incorrectly positioned this What to do: blade and jug lid may cause it to fall during the process. If -Position the blade and jug lid correctly. this occurs you will hear a loud noise. -Check that the blade is well secured. - Not fitting the lid may contaminate the -Listen to the appliance for the first few seconds after start-up to system with food. detect any loud noise.
- Page 11 Frozen food to -If you process frozen water, re-freezing of What to do: process the water may appear on top of the blade, -The frozen food must have a concentration of at least 30% sugar, preventing it from returning correctly. The juice or salt to prevent re-freezing of the food on top of the blade. blade will not return to the start and will -If you wish to process food with concentrations lower than those be incrusted inside the vessel. mentioned above, do not make more than 2 consecutive portions. What not to do: -Do not add carbonated drinks to the frozen food before processing it, as this could cause an increase of pressure in the vessel and damage the appliance. -Do not use food frozen using liquid nitrogen. If an abnormal increase in pressure occurs in the frozen food vessel, food will leak through the jug. Stop the system and release the excess pressure using the decompression button. Then clean the appliance thoroughly. Cleaning message “Cleaning Remove the JAR” - Disconnect the appliance from the mains and let it cool before - Move the machine forward (Fig.7). undertaking any cleaning task. - Remove the drip tray (C) - Clean the equipment using a damp cloth with a few drops of - Remove the jar and the spindle will come into view (Fig.8). washing-up liquid and then dry. Do not user a scourer. - Clean the spindle with a damp cloth. - Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as - When the jar is positioned, the machine will return to the start bleach, or abrasive products, for cleaning the appliance.
- Page 12 By virtue of the conditions of fabrication of this product, the maximum absorbed power can differ from that specified. Ecology and recyclability of the product - The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection, classification and recycling system. Should you wish to dispose of them, use the appropriate public recycling bins for each type of material. The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment - This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended, take it to an authorised waste agent for the selective collection of waste electrical and electronic equipment (WEEE) Statement of Compliance I hereby declare under our responsibility that the TAURUS product/s described in this ROWZER manual comply with the Regulations EN-60335-1, EN-60335-2-64, EN-62233, EN-55014-1, EN-55014-2, EN-61000-3-2, EN-61000-3-3, EN-62321 and EN 50564 in accordance with the Directives 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU and 2009/125/EC. Signed J.L. Heredia, Product Engineer...
- Page 13 Dansk - S pænding og frekvens på tilslutningsstedet skal stemme ubetinget ROWZER overens med angivelserne på typeskiltet. Foodprocessor og blender til frosne ingredienser - A pparatet må kun tilsluttes i en stikkontakt, som har en reglementeret jordforbindelse og med en monteret sikring på 10 A. Kære kunde I tvivlstilfælde kontaktes en elektriker. Tak, fordi har købt et professionelt Taurus-produkt. - S tikket skal passe ubetinget til stikkontakten. Tving ikke stikket Takket være produktets teknologi, design og ydeevne er du sikret ind, sørg for det sidder helt på plads og ikke løst. Modificer ikke en køkkenmaskine, der møder og overgår selv de strengeste stikket og anvend ikke adaptere. Garantien frafalder, hvis maskinen kvalitetskrav, som kan holde længe, og som opfylder dine eller stikket er blevet modificeret. professionelle madlavningsbehov. - A nvend og opbevar ikke apparatet udendørs. - T ræk aldrig i strømkablet, når du vil afbryde strømforsyningen til Beskrivelse apparatet, træk i selve stikket. Løft aldrig apparatet i strømkablet. Betjeningspanel - V ikl ikke strømkablet rundt om apparatet.
