HOLZMANN MASCHINEN K5 315VF-2000 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HOLZMANN MASCHINEN Manuals
  4. Cutter
  5. K5 315VF-2000
  6. User manual

HOLZMANN MASCHINEN K5 315VF-2000 User Manual

Combined 5-operation machine
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

DE Original
EN User Manual
Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise lesen
und beachten!
Read the operation manual
carefully before first use!
Betriebsanleitung
K5 315VF-2000
Ausgabe/Edition: 2014 – Revision 00 GBR – DE/EN
5-fach Kombination
Combined 5-operation machine
Technische Änderungen
sowie Druck- und Satz-
fehler vorbehalten!
Technical data subject to
changes, errors excepted!

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the K5 315VF-2000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN K5 315VF-2000

Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN K5 315VF-2000

  • Page 1 DE Original 5-fach Kombination Betriebsanleitung EN User Manual Combined 5-operation machine K5 315VF-2000 Bedienungsanleitung und Technische Änderungen Sicherheitshinweise lesen sowie Druck- und Satz- und beachten! fehler vorbehalten! Read the operation manual Technical data subject to carefully before first use! changes, errors excepted!

  • Page 2: Table Of Contents

    Einstellung der Drehzahl für Sägeblatt- und Frässpindelgeschwindigkeit ....23 Hinweise zur Anwendung der Kreissäge 6.4.1 Querschneiden von Werkstücken aus Massivholz ..........23 6.4.2 Zuschneiden von Platten ..................23 7 BETRIEB HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 2 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...

  • Page 3: Inhalt / Index

    Components and controls 11.2 Technical Data SAFETY 12.1 Intended use 12.1.1 Working conditons .................... 37 12.2 Prohibited use 12.3 General Safety 12.4 Safety devices 12.5 Residual risk factors HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 3 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...
  • Page 4 Thicknesser 14.4.1 Thicknessing of workpieces ................53 14.5 Working with the mortiser (Option) 14.6 Milling of workpieces 14.6.1 Changing of the milling head ................54 MAINTENANCE HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 4 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...
  • Page 5 ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / ELECTRIC DIAGRAM 17.1 Schematic Diagram of Electrical Control ERSATZTEILE / SPARE PARTS 18.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CERTIFICATE OF CONFORMITY GARANTIEERKLÄRUNG GUARANTEE TERMS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 5 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...

  • Page 6: Vorwort

    Abbildungen werden gerichtlich verfolgt – Gerichtsstand ist 4020 Linz. Österreich! Kundendienstadressen HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 6 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...

  • Page 7: Sicherheitszeichen / Safety Signs

    Das Klettern auf die Maschine ist verboten! Schwere Verletzungen durch Herunterfallen oder Kippen der Maschine sind möglich! Die K5 315VF-2000 darf nur vom eingeschulten Fachpersonal bedient werden. Unbefugte, insbesondere Kinder, und nicht eingeschulte Personen sind von der lau- fenden Maschine fern zu halten! Wenn Sie an der Maschine arbeiten, tragen Sie keinen lockeren Schmuck, weite Kleidung, Krawatten oder langes, offenes Haar.

  • Page 8: Technik

    TECHNIK 4 TECHNIK Fig. A Fig. B HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 8 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...

  • Page 9: Komponenten Und Bedienelemente

    Fräse Motorleistung Hauptmotor kW S1 100% (S6) 2,8 / 3,9 Spindel Ø Spindeldrehzahl ( 4 Stufen ) U/minˉ¹ 1800 / 3000 / 6000 / 9000 Spindelhub HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 9 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...
  • Page 10 Spanabnahme max. Vorschubgeschwindigkeit m/min Langloch Bohrtischmaße 500 x 210 Tischhub Bohrfutter Westcott 0 - 16 Bohrtiefe max. Bohrbreite max. Allgemein Tischhöhe Absauganschluss Ø Fräshaube Absauganschluss Ø Spänehaube HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 10 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...

