1. Manuals
  2. Brands
  3. Reven Manuals
  4. Air Cleaner
  5. X-CYCLONE
  6. Operating and maintenance instructions manual

Reven X-CYCLONE Operating And Maintenance Instructions Manual

Hide thumbs Also See for X-CYCLONE:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Instrucțiuni de
Exploatare și Întreținere
Operating and
Maintenance Instructions
Model / Models:
X-CYCLO NE
Comanda-Nr.
Order No.
Din 05 / 2013
As of 05 / 2013
www.facebook.com/REVEN.RO
C 2-7
®
Producător /
Rentschler REVEN
Lüftungssysteme GmbH
Ludwigstraße 16-18 D-74372
Sersheim, Germany
Reprezentanța România - REVEN Solutions SRL
Timisoara - www.reven.ro - contact@reven.ro - 0737.624.882
Manufacturer:
®
Tel.: +49 (0) 7042 - 373 - 0
Fax: +49 (0) 7042 - 373 - 20
www.reven.de info@reven.de

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the X-CYCLONE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Reven X-CYCLONE

Summary of Contents for Reven X-CYCLONE

  • Page 1 Lüftungssysteme GmbH Fax: +49 (0) 7042 - 373 - 20 Ludwigstraße 16-18 D-74372 www.reven.de info@reven.de Sersheim, Germany Din 05 / 2013 Reprezentanța România - REVEN Solutions SRL As of 05 / 2013 Timisoara - www.reven.ro - contact@reven.ro - 0737.624.882 www.facebook.com/REVEN.RO...

  • Page 2: Table Of Contents

    Cuprins Table of Contents Descriere Generala General Description 2 - 4 Note de siguranță Safety Notes ATENȚIONARE WARNING NOTES Instalarea echipamentului Installation of the Equipment 7 - 12 Configurarea și descrierea funcționării 13 - 14 Setup and Functional Description Date tehnice Technical Data Conexiunea electrica Electrical Connection...

  • Page 3: Descriere Generala

    ® Echipamentele sunt echipate cu un dispozitiv de aglomerare / AGG și separator de aerosoli X-CYCLONE® ca standard. Unul sau două filtre suplimentare pot fi adăugate. X-CYCLONE® seria C a fost dezvoltat, proiectat și fabricat în conformitate cu directivele CE.

  • Page 4: General Description Ii

    1.4016 housing with a lacquer finish in RAL 5002 is torsion-free and has smooth internal surfaces. The housing bottom is designed as an oil and waterproof collection pan. Aerosols and liquid particles are mechanically separated by the patented X-CYCLONE ®...

  • Page 5: Note De Siguranță Safety Notes

    Note de siguranta Safety Notes ATENTIE: Utilizarea dispozitivelor în medii cu un risc ridicat de explozie Separatoarele noastre sunt livrate fara protectie la explozii. Acest lucru înseamnă că nu se pot extrage vapori, gaze sau ceata care sunt ele însele explozive sau ar putea forma în §...

  • Page 6: Atenționare Warning Notes

    ATENTIONARE WARNING NOTES Dacă oricare dintre următoarele substanțe periculoase se găsesc în aerul extras din mașini, aerul curat în nici un caz nu poate fi returnat în zonele în care oamenii sunt prezenți! - 6-amino-2-ethoxynaphthalene - 4-aminobifenil și sărurile sale - Azbest - Benzidinã...
  • Page 7 Asigurați-vă că ușa de întreținere poate fi deschisa la cel putin 90 °. § Filtrul de aer X-CYCLONE® seria C poate fi fixat pe suporturile de sub baia de ulei. § Daca doriti opțiuni de instalare speciale, cum ar fi suspensii sau rame de montaj, vă rugăm să le §...

  • Page 8: Instalarea Echipamentului Ii

    Consider the bearing capacity of the and drill accordingly. Pay attention to any processing machine when installing the rails or built-in units underneath! device directly on top of it. Latime/ Lungime X-CYCLONE Width Length ® in mm in mm C-2:...
  • Page 9 Instalarea Echipamentului III Installation of the Equipment III Fixați X-CYCLONE® seria C pe masina cu șuruburi M10. Fasten the X-CYCLONE ® with machine screws M10. Stabiliți poziția de deschidere a gurii de absorbție. Aliniați modelul pentru gaură și tăiați deschiderea (a se vedea specificatiile dispozitivului pentru diametrul corect).
  • Page 10 Instalarea Echipamentului IV Installation of the Equipment IV Dați găurile pentru gulerul pe care o sa fie prinsa tubulatura. Puteți folosi diametrul gulerului de la echipament ca și referință. Drill the rivet holes for the collar where the pipes will be fixed. Montați tubulatura și colierele.
  • Page 11 Instalarea Echipamentului V Installation of the Equipment V Conectarea liniilor de scurgere: Connection of the drain lines: Conexiunea la separatoare trebuie sa fie The connections to the separators must be § sigilate etanș pentru a asigura § sealed airtight in order to ensure the perfect funcționarea in parametri a separatoarelor.
  • Page 12 Instalarea Echipamentului VI Installation of the Equipment VI ATENȚIE: § Niciodată să nu conectați ambele scurgeri impreună. ATTENTION: § Never connect both oil drains together.
  • Page 13 Rack module 1 – agglomerator Zona 2+3 – 50 mm lătime pentru filtre opționale Rack 2+3 – width of 50 mm, for optional filters Zona 4 – Separatorul de particule X-CYCLONE ® Rack module 4 – X-CYCLONE aerosol separator ®...