- Page 14 - K ontroller regelmæssigt, at lågpakningen er intakt og ikke - B eskeden ’Awaiting JAR’ (’Afventer kande’) vises nu i displayet (A1) beskadiget. (Fig. 4). Af sikkerhedsmæssige grunde kan apparatet ikke sættes i - T ving ikke låget af. Sørg for, at der ikke er tryk nede i beholderen, gang uden monteret kande. inden låget tages af (tryk på trykaflastningsknappen). - I sæt knivenheden (E) i låget (D) og sørg for, det er korrekt monteret. - S æt beholderen (F) med de nedfrosne ingredienser ned i kanden (G). - A fbryd strømforsyningen til apparatet, når det ikke er i brug eller - P lacer kanden i maskinen med håndtaget pegende mod din højre side (Fig. 2) under opsyn. Dette gøres dels af sikkerhedsmæssige hensyn, men - D rej nu kanden 90° i urets retning for at fastlåse den. Du hører to også for at forlænge produktets levetid og for at spare energi. klik, før den er korrekt monteret (Fig. 3) (meddelelsen ” Attach the - A pparatet skal hvile i 5 minutter, hvis der laves 10 portioner på jar by turning it 90°” vises i displayet). det i træk. Denne hvilepause skal altid respekteres og overholdes. - Displayet viser nu meddelelsen ’Insert PORTION: 0’. Fare for overophedning og produktskade! - V ær yderst forsigtig, når knivenheden monteres eller afmonteres. - I ndstil nu, hvor stor en andel mellem 1 og 10 (portioner) af de Knivbladene er meget skarpe. Risiko for personskade! nedfrosne ingredienser i beholderen, der skal blendes. Øg andelen...
- Page 15 - N år maskinen har genstartet, anbefales det at tjekke, at kniv- Maskinens meddelelser enheden er korrekt monteret, inden en ny tilberedning sættes i gang. De følgende meddelelser kan forekomme i maskinens display: Varmedetektor - A pparatets varmedetektor er en sikkerhedsforanstaltning, som skal forhindre overophedning. - H vis apparatet slukker af sig selv og herefter ikke tænder igen, skal du trække stikket ud og vente ca. 15 minutter, inden du tilslutter apparatet igen. Hvis apparatet herefter ikke starter op, skal du kontakte service. Awaiting JAR: Kanden er ikke monteret eller ikke monteret korrekt Starting: Apparatet genstarter med nulindstillinger Insert PORTION: Isæt beholderen i kanden og vælg antal portioner Dobbelttilberedning foretages af de valgte portioner. Cleaning wait: Knivenhedens drejeaksel nedsænkes for rengøring. Cleaning Remove the JAR: Fjern kanden for at rengøre knivenhedens drejeaksel Language: Du har aktiveret sprogmenuen, hvor du kan vælge sprog. Efter brug - S luk for apparatet med tænd/sluk-knappen. - A fbryd strømforsyningen til apparatet. - R engør apparatet. Praktiske anbefalinger HANDLING FORKLARING...
- Page 16 Nedfrys længere - I ngredienserne, som skal blendes, skal Råd: end 24 t. være frosne hele vejen igennem. - I ngredienserne skal nedfryses i beholderen i mindst 24 timer i en - H vis ingredienserne stadig er bløde i standard firestjerners fryser inden blendning. midten, fungerer motoren ikke optimalt, - N edfrys ingredienserne mellem -20 °C og -22 °C for at opnå den hvilket kan resultere i en uensartet korrekte tekstur og karakter i blendningen. struktur på maden. Advarsel: - Blend ikke ingredienser, som ikke er gennemfrosne. - B lend ikke ingredienser, som er blevet nedfrosset ved højere temperatur end -20 °C. Rettens konsistens bliver herved for blød. Montering af - H vis knivenheden er forkert monteret, kan Råd: knivenhed og den falde af under tilberedningen. Dette - Monter altid kandens låg og knivenheden korrekt. kandens låg vil give en høj lyd.
