Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Bedienungs- und
Wartungsanleitung
Operating and
Maintenance Instructions
Modell:
X-CYCLONE® Luftreiniger
T-Serie mit Induktionssystem
Auftrags-Nr. /
Order No.
Stand 09 / 2018
As of 09 / 2018
Model:
X-CYCLONE® Air Cleaner
T series with induction system
Hersteller /
Manufacturer:
Rentschler REVEN GmbH
Ludwigstraße 16 -18
D-74372 Sersheim
Germany
Tel.: +49 (0) 7042 - 373 - 0
Fax: +49 (0) 7042 - 373 - 20
www.reven.de
info@reven.de
www.facebook.com/REVEN.info
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Reven X-CYCLONE T Series
Summary of Contents for Reven X-CYCLONE T Series
- Page 1 Auftrags-Nr. / Order No. Hersteller / Manufacturer: Tel.: +49 (0) 7042 - 373 - 0 Fax: +49 (0) 7042 - 373 - 20 Rentschler REVEN GmbH Ludwigstraße 16 -18 www.reven.de D-74372 Sersheim info@reven.de Stand 09 / 2018 As of 09 / 2018 Germany www.facebook.com/REVEN.info...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Table of Contents Allgemeine Beschreibung General Description 3 - 4 Sicherheitshinweise Safety Notes WARNUNG WARNING NOTES Aufbau und Funktionsbeschreibung Setup and Functional Description 7 - 8 Technische Daten Technical Data Reinigung und Wartung Cleaning and Maintenance 10 - 13 Herstellererklärung Manufacturer’s Declaration 14 -15... - Page 3 Die steckerfertige Einheit zur direkten Absaugung von der Bearbeitungs- oberfläche benötigt nur zwei Pressluftanschlüsse (alternativ ist auch die Verbindung beider Anschlüsse über ein Y-Stück möglich), danach ist der REVEN® T betriebsbereit. Das Gehäuse ist stabil und verwindungsfrei aus Edelstahl gefertigt. Serviceöffnung zur Kontrolle und Überwachung des Flüssigkeitsbehälters.
-
Page 4: Allgemeine Beschreibung Ii
X-CYCLONE® aerosol separator for the effective separation of oils, emulsions and other mists containing fluid particles (aerosols). The REVEN® T air cleaner table has been developed, designed and manufactured in compliance with EC directives. Material: - Housing: stainless steel 1.4301... -
Page 5: Sicherheitshinweise Safety Notes
Sicherheitshinweise Safety Notes ACHTUNG: Einsatz der Geräte in explosionsgefährdeter Umgebung Die Abscheidegeräte werden ohne Explosionsschutz ausgeliefert. Dies bedeutet, dass keine Dämpfe, Gase oder Nebel abgesaugt werden dürfen, die explosionsfähig sind oder im Gerät explosionsfähige Medien bilden können. Absaugen von Medien mit niedrigem Flammpunkt Durch die zunehmende Verwendung von Öl mit einem niedrigeren Flammpunkt auf modernen Werkzeugmaschinen nimmt das Brand- und Verpuffungsrisiko bei... -
Page 6: Warnung Warning Notes
WARNUNG WARNING NOTES Eine Reinluftrückführung ist beim Umgang mit besonders krebserzeug- enden Gefahrstoffen nach § 15a der GefStoffV nicht erlaubt! Diese sind: - 6-Amino-2-Ethoxynaphthalin - 4-Aminobiphenyl und seine Salze - Asbest - Benzidin und seine Salze - Bis(chlormethyl)äther - Cadmiumchlorid (in atembarer Form) - Chlormethyl-Methyläther - Dimethylcarbamoylchlorid - Hexamethylphosphorsäuretriamid... - Page 7 Somit ist dieser voll funktionsfähig. Es sind keine weiteren Anschlussarbeiten notwendig, um den REVEN® T in Betrieb zu nehmen. Zur Reinigung eines Werkstücks mithilfe des Tisches dieses über die Arbeitsplatte halten oder darauf legen. Den Fußhebel betätigen. Der dadurch unter der Arbeitsplatte erzeugte Underdruck unterstützt die Reinigung.
-
Page 8: Aufbau Und Funktionsbeschreibung Ii
Aufbau und Funktionsbeschreibung II Setup and Functional Description II Front view: Side view: Protection pane Compressed Worktop air pistol Liquid collection tank Compressed air connection Level inspection glass Service cover Drainage cock Foot pedal Aerosol separator fitted in front of the exhaust grid of the liquid collection tank Operation: The X-CYCLONE®... -
Page 9: Technische Daten Technical Data
All REVEN® T are fitted with two compressed air supplies for an increased extraction (with the exception of REVEN® T-1 with only a single supply). All REVEN® T are fitted with a protection pane (with the exception of REVEN® T-4). - Page 10 Reinigung und Wartung I Cleaning and Maintenance I Der X-CYCLONE® Luftreiniger T-Serie mit Induktionssystem ist nahezu wartungsfrei! Er muss lediglich in regelmäßigen Abständen abgereinigt werden. Dazu empfiehlt es sich, die Arbeitsplatte herauszunehmen und den Bereich darunter gründlich zu reinigen. Die Arbeitsplatte muss dazu leicht angehoben und dann nach vorne herausgezogen...
-
Page 11: Reinigung Und Wartung Ii
Reinigung und Wartung II Cleaning and Maintenance II The X-CYCLONE® air cleaner T series with induction system is nearly maintenance-free!! You simply need to clean it at regular intervals. We recommend that you remove the worktop to do this and clean the area underneath thoroughly. - Page 12 Reinigung und Wartung III Aerosolabscheider Cleaning and Maintenance III Aerosol separator Reinigung und Wartung der Abscheider Weisen die X-CYCLONE® Aerosolabscheider Verschmutzungen in Form von Verharzungen oder Filterkuchen auf, sind diese z. B. mithilfe eines Hochdruckgerätes oder einer Industriewaschmaschine zu reinigen. Bei der Abscheidung von Medien, von denen eine mikrobiologische und biologische Gefährdung durch z.
- Page 13 Reinigung und Wartung IV Aerosolabscheider Cleaning and Maintenance IV Aerosol separator Nach Entfernen der Sicherheitsstifte kann der Flüssigkeitsbehälter heraus gezogen werden ... After removing the safety pins, you can extract the liquid collection tank to the front ..und das Lochblech entnommen werden..
- Page 14 Behörde auf Verlangen in elektronischer Form übermittelt. - Bevollmächtigte Person für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen: Klaus Mann, Ludwigstr. 16-18, 74372 Sersheim/Germany Sersheim, den Rentschler REVEN GmbH Ludwigstrasse 16 -18 D – 74372 Sersheim Unterschrift Geschäftsverantwortlicher www.reven.de...
-
Page 15: Herstellererklärung Ii
- Autorised person for the compilation of the technical documentation: Klaus Mann, Ludwigstr. 16-18, 74372 Sersheim/Germany Sersheim, (date) Rentschler REVEN GmbH Ludwigstrasse 16 -18 D – 74372 Sersheim Signature of the business manager www.reven.de...
Need help?
Do you have a question about the X-CYCLONE T Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers