Related Manuals for SECUMAR 9 S
Summary of Contents for SECUMAR 9 S
- Page 1 SECUMAR 9 S Gebrauchsanweisung Schwimmkragen für die Badetherapie Instructions for Use Buoyancy Collar for Bathing Therapies Gebruiksaanwijzing Drijfkraag voor badtherapie Bruksanvisning Svømmekrave til badeterapi...
- Page 2 Schwimmkragen für die Badetherapie Beschreibung Der um den Hals und unter dem Kinn angebrachte Schwimmkragen SECUMAR‑9S ist ein Auftriebsmittel mit einem für eine stabile Wasserlage ausreichenden Volumen. In der Rückenlage stützt er den Kopf und hält Mund und Nase über Wasser.
- Page 3 Patienten zum Einsatz kommen, bei denen die Rückenlage im Wasser nicht stabil einge‑ nommen werden kann. Anlegen Wählen Sie einen Schwimmkragen mit der passenden Halsweite. Legen Sie den geöffne‑ ten, unaufgeblasenen Schwimmkragen so um den Hals, daß das Mundventil links und oben liegt (vom Träger aus gesehen).
- Page 4 Buoyancy collar for bathing therapies Description The SECUMAR 9S is worn around the neck and under the chin. Correctly inflated, the col‑ lar has sufficient buoyancy to maintain the wearer in a stable position in water. If the wearer is lying backwards, it acts as a head support, keeping mouth and nose above water.
- Page 5 Cleaning can be best done while the collar is inflated. Rinse with fresh water and hang up to dry. If necessary the collar can be cleaned with 0.5% disinfecting solution (Sterilium). If the SECUMAR 9S is used in hospitals, rehabilitation centres or similar facilities the valid hygienic regulations have to be observed.
- Page 6 Drijfkraag voor de badtherapie Omschrijving De om de hals en onder de kin aangebrachte drijfkraag SECUMAR 9S is een drijfhulpmid‑ del met een toereikend volume voor een stabiele waterpositie. In de rugpositie ondersteunt ze het hoofd en houdt de mond en neus boven water.
- Page 7 Na het reinigen dient de drijfkraag volledig gedroogd te worden. Opslag De kraag alleen volledig droog opslaan. Vermijdt voortdurende bestraling door zonlicht. SECUMAR BENELUX B.V. Koningin‑Julianaplein 4 • NL‑3931 CK Woudenberg Tel: +31 33 28 650 88 • Fax: +31 33 28 646 54...
- Page 8 SECUMAR 9S Svømmekrave til badeterapi Beskrivelse Svømmekraven SECUMAR 9S, der skal anbringes rundt om halsen og under kinden, er et opdriftsmiddel med tilstrækkelig brystvolumen til en rolig vandoverflade. Liggende på ryggen støtter den hovedet, og holder åndedrætsvejene over vandet. Svømmekraven SECUMAR 9S findes i størrelserne:...
- Page 9 Tæthedskontrol af opdriftslungen Opdriftslungen fyldes med luft og skal derefter ligge i ca. 16 timer. Hvis kraven efter dette tidsrum er slap, skal den til service og reparation ved SECUMAR Service. Har opdriftslun‑ gen derimod ikke tabt luft, er de stadig funktionsdygtig.
- Page 12 11094/06.10‑SBl...
Need help?
Do you have a question about the 9 S and is the answer not in the manual?
Questions and answers