Festool TXS Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Festool Manuals
  4. Drill
  5. TXS
  6. Original instructions manual

Festool TXS Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for TXS:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
en
Original Instructions - Cordless drill
fr
Notice d'utilisation d'origine - Perceuses-visseuses sans fil
es
Manual de instrucciones original - Taladro atornillador de batería
Read all instructions before using
Lire toutes les instructions avant de démarrer les travaux.
Lea y comprende todas las instrucciones antes de usar.
TXS
Festool GmbH
Wertstraße 20
73240 Wendlingen
Germany
www.festoolusa.com
719491_B / 2019-04-03
6
17
29

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Festool TXS

Summary of Contents for Festool TXS

  • Page 1 Manual de instrucciones original - Taladro atornillador de batería Read all instructions before using Lire toutes les instructions avant de démarrer les travaux. Lea y comprende todas las instrucciones antes de usar. Festool GmbH Wertstraße 20 73240 Wendlingen Germany www.festoolusa.com...
  • Page 4 1-11 1-10...
  • Page 5 10.8 -10° - 40° LiIon 1.5 Ah min. ~ 23 LiIon 2.6 Ah min. ~ 45 Battery pack Batterie Batería BP-XS for use with ... pour l‘usage avec ... CXS, TXS para el uso con ... 10.8 0° - 55°...

  • Page 6: Table Of Contents

    Wear ear protection. CAUTION For use only CAUTION PRECAUCIÓN with FESTOOL batteries For use only with Para uso solamente con FESTOOL las baterías FESTOOL batteries BP-XS. BP-XS. Wear protective gloves. ATTENTION BP-XS À utiliser seulement avec les batteries FESTOOL BP-XS.

  • Page 7: Safety Warnings

    English Safety warnings 3 PERSONAL SAFETY Stay alert, watch what you are doing and General power tool safety warnings use common sense when operating a pow­ WARNING! Read all safety warnings, in­ er tool. Do not use a power tool while you structions, illustrations and specifica­...
  • Page 8 Only use original Festool parts for repair Keep handles and grasping surfaces dry, and maintenance. The use of incompatible clean and free from oil and grease. Slip­...
  • Page 9 Festool charger materials and when changing tools. NOTE: this equipment has been tested and CAUTION! Power tool can block and found to comply with the limits for a Class 8 cause sudden kickback! Switch off imme­...

  • Page 10: Intended Use

    English The risk from these expo­ Cordless drill sures varies, depending on Weight (incl. battery pack and 2.4 lbs (1.1 kg) how often you do this type of chuck) as per EPTA proce­ work. To reduce your expo­ dure 01:2014 sure to these chemicals: work in a well ventilated Weight incl.
  • Page 11 English Charging the battery pack [5] ► To charge the battery pack, put it on the re­ tainer [4-1] on the charger. ► To remove, press and hold the button [4-2] and pull off the charged battery pack. The LED [4-3] on the charger indicates the re­ spective operating status of the charger.

  • Page 12: Settings

    English CAUTION Risk of injury ► Always switch off the power tool before ad­ klick justing settings! Changing direction of rotation [1-5] • Switch to the left = clockwise rotation • Switch to the right = counterclockwise rota­ tion Changing gear [1-4] •...
  • Page 13 English ► Pull the release ring [7-3] forwards. Always use a CENTROTEC tool chuck ► Turn until the hexagon pin [7-5] on the to clamp CENTROTEC tools. chuck engages in the hexagon socket hold­ Attaching the CENTROTEC er in the drill spindle. ►...

  • Page 14: Working With The Power Tool

    English ► Release the ring [8-1]. 70 - 100% 100% Removing the right angle chuck XS-AS 40 - 70 % ► Pull the green release ring [8-1] forwards. 15 - 40 % ► Remove the right angle chuck. < 15 % Changing tools Recommendation: The tools can be fixed on the right angle chuck...

  • Page 15: Accessories

    Protect yourself and your machine, and preserve your warranty claims by always using original Festool acces­ sories and Festool consumable material! The order numbers of the accessories and tools can be found in the Festool catalogue or on the Internet under "www.festoolusa.com".

  • Page 16: Environment

    Corporation) Seal on nickel cadmium (NiCd), nickel metal hydride (NiMH) or lithium-ion (LiIon) batteries (or battery packs) indicates Festool is voluntarily participating in an indus­ try program to collect and recycle these batter­ ies at the end of their useful life, when taken out of service in the United States or Canada.