  • Page 14: Configurarea Și Descrierea Funcționării Ii

    Contor ore funcționare the operating hours counter. Operating hours counter Filtrul de aer X-CYCLONE® C este livrat gata de conectare cu un ventilator integrat. Carcasa rigida este realizată din oțel inoxidabil 1.4016, cu un finisaj lac în RAL 5002. Acesta dispune de Poziția de instalare!

  • Page 15: Date Tehnice Technical Data

    Date Tehnice Technical Data Fig.: X-CYCLONE C-Serie ® Debit aer Lățime B Greutate Inăltime H Lungime L Conexiune Tipul X-CYCLONE in m in mm in mm in mm DN in mm in kg ® Type Airflow Height H Width W...
  • Page 16 Ele sunt conforme cu directivele VDE. ATENȚIE: Echipamentul de filtrare X-CYCLONE® C trebuie să fie conectat la linia de egalizare a potențialului local. Liniile locale trebuie să fie asigurate la suprasarcină și la scurtcircuit. § Observați direcția de rotație a ventilatorului! Conexiunea electrică...

  • Page 17: Conexiunea Electrica

    Conexiunea Electrică II Electrical Connection II ATENȚIE: Verificați direcția în toate circumstanțele ATTENTION: Check in direction of the arrow under all circumstances!
  • Page 18 Conexiunea Electrică III Electrical Connection III Pentru a proteja echipamentul X-CYCLONE seria C împotriva scurt circuitelor, acesta este § Întrerupător de protecție a motorului dotat cu In order to protect the Air Cleaner X-CYCLONE C against short circuits and surge currents, ®...
  • Page 19 Conexiunea Electrică IV Electrical Connection IV...
  • Page 20 Electrical Connection V...
  • Page 21 Conexiunea Electrică VI Electrical Connection VI...
  • Page 22 Cleaning and Maintenance I Curatarea si mentenanta separatoarelor În cazul în care separatorul de aerosoli X-CYCLONE® sau aglomeratorul AGG prezintă o contaminare puternică sub formă de lipire sau aglomerării filtru, acestea trebuie să fie curățate cu ajutorul unui aspirator de înaltă presiune sau o mașină de spălat industriale, de exemplu.

