Edwards Lifesciences FloTrac Sensor General Instructions Manual page 55

Symbolförklaring • ∂ ÂÍ‹ÁËÛË ™˘Ì‚fiÏˆÓ • Legenda do símbolo
Svenska
Katalognummer
REF
Obs! Se
brukanvisningen.
!
Endast för
2
engångsbruk
#
Antal
LOT Lotnummer
Används före
Steriliserad med
STERILE EO
etylenoxid
Använd inte om
förpackningen
är öppnad
eller skadad.
Försiktighet!
Enligt federal
lag (USA) får
denna produkt
Rx only
endast säljas
eller beställas
av en läkare.
Europeisk
representant
EC REP
Innehållet är
sterilt och
vätskebanan
icke-pyrogen om
förpackningen är
oskadad och
oöppnad. Använd
inte produkten
om förpackningen
har öppnats
eller är skadad.
Sterilisera inte om.
VAMP för vuxen
Inga komponenter
som ingår i detta
paket eller i
produkterna är
LC
tillverkade av
naturgummilatex
eller torrt
naturgummi.
Obs! Alla symboler kanske inte används för märkning av denna produkt. • ™ËÌ›ˆÛË: ¶Èı·ÓfiÓ Ó· ÌËÓ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ۇ̂ÔÏ·
ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘. • Observação: Nem todos os símbolos podem ter sido incluídos nas etiquetas deste produto.
• Poznámka: Při označení produktu nemusejí být použity všechny symboly. • Megjegyzés: A termék címkéjén nem feltétlenül található meg az
összes, itt felsorolt jel. • Uwaga: Nie wszystkie przedstawione symbole mogą znajdować się na opakowaniu danego produktu.
Legenda k symbolům • Jelmagyarázat • Objaśnienia symboli
∂ÏÏËÓÈο
Português do Brasil
∞ÚÈıÌfi˜
∫·Ù·ÏfiÁÔ˘
¶ÚÔÛÔ¯‹, ¢Â›ÙÂ
ÙȘ √‰ËÁ›Â˜
ÃÚ‹Ûˆ˜
ªÈ·˜ ÃÚ‹Û˘
ªfiÓÔÓ
¶ÔÛfiÙËÙ·
∞ÚÈıÌfi˜ ¶·ÚÙ›‰·˜
∞ӿψÛË ª¤¯ÚÈ ÙËÓ
∞ ÔÛÙÂÈڈ̤ÓÔ
Ì ∞Èı˘ÏÂÓÔÍ›‰ÈÔ
ªËÓ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ›ÙÂ
·Ó Ë Û˘Û΢·Û›·
Â›Ó·È ·ÓÔȯً ‹ ¤¯ÂÈ
˘ ÔÛÙ› ÊıÔÚ¿.
¶ÚÔÛÔ¯‹ :
√ ÔÌÔÛ ÔӉȷÎfi˜
ÓfiÌÔ˜ (∏¶∞)
 Ȃ¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ
·ÁÔÚ¿ ·˘Ù‹˜
Ù˘ Û˘Û΢‹˜
· fi ‹ ηÙfi ÈÓ
ÂÓÙÔÏ‹˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡.
∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˜
∞ÓÙÈ ÚfiÛˆ Ô˜
ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒ Ë
E¿Ó Ë Û˘Û΢·Û›· ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ˘ ÔÛÙ› ÊıÔÚ¤˜
Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÔȯı›,
danificada ou aberta,
Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ· ›ӷÈ
· ÔÛÙÂÈڈ̤ӷ ηÈ
e o trajeto do líquido
Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ˘ÁÚÒÓ
ÌË ˘ÚÔÁÂÓ‹˜.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠ÙË
Û˘Û΢‹ Â¿Ó Ë
Û˘Û΢·Û›· ›ӷÈ
·ÓÔÈÎÙ‹ ‹ Êı·Ṳ́ÓË.
ªËÓ Â ·Ó· ÔÛÙÂÈÚÒÓÂÙÂ.