- Page 17 Blend frosne - F orsøger du at blende frossent vand, kan Råd: ingredienser vandet muligvis fryse til igen på toppen - D e frosne ingredienser skal indeholde min. 30% sukker, saft eller salt af knivenheden, så denne sidder fast i for at undgå, at ingredienserne fryser til igen på knivenheden under beholderen og ikke kan køre op igen. tilberedning og derved beskadiger apparatet. - H vis du skal tilberede ingredienser med mindre end 30% sukker, saft eller salt, må du ikke tilberede mere end 2 portioner i træk. Advarsel: - T ilføj aldrig kulsyreholdige drikkevarer i beholderen, inden du blender ingredienserne, da dette kan øge trykket i apparatet og beskadige det. - B lend ikke ingredienser i apparatet, som er blevet nedfrosset med flydende nitrogen. - H vis der opstår et unormalt højt tryk indeni beholderen, vil ingredienserne flyde over kandens kant. Stop apparatet og tryk på trykaflastningsknappen. Rengør derefter apparatet. Rengøring - N år drejeakslen har nået beholderens bund, vises meddelelsen - A fbryd strømforsyningen til apparatet og lad det køle af, inden ’Cleaning Remove the JAR’ (’Fjern kande for rengøring’).
- Page 18 Fejl Mulig løsning Apparatet starter ikke Kontrollér, at apparatet er forbundet til strømforsyningen. Kontrollér, at tænd/sluk-knappen står på ’tændt’. Apparatet kan ikke registrere, at kanden Kontrollér, at kanden er korrekt monteret ved at være drejet 90° med uret. er monteret Kontrollér, at kandens låg er korrekt og tæt monteret. Kontrollér, at der ikke er rester af frosne ingredienser på fx låget, som forhindrer kandens korrekte montering. Apparatet vender tilbage til nulindstilling uden Motoren er muligvis overophedet. Lad apparatet køle af. først at have blendet de frosne ingredienser Apparatet tager unormalt lang tid om at blende De frosne ingredienser er muligvis for bløde eller har en temperatur på over -18 °C, den første portion som apparatet derfor ikke kan registrere. Kanden åbner under blendingen af de Kontrollér, at kandens låg slutter tæt/er korrekt monteret. frosne ingredienser Kontrollér, at knivenheden er korrekt monteret. Specifikationer: Disse oplysninger findes på typeskiltet. Skriv evt. oplysningerne - Maksimalt effektforbrug: 800 W ned her i brugsanvisningen, så du har dem ved hånden. Det gør det - Beskyttelsesgrad: IPX1 lettere for servicemontøren at finde de rigtige reservedele - Vægt (ca.): 15 kg - Frysebeholderens maksimalindhold: 1 l. Reklamationsretten dækker ikke: - A pparatet må ikke anvendes i nærheden af brændbare materialer, Fejl og skader, som ikke skyldes fabrikations- og materialefejl Hvis der er brugt uoriginale reservedele fx let antændelige væsker, gasser eller pulvere. Apparater som dette kan skabe gnister, som kan antænde sådanne væsker eller Hvis anvisningerne i brugsanvisningen ikke er fulgt pulvere. Fare for brand!
- Page 19 Norsk - A pparatet må bare tilkobles i en stikkontakt som har en ROWZER reglementert jordforbindelse og med en montert sikring på 10 A. Foodprocessor og blender til frosne ingredienser I tvilstilfeller kontaktes en elektriker. - S tøpselet skal passe ubetinget til stikkontakten. Ikke tving Kjære kunde støpselet inn, sørg for at det sitter helt på plass og ikke er løst. Ikke Takk for at du har kjøpt et profesjonelt Taurus-produkt. modifiser støpselet og ikke bruk adaptere. Garantien bortfaller hvis Takket være produktets teknologi, design og yteevne er du sikret maskinen eller støpselet er modifisert. en kjøkkenmaskin som møter og overgår selv de strengeste - Ikke bruk og oppbevar apparatet utendørs. kvalitetskrav. Den kan holde lenge og oppfyller dine profesjonelle - T rekk aldri i støpselet når du vil avbryte strømforsyningen til matlagingsbehov. apparatet, trekk i selve støpselet. Løft aldri apparatet i støpselet. - Ikke vikle strømkabelen rundt apparatet. Beskrivelse - S ørg for at strømkabelen ikke kommer i klem eller blir sammenfiltret. Betjeningspanel - Etterse alltid strømkabelen for skader eller slitasje før bruk. A1 Display - A pparatet må ikke brukes hvis det er skader på kabel eller apparat.