  • Page 23: Cleaning And Maintenance Ii

    Cleaning and Maintenance II Deschide ușa de întreținere sau capacul și extrage elementele din carcasă. Open the maintenance door or lid and extract the elements from the housing. La reasamblarea separatorului X-CYCLONE aveți grijă ca acesta să fie introdus in § poziția corecta...
  • Page 24 Curățirea și mentenanța III Cleaning and Maintenance III Curațarea amortizorului de sunet: Amortizorul de sunet atașat ferm la partea superioară a dispozitivului poate fi îndepărtat prin deschiderea celor patru cleme de fixare. Buretele fonoabsorbant de sub capac trebuie să fie spălat sau înlocuit, dacă este necesar. Cleaning of the sound absorber: The sound absorber firmly attached to the top of the device can be removed by opening...
  • Page 25 Curățirea și mentenanța IV Cleaning and Maintenance IV Carcasa - verificați nivelul lichidului prin geamul de inspecție: ATENȚIE: § Atunci când nivelul lichidului de răcire ajunge până la jumătatea geamului de inspecție, baia de ulei trebuie golită. Se verifică conducta de scurgere sau sifonul daca sunt înfundate, în acest caz. Housing –...
  • Page 26 Depunerile de pe paletele ventilatorului pot produce un dezechilibru și s-ar putea deteriora sau chiar distruge motorul ventilatorului. Depunerile puternice pot fi îndepărtate cu ajutorul unei perii moi. Îndepărtați protecția ventilatorului și pulverizați REVEN® Oil V2000 pe paletele ventilatorului. Periați-le cu atenție. Se repetă acest proces până când ventilatorul este curat.
  • Page 27 Cleaning and Maintenance VI Verificați etanșarea capacului de evacuare: Sigiliul capacului de evacuare al X-CYCLONE seria C este afectat de îmbătrânire. § În cazul în care se vede orice scurgere, întărire sau daune devin aparente, garnitura ușii trebuie să fie înlocuită.
  • Page 28 Curățirea și mentenanța VII Cleaning and Maintenance VII La finalizarea lucrărilor de întreținere, reinstalați protecția camerei ventilatorului și închideți ușa de întreținere. Upon completion of the maintenance work, reinstall the contact protection of the fan chamber and close the maintenance door. ATENȚIE: Dispozitivul niciodată...
  • Page 29 Curățirea și mentenanța VIII Cleaning and Maintenance VIII Ce trebuie Perioada de curățire Aplicația controlat Case of Maintenance interval Check point application 1 sapt la 1 la 6 la 12 la 24 la 60 dupa pune sapt luni luni luni luni re in funct.
  • Page 30 - Curățare ventilator si camera ventilator Clean fan and chamber Aglomerator/ - Verificați contaminarea și separator mecanic spălați daca este nevoie X-CYCLONE Check contamination and Agglomerator/ clean if necessary aerosol separator Curățare aglomerator si separator X-CYCLONE Clean agglomerator/separator Garnitură...
  • Page 31 Linii de scurgere Drain lines Elemente de siguranță Safety devices Tubulatura Suction line Carcasa Housing Camera ventilator/ Ventilator Fan chamber/fan Aglomerator/ separator mecanic X-CYCLONE Agglomerator/ aerosol separator Garnitură ușă Door seal Burete fonoabsorbant Sound-absorbing Testare elemente de siguranță Safety testing §...
  • Page 32 Linii de scurgere Drain lines Elemente de siguranță Safety devices Tubulatura Suction line Carcasa Housing Camera ventilator/ Ventilator Fan chamber/fan Aglomerator/ separator mecanic X-CYCLONE Agglomerator/ aerosol separator Garnitura ușă Door seal Burete fonoabsorbant Sound-absorbing Elemente de siguranță Safety testing §...
  • Page 33 Linii de scurgere Drain lines Elemente de siguranță Safety devices Tubulatura Suction line Carcasa Housing Camera ventilator/ Ventilator Fan chamber/fan Aglomerator/ separator mecanic X-CYCLONE Agglomerator/ aerosol separator Garnitura ușă Door seal Burete fonoabsorbant Sound-absorbing Elemente de siguranță Safety testing...
  • Page 34 Pentru model Nr. comandă Descriere / Description Suitable for Order-No. Current No. Ventilator motor 90 - 3 02 01 X-CYCLONE ® Fan motor Duză admisie 90 - 3 03 03 X-CYCLONE ® Inflow nozzle Ventilator motor 90 - 3 02 02 X-CYCLONE ®...

  • Page 35: Lista Piese De Schimb

    Description Suitable for Order-No. Current No. Aglomerator 330 x 330 x 50 mm 90 - 0 63 01 X-CYCLONE ® Agglomerator 330 x 330 x 50 mm X-CYCLONE ® Aglomerator 410 x 410 x 50 mm 90 - 0 63 05 X-CYCLONE ®...
  • Page 36 Order-No. Suitable for Current No. 60 - 0 74 14 X-CYCLONE ® Țeavă 1 / Ø 150 mm x Lungime: 400 mm X-CYCLONE ® X-CYCLONE ® Pipe 1 / Ø 150 mm x length: 400 mm X-CYCLONE ® Țeavă 2 / Ø 200 mm x Lungime 400 mm...
  • Page 37 Transformator 400 V - 230 V all types Transformer 400 V - 230 V Tel.: +49 (0) 7042 / 3 73 - 0 · www.reven.de Infoline: +49 (0) 7042 / 3 73 - 25 Fax: +49 (0) 7042 / 3 73 - 20 · info@reven.de...

  • Page 38: Accesorii Accessories

    Accesorii Accessories Fig.: X-CYCLONE C, Filtru electrostatic montaj sus Fig.: X-CYCLONE C, filtru de particule montaj sus ® ® Fig.: X-CYCLONE ® C, electrostatic after-filter Fig.: X-CYCLONE ® C, particulate air filter top unit Filtru de particule montaj sus Filtru electrostatic cu montaj sus...

  • Page 39: Declaratia Producatorului Manufacturer's Declaration

    Declarație de conformitate cu directivele UE, astfel cum sunt definite de Directiva 2006/42 / CE. Tipul echipamentelor: -Separator ulei - Sistem centralizat RK - Capete de separare R-1S, R-2S - X-CYCLONE ® - Sistem centralizat RKM - Ultra Cleaner UC au fost dezvoltate, proiectate și fabricate...

Table of Contents