  • Page 11: Sicherheit

    Es ist generell untersagt, sicherheitstechnische Ausrüstungen der Maschine zu ändern oder unwirk- sam zu machen! Die 5-fach Kombination K5 315VF-2000 ist ausschließlich zum Zuschneiden von Holzwerk- stoffen (Massiv, Spanplatten, furniert, etc.) bestimmt. Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sach- schäden oder Verletzungen übernimmt HOLZMANN-MASCHINEN keine Verantwortung...

  • Page 12: Sicherheitshinweise

    Das Klettern auf die Maschine ist verboten! Schwere Verletzungen durch Herunterfallen oder Kippen der Maschine sind möglich! Die K5 315VF-2000 darf nur vom eingeschulten Fachpersonal bedient werden. Unbefugte, insbesondere Kinder, und nicht eingeschulte Personen sind von der laufen- den Maschine fern zu halten! Wenn Sie an der Maschine arbeiten, tragen Sie keinen lockeren Schmuck, wei- te Kleidung, Krawatten oder langes, offenes Haar.

  • Page 13: Sicherheitseinrichtungen

    120mm Distanz rechts vom Sägeblatt zu Parallelanschlag. Hier das Holz nicht von Hand führen, sondern mit der roten Führungsstütze. Restrisiken Auch bei Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen und bei bestimmungsgemäßer Verwen- dung sind folgende Restrisiken zu beachten: HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 13 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...

  • Page 14: Montage

    Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine wie der 5-fach Kombination K5 315VF-2000 der wichtigste Sicher- heitsfaktor! 6 MONTAGE Vorbereitende Tätigkeiten...

  • Page 15: Vorbereitung Der Oberflächen

     Setzen Sie den Schiebetisch auf die Position am Maschinenkörper ca. 550mm linke Seite aus- sen.  Gleichen Sie die Ebenheit von Schiebetisch und dem Maschinentisch durch Einstellen der Be- festigungsschrauben aus. Nach dem nivellieren mit Kontermutter festziehen. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 15 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...
  • Page 16 MONTAGE Montage des Schiebetisches seitliche Schiebetischarretierung Montage der seitlichen Auslegertischführung mit Gewindestange Auslegertisch an Schiebetisch und Gewindestange befestigen HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 16 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...
  • Page 17 MONTAGE Auslegertisch und Walze nivellieren Gehrungsanschlag mit Klappanschlag und Niederhalter Winkel- Handrad mit Fixierbolzen Gehrungsanschlag HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 17 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...
  • Page 18 MONTAGE Parallelanschlag und Klemmgriffe anschrauben Lupe und Parallelanschlagschiene montieren Fräshaube mit Festklemmschrauben aufsetzen Hobelanschlag-Halterung und Leiste montieren HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 18 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...
  • Page 19 MONTAGE Schutzabdeckung Langlocheinheit Besäumschuh Hobelwellenschutz-Halterung Haltegriff Abrichttisch Sägeblatt- Schutzhaube Absaugschlauchführung Absaugschlauch Die Sägeblatt-Schutzhaube ist zwingend zu montieren. Arbeiten mit der 5-fach Kombination ohne Sägeblatt-Schutzhaube ist verboten. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 19 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...

  • Page 20: Anschluss Der Absaugung

    Überzeugen Sie sich, dass das Verlängerungskabel in gutem Zustand und für die Leistungsübertra- gung geeignet ist. Ein unterdimensioniertes Kabel verringert die Leistungsübertragung und erwärmt sich stark. Folgende Tabelle zeigt die passende Größe in Abhängigkeit von Strom und Länge. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 20 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...

  • Page 21: Einstellarbeiten Vor Der Erstinbetriebnahme

     Nach dem Einstellen mit der Klemmschraube I wieder sichern. Das Vorritzsägeblatt muss in der Höhe so einge- stellt werden, dass sich ein Schlitz mit einer Tiefe von 1 – 1.5 mm ergibt HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 21 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...