- Page 20 - K oble fra strømforsyningen til apparatet når det ikke er i bruk eller - P lasser beholderen i maskinen med håndtaket mot din høyre side (Fig. 2) under oppsyn. Dette gjøres dels av sikkerhetsmessige hensyn, men - S nu beholderen 90° med klokken for å låse den fast. Du hører to også for å forlenge produktets levetid og for å spare energi. klikk før den er riktig montert (Fig. 3) (” Attach the jar by turning it - A pparatet skal hvile i 5 minutter hvis det lages 10 porsjoner etter 90°” vises i displayet). - Displayet viser nå ’Insert PORTION: 0’. hverandre. Denne hvilepausen skal alltid respekteres og overholdes. - S till inn hvor stor andel mellom 1 og 10 (porsjoner) av de frosne Fare for overoppheting og produktskade! ingrediensene i beholderen som skal blendes. Øk andelen (A2) - Vær ytterst forsiktig når knivenheten monteres eller demonteres. med ’+’-tasten, reduser andelen (A5) med ’-’-tasten. Apparatet - Knivbladene er svært skarpe. Risiko for personskade! arbeider seg ned gjennom beholderen og ved å stille inn hvor stor andel/antall porsjoner som skal blendes kan du enten blende hele Service: - A pparatet skal kun repareres av en profesjonell tekniker og alle innholdet i beholderen med det samme, eller velge å fryse den utskiftede reservedeler skal være originale. Garantien bortfaller andel som apparatet ennå ikke har blendet. hvis reparasjoner er foretatt av ikke-profesjonelle og/eller det er - Trykk på stopp/slett-tasten for å vende tilbake til nullstilling (A7). brukt uoriginale reservedeler. - T rykk på start-tasten for å starte blenderen på det valgte antall - G arantien bortfaller også hvis anvisninger og instruksjoner i denne porsjoner (A6).
- Page 21 Varmedetektor Maskinens beskjeder - A pparatets varmedetektor er en sikkerhetsforanstaltning som skal De følgende beskjeder kan komme i maskinens display: hindre overoppheting. - H vis apparatet slår seg av selv, og ikke lar seg slå på igjen, skal du trekke ut støpselet og vente ca. 15 minutter før du kobler til apparatet igjen. Hvis apparatet fortsatt ikke starter skal du kontakte service. Awaiting JAR: Beholderen er ikke montert eller ikke montert riktig Starting: Apparatet starter på nytt med nullstillinger Insert PORTION: Sett frysebeholderen i beholderen og velg antall porsjoner Dobbelttilberedning foretas av de valgte porsjoner Cleaning wait: Knivenhetens spindel senkes ned for rengjøring Cleaning Remove the JAR: Fjern beholder for å rengjøre knivenhetens spindel Language: Du har aktivert språkmenyen der du kan velge språk Etter bruk: - Slå av apparatet med på/av-knappen. - Koble fra strømforsyningen til apparatet. - Rengjør apparatet. Praktiske anbefalinger HANDLING FORKLARING RÅD OG ADVARSLER Fyll beholderen - D e frosne ingrediensene utvider seg når Råd: til frosne...
