Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CZ
EN
ELEKTRICKÁ ZAKRUŽOVAČKA PLECHU
ELECTRICAL ROUND BENDING MACHINE
Přečtěte si tento návod
na obsluhu a dodržujte
bezpečnostní pokyny!
Read the operation manual
carefully before first use!
Návod na obsluhu
Překlad / Translations
User manual
RBM 1020E
Vydání: 15.12.2014 – Revize 00 – GBR - CZ/EN
Elektrická
zakružovačka plechu
Electrical round
bending machine
Technické změny a tiskové chyby
vyhrazeny!
Technical data subject to changes,
errors excepted!
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN RBM 1020E
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN RBM 1020E
- Page 1 Návod na obsluhu Elektrická zakružovačka plechu Překlad / Translations User manual Electrical round bending machine RBM 1020E ELEKTRICKÁ ZAKRUŽOVAČKA PLECHU ELECTRICAL ROUND BENDING MACHINE Přečtěte si tento návod Technické změny a tiskové chyby na obsluhu a dodržujte vyhrazeny! bezpečnostní pokyny!
-
Page 2: Table Of Contents
7.1.4 Vyjmutí horního válce ..................15 ÚDRŽBA 8.1 Péče o stroj a plán údržby ................. 16 8.2 Čištění ....................... 16 8.3 Likvidace ......................17 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 2 ELEKTRICKÁ ZAKRUŽOVAČKA PLECHU / ELECTRICAL ROUND BENDING MACHINE RBM 1020E... - Page 3 17.2 Rozpadový výkres / explosion drawing ............30 17.3 Kusovník / spare part list ................31 18 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / CERTIFICATE OF CONFORMITY HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 3 ELEKTRICKÁ ZAKRUŽOVAČKA PLECHU / ELECTRICAL ROUND BENDING MACHINE RBM 1020E...
- Page 4 19 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 20 GUARANTEE TERMS 21 SLEDOVÁNÍ VÝROBKU PRODUCT EXPERIENCE FORM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 4 ELEKTRICKÁ ZAKRUŽOVAČKA PLECHU / ELECTRICAL ROUND BENDING MACHINE RBM 1020E...
-
Page 5: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs
Pracujte plně soustředěni, seznámeni s bezpečnostními pokyny a dbejte při práci se strojem neustále na bezpečný POSTOJ! Always be focused when working, take care to maintain a safe posture at every time. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 5 ELEKTRICKÁ ZAKRUŽOVAČKA PLECHU / ELECTRICAL ROUND BENDING MACHINE RBM 1020E... -
Page 6: Předmluva
Místo soudu je ve správním území Linz nebo příslušný soud pro 4170 Haslach. Kontakt na služby zákazníkům HOLZMANN MASCHINEN A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel +43 7289 71562 - 0 Fax +43 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 6 ELEKTRICKÁ ZAKRUŽOVAČKA PLECHU / ELECTRICAL ROUND BENDING MACHINE RBM 1020E... -
Page 7: Technika / Technic
Ruční kolo pro kónické zakružování Gear Handwheel for conical bending Uložení válců vlevo Ruční kolo ohýbacího válce Roller bearings on the left Handwheel bending roller HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 7 ELEKTRICKÁ ZAKRUŽOVAČKA PLECHU / ELECTRICAL ROUND BENDING MACHINE RBM 1020E... -
Page 8: Technické Údaje / Technical Details
Je obecně zakázáno měnit nebo odstraňovat bezpečnostní prvky a zařízení stroje! Obsluhující osoba musí stroj obsluhovat zepředu. Elektrická zakružovačka plechu RBM 1020E slouží výhradně k zakružování plechů a podobných obrobků. Maximální velikost materiálu a síla materiálu 2 mm nesmí být překročena. -
Page 9: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Před výkonem údržby nebo při seřizování odpojte stroj ze sítě! Před odpojením stroje od sítě vypněte stroj hlavním vypínačem (poloha OFF). Kabel nikdy nepoužívejte k tažení stroje nebo k manipulaci s ním! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 9 ELEKTRICKÁ ZAKRUŽOVAČKA PLECHU / ELECTRICAL ROUND BENDING MACHINE RBM 1020E... -