  • Page 22: Einstellung Des Spaltkeils

    MONTAGE  Das Vorritzsägeblatt sollte an die jeweilige Schnittvariante angepasst werden. Standardmäßig wird die K5 315VF-2000 mit einem Vorritzsägeblatt ausgeliefert. Es können folgende Arten von Vorritz- kreissägeblättern verwendet werden:  А – Die Dicke des Vorritzen ist gleich der Dicke des Hauptkreissägeblattes.

  • Page 23: Einstellung Der Drehzahl Für Sägeblatt- Und Frässpindelgeschwindigkeit

    MONTAGE 6.3.4 Einstellung der Drehzahl für Sägeblatt- und Frässpindelgeschwindigkeit Die 5-fach Kombination K5 315VF-2000 verfüget über 4 ver- schiedene Sägeblattgeschwindigkeiten (siehe technische Daten).  Trennen Sie die Maschine von der Stromversorgung.  Öffnen Sie die Maschinentüre.  Die Flügelschraube öffnen bis der Riemen gelockert ist.

  • Page 24: Betrieb

    Stoppen der Maschine drücken Sie die Taste 7.2.3 NOT AUS Schalter Beim Betätigen des NOT AUS Schalter C stoppt die Maschine unverzüglich. Zum herausziehen nach rechts drehen und etwas anziehen. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 24 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...

  • Page 25: Höheneinstellung Sägeblatt

    Werkstück mit der zweiten Hand langsam und gleichmäßig über die Hobelwelle schieben Nach dem Arbeitsvorgang Hobelmaschine mit Stopp-Taste O ausschalten Vor weiteren Tätigkeiten warten, bis Hobelwelle still steht! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 25 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...

  • Page 26: Abrichten Von Schmalen Werkstücken

    ähnliches zu verwenden!  Winkelanschlag und Hobelwellenabdeckung an die Größe des Schiebstocks anpassen  Werkstück auflegen und mit Schiebestock langsam und gleichmäßig über die Hobelwelle schieben HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 26 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...

  • Page 27: Abrichten Von Werkstücken Mit Kleinem Querschnitt

     Schlauch der Staubabsaugung demontieren   Exzenter-Verriegelung ) entsichern  Abrichttische wie abgebildet aufklappen  Absaugbox um 180° nach oben schwenken  Schlauch der Staubabsaugung wieder montieren HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 27 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...

  • Page 28: Dickenhobeln Von Werkstücken

     Notwendiges Fräswerkzeug bei Spannfutter Hobelwelle einspannen.  Werkstück am Langlochbohrtisch auflegen.  Werkstück-Spanneinrichtung schwenken, bis Spannfuß in der Mitte des Werkstücks aufliegt.  Werkstück durch Schwenken des Hebels spannen. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 28 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...

  • Page 29: Wechseln Des Fräskopf

    - Führen Sie das Werkstück langsam und konstant zu. - Fräsen Sie nie (bis auf einige Spezialfälle, die jedoch Erfahrung des Anwenders voraussetzen) in Drehrichtung des Fräswerkzeuges zu. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 29 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...

  • Page 30: Wartung

    W A R N U N G Arbeiten an Hobelwelle und Hobelmesser ohne Schutzausrüstung: Verletzungen an den Händen durch scharfe Schneidkanten! Daher gilt: Bei Arbeiten an der Hobelwelle unbedingt Schutzhandschuhe tragen  HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 30 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...

  • Page 31: Reinigung

    Daher gilt: Bei der Reinigung nur Wasser und ggf. milde Reinigungsmittel verwenden. Blanke Flächen der Maschine gegen Korrosion imprägnieren (z.B. mit Rostschutzmittel WD40) Instandhaltung Alle Teile (außer dem Lager des Hauptsägedorns) sollten zweimal wöchentlich geschmiert werden. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 31 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...