- Page 22 Frys lenger enn - I ngredienser som skal blendes skal være Råd: 24 t. frosne helt gjennom. - I ngrediensene skal fryses i beholderen i minst 24 timer i en - H vis ingrediensene fortsatt er bløte i standard firestjerners fryser før blending. midten fungerer ikke motoren optimalt, - F rys ingrediensene mellom -20 °C og -22 °C for å oppnå korrekt som kan resultere i ujevn struktur tekstur og karakter i blendingen. på maten. Advarsler: - Ikke blend ingredienser som ikke er gjennomfrosne. - I kke blend ingredienser som er frosset ved høyere temperatur enn -20 °C. Rettens konsistens blir for bløt. Montering av - H vis knivenheten er montert feil kan den Råd: knivenhet og falle av under tilberedningen. Dette vil gi - M onter alltid beholderens lokk og knivenheten riktig. beholderens lokk en høy lyd.
- Page 23 Blend frosne - F orsøker du å blende frossent vann Råd: ingredienser kan vannet kanskje fryse på toppen av - D e frosne ingrediensene skal inneholde min. 30% sukker, saft eller knivenheten slik at denne sitter fast i salt for å unngå at de fryser på knivenheten under tilberedning og beholderen og ikke kan kjøre opp igjen. skader apparatet. - H vis du skal tilberede ingredienser med mindre enn 30% sukker, saft eller salt må du ikke tilberede mer enn 2 porsjoner etter hverandre. Advarsler: - T ilsett aldri kullsyreholdige drikkevarer i beholderen før du blender ingrediensene fordi dette kan øke trykket i apparatet og skade det. - B lend ikke ingredienser i apparatet som er blitt frosset med flytende nitrogen. - H vis det oppstår et unormalt høyt trykk i beholderen vil ingrediensene renne over kanten på beholderen. Stopp apparatet og trykk på trykkavlastningsknappen. Rengjør deretter apparatet. Rengjøring - D ra den forreste delen av apparatet med dryppbrettet fri fra bordet - K oble fra strømforsyningen til apparatet og la det kjøle ned før noen (Fig. 7).
- Page 24 Feil Mulig løsning Apparatet starter ikke. Kontroller at apparatet er koblet til strømforsyning. Kontroller at på/av-knappen står på ’på’. Apparatet registrerer ikke at beholderen Kontroller at beholderen er riktig montert og snudd 90° med klokken. er montert. Kontroller at beholderens lokk er riktig og tett montert. Kontroller at det ikke er rester av frosne ingredienser på f.eks. lokket som hindrer riktig montering. Apparatet går tilbake til nullstilling uten Motoren kan være overopphetet. La apparatet kjøle ned. å blende de frosne ingrediensene. Apparatet bruker unormalt lang tid på De frosne ingrediensene kan være for bløte eller har en temperatur på over -18 °C å blende den første porsjonen. som apparatet derfor ikke kan registrere. Beholderen åpner under blendingen av Kontroller at beholderens lokk slutter tett/er riktig montert. frosne ingredienser. Kontroller at knivenheten er riktig montert. Spesifikasjoner: Garanti: - Maksimalt effektforbruk: 800 W - D et ytes 2 års garanti på fabrikasjons- og materialfeil på apparatet - Beskyttelsesgrad: IPX1 fra dokumentert kjøpedato. Garantien omfatter materialer, - Vekt (ca.): 15 kg arbeidslønn og kjørsel. Ved henvendelser og service ber vi deg - Frysebeholderens maksimalinnhold: 1 l. opplyse produktets navn og serienummer. Disse opplysninger kan - A pparatet skal ikke brukes i nærheten av brennbare materialer, du finne på produktets typeskilt. Skriv dem eventuelt ned i denne f.eks. lett antennelige væsker, gasser eller pulver. Apparater som bruksanvisningen slik at du har dem for hånden. Det gjør det lettere dette kan lage gnister som kan antenne slike væsker eller pulver.
- Page 28 Witt A/S Gødstrup Søvej 9 7400 Herning Product weight (aproximate) Tlf. 7025 2323 Fax. 7025 4823 ROWZER: G.W.: 15.68 Kg www.witt.dk N.W.: 14,67 Kg...
Need help?
Do you have a question about the ROWZER and is the answer not in the manual?
Questions and answers