  • Page 17: À Propos De Ce Manuel

    Français Sommaire Symboles 1 À propos de ce manuel......17 Symbole Signification 2 Symboles........... 17 3 Consignes de sécurité.......18 Avertissement de danger 4 Utilisation en conformité avec les instruc­ tions............22 Avertissement contre le risque 5 Caractéristiques techniques.....22 d'électrocution 6 Description fonctionnelle......22 7 Mise en service..........22 Notice d'utilisation, lire les consi­...

  • Page 18: Consignes De Sécurité

    BP-XS. BP-XS. Protégez les outils électroportatifs de la ATTENTION À utiliser seulement avec les batteries FESTOOL BP-XS. pluie et de l'humidité. L'infiltration d'eau dans un outil électroportatif augmente le Consignes de sécurité risque de choc électrique. Ne détournez pas l'utilisation du câble de Consignes générales de sécurité...
  • Page 19 Français 4 UTILISATION ET TRAITEMENT DE L'OUTIL tion de l'outil électroportatif peut entraîner des blessures graves. ÉLECTROPORTATIF Portez un équipement de protection indi­ Ne surchargez pas l'outil électroportatif. viduelle et des lunettes de protection en Utilisez l'outil électroportatif destiné à vo­ permanence.
  • Page 20 Français N'entretenez jamais de batteries endom­ ne permettent pas une utilisation en toute sécurité ni un contrôle de l'outil électro­ magées. Seul le fabricant ou des ateliers portatif dans des situations imprévues. de service après-vente agréés doivent réa­ liser l'ensemble de la maintenance des 5 UTILISATION ET TRAITEMENT DE L'OUTIL batteries.
  • Page 21 Français b) Commencez toujours à percer à une vi­ Chargeur Festool – tesse peu élevée et pendant que le foret REMARQUE: cet équipement a été testé et jugé est en contact avec la pièce. À des vitesses conforme aux limites propres aux appareils nu­...

  • Page 22: Utilisation En Conformité Avec Les Instructions

    Français Le risque d’exposition à de Perceuses-visseuses sans fil tels produits varie selon la Diamètre de perçage max. 1/2" / 5/16" fréquence à laquelle vous Bois/métal 12/ 8 mm faites ce genre de travail. Pour réduire les risques Porte-outil dans la broche de 1/4’’...
  • Page 23 Français Charge de la batterie [5] ► Insérez la batterie à charger dans le loge­ ment [4-1] du chargeur. ► Pour retirer la batterie, pressez le tou­ che [4-2] et degage la batterie dans le sens inverse. klick Retirer la batterie ►...

  • Page 24: Réglages

    Français La LED [4-3] du chargeur indique l'état de ser­ Réglages vice respectif du chargeur. Attention aux illustrations au début de la pré­ sente notice d’utilisation. LED jaune - allumée en con­ tinu ATTENTION Le chargeur est opération­ nel. Risque de blessures ►...
  • Page 25 Français ATTENTION Outil chaud et tranchant Risque de blessures ► Ne pas utiliser d'outil émoussé ou défectu­ eux ! ► Porter des gants de protection. Mandrin CENTROTEC WH-CE Le mandrin CENTROTEC WH-CE permet un remplacement rapide des outils avec tige CEN­ TROTEC.

  • Page 26: Travail Avec L'outil Électroportatif

    Français 10 Travail avec l'outil électroportatif Attention aux illustrations au début de la pré­ sente notice d’utilisation. BF-FX 8 AVERTISSEMENT BF-FX 10 Risques de blessures WH-CE ► Fixer la pièce à usiner de manière à ce qu‘elle ne puisse pas bouger pendant le traitement.

  • Page 27: Entretien Et Maintenance

    Festool d'origine ! tion uniquement par le fabri­ Les références des accessoires et des outils fi­ cant ou des ateliers de service gurent dans le catalogue Festool ou sur Inter­ après-vente. Pour trouver net sous "www.festoolusa.com". l'adresse la plus proche : 12.1 SYSTAINER...

  • Page 28: Environnement

    SYS-b batteries à un Centre de Service Festool pour recyclage. Aidez à protéger notre environne­ ment et préserver les ressources naturelles! 14 Transport...