  • Page 32: Fehlerbehebung K5 315Vf-2000

    Linie mit der neu ein Hauptsäge Schwenkarm läuft unruhig  Teleskoprohr bzw. Spurrol-  Teleskoprohr bzw. Spurrollen len verschmutzt. reinigen  Abstreifer prüfen HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 32 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...

  • Page 33: Preface

    A-4020 Linz, Austria! CUSTOMER SERVICE CONTACT HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 33 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...

  • Page 34: Technic

    TECHNIC TECHNIC Fig. A Fig. B HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 34 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...

  • Page 35: Components And Controls

    Engine power main motor kW S1 100% (S6) 2,8 / 3,9 spindle Ø Spindle speed (4 steps) U/minˉ¹ 1800 / 3000 / 6000 / 9000 Spindle Clamping height max. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 35 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...
  • Page 36 Drilling width Generally table height Extraction Ø milling hood Ø suction hood chips mains voltage V / Hz 400 / 50 machine dimensions 2100x2350 net Weight HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 36 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...

  • Page 37: Safety

     It is not permitted the use of tools that are not for use with K5 315VF-2000 are suitable.  The operation of the machine on a way or for any purpose that does not comply with the in- structions of this manual to 100%, is prohibited.
  • Page 38 The machine does not use outdoors! The climbing on the machine is prohibited! Serious injury from falling or tilting the machine is possible! The K5 315VF-2000 may be operated only by qualified personnel enrolled. Unauthorized persons, especially children,...

  • Page 39: Safety Devices

     Risk of injury to the eye by flying debris, even with goggles.  Risk due to inhalation of toxic dust in chemically treated wood Workpieces. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 39 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...

  • Page 40: Assembly

    Despite all the safety devices and remains her good common sense and your appropriate technical qualifi- cation / training on the operation of a machine such as the sliding table saw K5 315VF-2000 is the most important safety factor! ASSEMBLY 13.1...

  • Page 41: Preparation Of The Surface

     Smooth out the flatness of sliding table and the machine table by adjusting the mounting screws. After leveling with Tighten the lock nut. Mounting of the slide table HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 41 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...
  • Page 42 Installation of side outrigger table guide with threaded rod Fasten the outrigger table on sliding table and threaded rod Outrigger table and leveling roller HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 42 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...
  • Page 43 ASSEMBLY Miter fence with flip stop and hold-down Angle-mounted handwheel with fixing bolts miter fence Screw the rip fence and clamp handles HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 43 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...
  • Page 44 Mount magnifying glass and rip fence rail Milling hood Replace with clamping screws Mount planing stop mounting and bar Protective cover slot unit edging shoe edging shoe HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 44 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...

  • Page 45: Connection Of The Suction

    The cowl box is attached to the back of the machine body. There is also a connection box on the side, which you have to connect only to the marking. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 45 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...

  • Page 46: Control

     The saw blade can be installed or removed and insert- ed a new one. Installation is in the reverse order of removal.  The scoring blade is mounted with a wrench and also dismantled. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 46 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...
  • Page 47 When cutting, if only one edge may receive no harm, any scoring can be used circular saw blade. In this case, only one side of the circular sawblade balanced scoring with the main saw blade. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 47 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...

  • Page 48: Adjustment Of Splitting Wedge

     The table extension  the miter gauge  the guard of the saw blade  the riving knife  the hold-down  the insert in the table HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 48 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...

  • Page 49: Cutting Boards

    Set to turn on the selected mode with the selector switch B. Press the ˝ I˝ button to start the engine. To stop the machine, press the ˝O˝ key HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 49 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...