Page 10: Bezpečnostní Výbava Stroje Rbm 1020E
Tato rizika je možné minimalizovat při dodržování všech bezpečnostních pokynů, pokynů k údržbě a péči o stroj a při vhodném používání stroje zaškolenou obsluhou. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 10 ELEKTRICKÁ ZAKRUŽOVAČKA PLECHU / ELECTRICAL ROUND BENDING MACHINE RBM 1020E... -
Page 11: Montáž
P O K Y N Použití rozpouštědel, benzinu, agresivních chemikálií nebo odstraňovačů má za následek poškození povrchu výrobku! Platí: Při čištění používejte výhradně jemné čističe. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 11 ELEKTRICKÁ ZAKRUŽOVAČKA PLECHU / ELECTRICAL ROUND BENDING MACHINE RBM 1020E... -
Page 12: Elektrické Připojení
<44 m 2,5 mm 220 V-240 V 50 Hz <70 m 4,0 mm <105 m 6,0 mm Přípojka 400V: 5-žilový: 4- žilový: N-vodičem N- vodiče HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 12 ELEKTRICKÁ ZAKRUŽOVAČKA PLECHU / ELECTRICAL ROUND BENDING MACHINE RBM 1020E... -
Page 13: Provoz
Proveďte zároveň kontrolu šroubových spojů na poškození a dotažení. Provozní pokyny V Ý S T R A H A Opravy a přestavby provádějte vždy při odpojeném stroji ze sítě! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 13 ELEKTRICKÁ ZAKRUŽOVAČKA PLECHU / ELECTRICAL ROUND BENDING MACHINE RBM 1020E... -
Page 14: Obsluha
(9) ve směru šipky z uložení válce vyjmout. Viz. bod 7.1.4 Vyjměte zakružený plech opatrně z horního válce. K tomuto účelu použijte rukavice. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 14 ELEKTRICKÁ ZAKRUŽOVAČKA PLECHU / ELECTRICAL ROUND BENDING MACHINE RBM 1020E... -
Page 15: Kónické Zakružování
Vyjmutí horního válce Krycí plech vyklopte dopředu. Horní válec (2) pomocí upínací páky (5) bezpečně uvolněte. Horní válec lze nyní opatrně vyjmout z vedení. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 15 ELEKTRICKÁ ZAKRUŽOVAČKA PLECHU / ELECTRICAL ROUND BENDING MACHINE RBM 1020E... -
Page 16: Údržba
Platí: Při čištění používejte vodu a v případě nutnosti jemné čističe! Nelakované plochy stroje ošetřete proti korozi běžnými prostředky. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 16 ELEKTRICKÁ ZAKRUŽOVAČKA PLECHU / ELECTRICAL ROUND BENDING MACHINE RBM 1020E... -
Page 17: Likvidace
Vypínač nebo fáze je defektní fázi Motor se vypnul Spustilo se teplotní čidlo Motor nechte vychladnout Ochrana proti přetížení motoru Znovu spusťte se aktivovala HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 17 ELEKTRICKÁ ZAKRUŽOVAČKA PLECHU / ELECTRICAL ROUND BENDING MACHINE RBM 1020E... -
Page 18: Preface
Court of jurisdiction is the Landesgericht Linz or the competent court for 4170 Haslach, Austria! CUSTOMER SERVICE CONTACT HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 18 ELEKTRICKÁ ZAKRUŽOVAČKA PLECHU / ELECTRICAL ROUND BENDING MACHINE RBM 1020E... -
Page 19: Safety
It is generally prohibited to modify safety equipment of the machine or to make ineffective! The person operating the machine must be from the front right standing use. The electric rolling machine RBM 1020E is used exclusively for bending of metals and similar materials. -
Page 20: General Safety
Have repairs carried out only by an expert! Accessories: Only use of HOLZMANN Accessories! If you have any questions and problems to our customer service. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 20 ELEKTRICKÁ ZAKRUŽOVAČKA PLECHU / ELECTRICAL ROUND BENDING MACHINE RBM 1020E... -
Page 21: Safety Equipment Of Rbm 1020E
These risks can be minimized if all safety rules are applied, the machine is properly maintained and serviced the machine as intended and is serviced by a trained service professional. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 21 ELEKTRICKÁ ZAKRUŽOVAČKA PLECHU / ELECTRICAL ROUND BENDING MACHINE RBM 1020E... -
Page 22: Assembly