  • Page 29: Sobre Este Manual

    Español Índice de contenidos Símbolo Significado 1 Sobre este manual........29 ¡Usar protección para los oídos! 2 Símbolos............29 3 Indicaciones de seguridad......30 4 Uso conforme a lo previsto....... 33 ¡Utilizar guantes de protección! 5 Datos técnicos........... 34 6 Descripción de las funciónes....34 7 Puesta en servicio........

  • Page 30: Indicaciones De Seguridad

    BP-XS. ATTENTION ción de agua en una herramienta eléctrica À utiliser seulement avec les batteries FESTOOL BP-XS. aumenta el riesgo de descarga eléctrica. No utilice el cable de conexión para trans­ Indicaciones de seguridad portar o colgar la herramienta eléctrica ni Instrucciones generales de seguridad para extraer el conector del enchufe.
  • Page 31 Español niños. No permita que la herramienta transporta la herramienta eléctrica con el dedo sobre el interruptor o si conecta la eléctrica sea utilizada por personas que herramienta encendida a la red. no estén familiarizadas con ella o no ha­ Retire las herramientas de ajuste y las yan leído las presentes indicaciones.
  • Page 32 Español Si la batería se utiliza incorrectamente, Utilice aparatos de detección adecuados – pueden producirse fugas de líquido. Evite para encontrar tuberías de abastecimien­ el contacto con este líquido. En caso de to ocultas o consulte a la compañía local contacto accidental, enjuague con agua.

  • Page 33: Uso Conforme A Lo Previsto

    Cargador Festool mente para filtrar partículas microscópicas. NOTA: este equipo ha sido probado y se ha en­ contrado que cumple con los límites estableci­...

  • Page 34: Datos Técnicos

    Español Datos técnicos [1-8] Superficies de agarre con aislamiento (zona sombreada en gris) Taladros atornilladores de [1-9] Tecla para aflojar la batería batería [1-10] Lámpara LED con indicación de la ca­ Tensión del motor 10,8 V pacidad Número de revoluciones en [1-11] Compartimento para puntas de des­...
  • Page 35 Español Cargar la batería [5] ► Para cargar la batería, introduzca la batería en el soporte [4-1] del cargador. ► Para sacar, mantenga presionada la tec­ las [4-2] y extraiga la batería en la dirección contraria. El LED [4-3] del cargador indica su estado de funcionamiento actual.

  • Page 36: Ajustes

    Español PRECAUCIÓN Peligro de lesiones ► Ajustes solo con la herramienta eléctrica klick desenchufada Invertir el sentido de giro [1-5] • Interruptor hacia la izquierda = giro a la de­ recha • Interruptor hacia la derecha = giro a la iz­ quierda Cambio de velocidad [1-4] •...
  • Page 37 Español Insertar portabrocas BF-FX 10 PRECAUCIÓN ► Coloque el portabrocas en el husillo de ta­ Herramienta caliente y afilada ladrar [7-4]. Peligro de lesiones ► Tire del anillo de desbloqueo [7-3] hacia ► No utilizar herramientas desafiladas o de­ adelante. fectuosas.

  • Page 38: Trabajo Con La Herramienta Eléctrica

    Español 10 Trabajo con la herramienta eléctrica Tenga en cuenta las imágenes al principio del manual. BF-FX 8 ADVERTENCIA BF-FX 10 Peligro de lesiones WH-CE ► Fije la pieza de trabajo siempre de forma que no se pueda mover cuando se trabaje con ella.

  • Page 39: Mantenimiento Y Cuidado

    12 Accesorios dría provocar accidentes con consecuen­ cias graves. Utilice únicamente los accesorios Festool origi­ nales y el material de consumo Festool diseña­ PRECAUCIÓN dos para esta máquina, puesto que los compo­ nentes de este sistema están óptimamente Algunos productos de limpieza y disolventes adaptados entre sí.

  • Page 40: Medio Ambiente

    SYS-b restricciones sobre el reciclaje y la eliminación de baterías en su lugar, o devuelva las baterías al Centro de Servicio Festool para reciclarlas. Ayude a proteger nuestro medio ambiente y conservar los recursos naturales! 14 Transporte Las baterías de iones de litio incluidas están...

Table of Contents