  • Page 50: Emergency Stop Switch

    Off after crimp Planer with Stop button ˝ Before other activities to wait until planer stands still! 14.3.1 Planing of narrow workpieces When planing narrow workpieces using the angle stop! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 50 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...
  • Page 51  Adjust the angle stop and planing shaft cover on the size of the sliding stocks.  Place the workpiece and push with push stick slowly and evenly over the planer. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 51 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...

  • Page 52: Planing Of Workpieces With A Small Cross-Section

     Remove the hose of dust extraction  Eccentric lock unlock (A)  Open as shown planer  dust box by 180 ° pivot upward  Dust extraction hose the Remount HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 52 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...

  • Page 53: Thicknessing Of Workpieces

     Workpiece on Langlochbohrtisch hang up.  Workpiece clamping device B side until clamping foot rests in the center of the workpiece.  Clamping the workpiece by pivoting the lever. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 53 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...

  • Page 54: Milling Of Workpieces

    - You never Milling (except for some special cases, but they require the experience of the user) to the direction of rotation of the milling cutter. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 54 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...

  • Page 55: Maintenance

    Work on planer and planer knives without protective equipment: Injuries to the hands by sharp cutting edges! Therefore: While working on the planer necessarily gloves pressure spring HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 55 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...
  • Page 56 For storage of this machine may not be stored in a humid room and must be protected from the influence of weather conditions.  The elimination of defects does your dealer  Repair work may only be performed by qualified personnel! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 56 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...

  • Page 57: Maintenance

    Arm running smoothly  Telescopic tube or track rollers  telescopic tube or track rollers dirty clean  Check wipers HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 57 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...

  • Page 58: Elektrische Schaltungen / Electric Diagram

    ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / ELECTRIC DIAGRAM ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / ELECTRIC DIAGRAM 17.1 Schematic Diagram of Electrical Control HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 58 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...
  • Page 59 ELEKTRISCHE SCHALTUNGEN / ELECTRIC DIAGRAM HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 59 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...

  • Page 60: Ersatzteile / Spare Parts

    You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 60 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...
  • Page 61 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 61 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...
  • Page 62 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 62 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...
  • Page 63 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 63 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...
  • Page 64 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 64 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...
  • Page 65 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 65 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...
  • Page 66 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 66 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...
  • Page 67 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 67 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...
  • Page 68 ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 68 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...
  • Page 69 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 69 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...
  • Page 70 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 70 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...
  • Page 71 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 71 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...
  • Page 72 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 72 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...
  • Page 73 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 73 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...
  • Page 74 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 74 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...
  • Page 75 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 75 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...
  • Page 76 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 76 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...
  • Page 77 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 77 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...
  • Page 78 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 78 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...
  • Page 79 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 79 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...
  • Page 80 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 80 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...
  • Page 81 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 81 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...
  • Page 82 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 82 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...
  • Page 83 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 83 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...
  • Page 84 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 84 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...
  • Page 85 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 85 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...
  • Page 86 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 86 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...
  • Page 87 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 87 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...
  • Page 88 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 88 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...
  • Page 89 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 89 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...

  • Page 90: Konformitätserklärung / Certificate Of Conformity

    Haslach, 14.01.2014 Ort / Datum place/date Klaus Schörgenhuber, Director ____________________________ Gerhard Brunner Technische Dokumentation Technical documentation HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 90 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...

  • Page 91: Garantieerklärung

    Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage, unter Angabe der Informationen siehe C) an unse- ren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. Mail: service@holzmann-maschinen.at FAX: +43 (0) 7248 61116 6 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 91 5-fach Kombination / combined 5-operation machine K5 315VF-2000...

  • Page 92: Guarantee Terms

    Place your spare part / repair service cost inquiry by filing the SERVICE form on the following page and send it: via Mail to service@holzmann-maschinen.at or via Fax to: +437248611166 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 92 5-fach Kombination / combined 5-operation machine FKS 400VF-3200...
  • Page 94 T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACTS: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Fax 0043 7248 61116-6 info@holzmann-maschinen.at...

Table of Contents