The use of paint thinners, gasoline, harsh chemicals or abrasive cleaners leads to damage to the surface! Therfore: When cleaning, use only mild detergent. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 22 ELEKTRICKÁ ZAKRUŽOVAČKA PLECHU / ELECTRICAL ROUND BENDING MACHINE RBM 1020E... -
Page 23: Power Supply
<44 m 2,5 mm 220 V-240 V 50 Hz <70 m 4,0 mm <105 m 6,0 mm Plug 400V: 5-wire: 4-wire: with without N-conductor N-conductor HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 23 ELEKTRICKÁ ZAKRUŽOVAČKA PLECHU / ELECTRICAL ROUND BENDING MACHINE RBM 1020E... -
Page 24: Operation
-see 15.1.4- Take the bent sheet with protective gloves carefully from the top roll off. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 24 ELEKTRICKÁ ZAKRUŽOVAČKA PLECHU / ELECTRICAL ROUND BENDING MACHINE RBM 1020E... -
Page 25: Conical Bending
The cover plate front flip up. The upper roll (2) safe unlocking with the lock lever (5). The upper roller can now be carefully removed from the guide. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 25 ELEKTRICKÁ ZAKRUŽOVAČKA PLECHU / ELECTRICAL ROUND BENDING MACHINE RBM 1020E... -
Page 26: Maintenance
Therefore:! When cleaning, use only water and mild detergent if necessary Bare surfaces of the machine against corrosion impregnate ( with anti-rust WD40 ) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 26 ELEKTRICKÁ ZAKRUŽOVAČKA PLECHU / ELECTRICAL ROUND BENDING MACHINE RBM 1020E... -
Page 27: Disposal
14.3 Disposal Do not dispose of the RBM 1020E in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. -
Page 28: Plán Zapojení / Wiring Diagram
16 PLÁN ZAPOJENÍ / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 28 ELEKTRICKÁ ZAKRUŽOVAČKA PLECHU / ELECTRICAL ROUND BENDING MACHINE RBM 1020E... -
Page 29: 17 Náhradní Díly / Spare Parts
We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 29 ELEKTRICKÁ ZAKRUŽOVAČKA PLECHU / ELECTRICAL ROUND BENDING MACHINE RBM 1020E... -
Page 30: Rozpadový Výkres / Explosion Drawing
17.2 Rozpadový výkres / explosion drawing HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 30 ELEKTRICKÁ ZAKRUŽOVAČKA PLECHU / ELECTRICAL ROUND BENDING MACHINE RBM 1020E... -
Page 31: Kusovník / Spare Part List
17.3 Kusovník / spare part list Stk. Stk. Beschreibung / Beschreibung / description. description. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 31 ELEKTRICKÁ ZAKRUŽOVAČKA PLECHU / ELECTRICAL ROUND BENDING MACHINE RBM 1020E... -
Page 32: Prohlášení O Shodě / Certificate Of Conformity
Haslach, 15.12.2014 Místo / Datum place/date Klaus Schörgenhuber Jednatel / Director __________________________ Gerhard Brunner Technická dokumentace Technical documentation HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 32 ELEKTRICKÁ ZAKRUŽOVAČKA PLECHU / ELECTRICAL ROUND BENDING MACHINE RBM 1020E... - Page 33 údaji dle bodu C) na náš zákaznický servis nebo nám pošlete vyplněný přiložený servisní formulář. Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 7289 71562 0 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 33 ELEKTRICKÁ ZAKRUŽOVAČKA PLECHU / ELECTRICAL ROUND BENDING MACHINE RBM 1020E...
- Page 34 Place your spare part / repair service cost inquiry by filing the SERVICE form on the following page and send it: via Mail to info@holzmann-maschinen.at or via Fax to: +43 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 34 ELEKTRICKÁ ZAKRUŽOVAČKA PLECHU / ELECTRICAL ROUND BENDING MACHINE RBM 1020E...
- Page 35 Děkujeme za Vaši spolupráci! / Thank you for your kind cooperation! KONTAKT / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Strana 35 ELEKTRICKÁ ZAKRUŽOVAČKA PLECHU / ELECTRICAL ROUND BENDING MACHINE RBM 1020E...
Need help?
Do you have a question about the RBM 1020E and is the answer not in the manual?
Questions and answers