VAMP ÂÓËϛΈÓ
K·Ó¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜
Nenhum componente
Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜
‹ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘
ÂÚȤ¯ÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ · fi
Ï·Ù¤Í Ê˘ÛÈÎÔ‡
ηԢÙÛԇΠ‹ · fi
ÍËÚfi Ê˘ÛÈÎfi ηԢÙÛÔ‡Î.
Česky
Katalogové
číslo
Número do
catálogo
Upozornění,
viz návod
Atenção, consulte
k použití
as instruções
de uso
Pouze pro
jedno použití
Somente para
uso único
Množství
Quantidade
Číslo šarže
Número de lote
Použijte do
Usar até
Sterilizováno
etylenoxidem
Esterilizado com
óxido de etileno
Pokud je obal
otevřen nebo
Não use se
poškozen, produkt
a embalagem
nepoužívejte.
estiver aberta ou
danificada.
Upozornění:
Federální zákon
Precaução:
(USA) omezuje
a lei federal
prodej tohoto
(nos EUA)
nástroje pouze
restringe este
na lékaře
aparelho à venda
nebo na
por um médico
jejich předpis.
ou sob sua
solicitação.
Autorizovaný
evropský
Representante
zástupce
europeu
autorizado
Pokud nedojde k
poškození nebo
Se a embalagem
předčasnému
não estiver
otevření balení, je
obsah sterilní a
o conteúdo é estéril
dráha kapaliny
nepyrogenní.
é apirogênico,.
Pokud je obal
Não use se
otevřen nebo
a embalagem
poškozen, produkt
estiver aberta
nepoužívejte.
ou danificada.
Neresterilizujte.
Não esterilize
novamente.
Souprava VAMP
pro dospělé
VAMP adulto
Žádné komponenty
tohoto balení ani
obsažených
desta embalagem
produktů nejsou
ou produto nela
vyrobeny z přírodního
contido é feito
kaučukového latextu
de látex natural
ani ze suchého
ou de borracha
přírodního kaučuku.
natural seca.
55
magyar Polski
Katalógusszám Numer katalogowy
Figyelem! Uwaga, prosimy
Lásd a használati o zapoznanie się z
utasítást. instrukcją użytkowania
Egyszeri Wyłącznie do
használatra jednorazowego użytku
Mennyiség Liczba
Tételszám Numer serii
Szavatossági idő Zużyć przed
Etilén-oxiddal Sterylizowany
sterilizált tlenkiem etylenu
Ne használja az Nie stosować,
eszközt, ha a jeśli opakowanie
csomagolás nyitott jest otwarte
vagy sérült. lub uszkodzone.
Figyelem! Uwaga:
Az USA szövetségi Prawo federalne
törvényei értelmében Stanów Zjednoczonych
ez az eszköz zezwala na sprzedaż
kizárólag orvosok tego urządzenia
által vagy azok wyłącznie lekarzom
rendelésére lub na podstawie
értékesíthető. zalecenia lekarza.
Felhatalmazott Autoryzowany
képviselő przedstawiciel
Európában w Europie
A csomag tartalma Jeśli opakowanie jest
steril, a folyadék útja zamknięte i
pedig pirogénmentes, nieuszkodzone, to jego
amennyiben a zawartość jest jałowa,
csomag felbontatlan a droga przepływu
és ép. Ne használja niepirogenna.
az eszközt, ha a Nie używać, jeśli
csomagolás nyitott opakowanie jest otwarte
vagy sérült. lub uszkodzone. Nie
Újrasterilizálni tilos. wyjaławiać ponownie.
Felnőtt VAMP VAMP dla dorosłych
Nem tartalmaznak Żadna część
természetes latex opakowania ani
gumit, illetve száraz zawartych w nim
természetes gumit produktów nie jest
sem a csomag wykonana z naturalnego
alkotórészei, sem a kauczukowego
tartalmazott termék. lateksu lub suchego
naturalnego kauczuku.
FLO13SL.1