Stiga SD98 Operator's Manual
Hide thumbs
Also See for SD98:
- Operator's manual (788 pages) ,
- Translation of the original instruction (59 pages) ,
- Operator's manual (60 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
FR
MANUEL D'UTILISATION
EN
OPERATOR'S MANUAL
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG
IT
MANUALE DI ISTRUZIONI
NL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NO
INSTRUKSJONSBOK
SV
BRUKSANVISNING
DA
BRUGSANVISNING
FI
KÄYTTÖOHJEET
PL
INSTRUKCJE OBSŁUGI
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
CS
NÁVOD K POUŽITÍ
HR
PRIRUČNIK ZA UPORABO
SL
PRIROČNIK ZA UPORABO
ET
KASUTUSJUHEND
LT
INSTRUKCIJŲ VADOVAS
LV
OPERATORA ROKASGRĀMAT
171505432/0
Realizzazione: EDIPROM - Bergamo
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Stiga SD98
Summary of Contents for Stiga SD98
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION OPERATOR’S MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKERSHANDLEIDING INSTRUKSJONSBOK BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJEET INSTRUKCJE OBSŁUGI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES NÁVOD K POUŽITÍ PRIRUČNIK ZA UPORABO PRIROČNIK ZA UPORABO KASUTUSJUHEND INSTRUKCIJŲ VADOVAS OPERATORA ROKASGRĀMAT 171505432/0 Realizzazione: EDIPROM - Bergamo...
- Page 3 FRANÇAIS ......... 2 ENGLISH ........2 DEUTSCH ......... 2 ITALIANO ........4 NEDERLANDS......4 NORSK ........4 SVENSKA ........6 DANSK ........6 SUOMI ........6 POLSKI........8 ESPAÑOL ........8 PORTUGUÊS ......8 ČESKY ........10 HRVATSKI......... 10 SLOVENŠČINA......10 EESTI ........
-
Page 4: Consignes De Securite
MODALITE D’UTILISATION “Mulching” - Broyage et épandage de l’herbe sur la pelouse Tonte et éjection de l’herbe tondue HOW TO USE “Mulching” – Chopping and deposit- ing grass on the lawn Cutting and ejecting grass cuttings ANWENDUNGSARTEN “Mulching” – Zerkleinern und Depo - nieren des Grases auf dem Rasen Mähen und Auswerfen des gemäh- ten Grases... - Page 5 quickly, nourishing the soil. The “Mulching” cap gebenen Sicherheitsvor-schriften sowie der helps protect the environment, reducing waste erteilten Hinweise für die verschiedenen and the sound level of the machine. Situationen im Gebrauch und bei der Wartung erfolgen. 1) Always fit and dismantle the accessory with the engine off, after removing the ignition key B) Gebrauchsanleitung and engaging the parking brake.
-
Page 6: Modalità Di Utilizzo
MODALITÀ DI UTILIZZO “Mulching” – Sminuzza men to e depo- sizione dell’erba sul prato Taglio e raccolta dell’erba tagliata HET GEBRUIK “Mulching” – Fijnmalen en achterlat- en van het gras op het grasveld Maaien en opvangen van gemaaid gras BRUKSMÅTER "Mulching"... - Page 7 het tegelijkertijd in fijngemalen reepjes regelma- sjonsboken når ekstrautstyret for "mulching" tig op het grasperk uit te strooien. Op deze wijze brukes. hoeft het gras niet te worden opgevangen en 2) Bruken av ekstrautstyret for "mulching" wordt het grasperk in bijzonder warme periodes endrer det tradisjonelle systemet for klipping og beschermd.
- Page 8 ANVÄNDNINGSSÄTT "Mulching" - Finfördelning och utkast av gräs på gräsmattan Gräsklippning och uppsamling av klippt gräs FREMGANGSMÅDE VED BRUG "Mulching” - Finsnitning og anbringelse af græs på græsplænen Klipning og opsamling af afklippet græs KÄYTTÖ "Silppuri" – Ruohon silppuaminen ja jättö...
- Page 9 gencirkulere græsset i klippeskiven og samtidigt sa olevia tietoja. Kun käytössä on "silppuri"-lisä- reducere det til meget fintsnittede strå, som laite, ohjelehtinen tulee sisällyttää ohjekirjaan. strøs ensartet på plænen. Herved undgås 2) "Silppuri"-lisälaitteen asennus muuttaa lait- opsamling af det afklippede græs, hvilket teen alkuperäistä...
-
Page 10: Sposób Użycia
SPOSÓB UŻYCIA "Mulczerowanie" - Rozdrobnienie i ściółkowanie trawnika Koszenie i zbiór skoszonej trawy MODO DE USO “Mulching" - Picado y deposición del césped en el prado Corte y recolección del césped cor- tado MODO DE USO “Mulching” – Esmiuçamento e cobertura do relvado com a relva Corte e recolha da relva cortada sażenia wykonane jest poprawnie i czy... -
Page 11: Normas De Segurança
es la de reciclar la hierba en el interior de dicho tual recolha ou expulsão da relva cortada, previ- plato y al mismo tiempo, reducirla en hilos tritu- sta originariamente pela máquina. rados finamente, esparciéndolos sobre el prado 3) A instalação do acessório e o uso da máqui- de forma uniforme. - Page 12 ZPŮSOB POUŽIT "Mulching" - Rozsekáné trávy a pokrývání trávníku rozsekanou trá- Sekání a sběr posekané trávy NAČIN UPORABE “Mulching” – Usitnjavanje i odlaganje trave na travnjak Košenje i skupljanje pokošene trave NAČINI UPORABE Mletje – Sekljanje in odlaganje trave na trato Košnja in zbiranje pokošene trave 2) Aplikace přídavného zařízení...
-
Page 13: Varnostni Predpisi
recikliranja trave unutar rezne ploče uz ali izločanja pokošene trave, ki je predviden za istovremeno sjeckanje trave na sitne niti koje se stroj. zatim ravnomjerno rasprostranjuju po travnjaku. 3) Pri montaži nastavka in kasnejši uporabi Na taj se način izbjegava skupljanje trave, čime stroja za funkcijo mletja morate upoštevati se travnjak zaštićuje od suše u razdobljima varnostne predpise, ki jih predvideva priročnik z... -
Page 14: Saugumo Normos
KASUTAMISJUHEND “Multsimine” – Rohu peenestamine ja muruplatsile laotamine Niitmine ja niidetud rohu kogumine NAUDOJIMO BŪDAS “Mulching”- Smulkinimas ir žolės pašalinimas ant pievos Pjovimas ir nupjautos žolės surinki- LIETOŠANAS KĀRTĪBA “Mulching” (mulčēšana) – Zāles smalcināšana un atstāšana uz zālie- Zāles pļaušana un nopļautās zāles savākšana töötada korrektselt monteeritud kogumiskorvi OHUTUSNÕUDED... -
Page 15: Drošības Noteikumi
pačiu metu susmulkinanti ją, išsklaidant mašīnā sākotnēji paredzēto nopļautās zāles reguliariai ant pievos. Tokiu būdu išvengiama savākšanas vai izmēšanas sistēmu. žolės surinkimo taip apsaugojant pievą nuo 3) Uzstādot apr īkojumu un izmantojot sausros stipr ių karščių per iodais. Taip “mulčēšanai” aprīkotu mašīnu rūpīgi jāievēro susmulkinta žolė...
Need help?
Do you have a question about the SD98 and is the answer not in the manual?
Questions and answers