Table of Contents
Advertisement
Instrucțiuni de
Exploatare și Întreținere
Operating and
Maintenance Instructions
Model / Model:
X-CYCLONE
Comanda Nr.
Order No.
Stand 03 / 2014
As
of 03 / 2014
www.facebook.com/REVEN.ro
RJ-1
®
Producator /
Rentschler REVEN
Ludwigstraße 16 -18
D-74372 Sersheim, Germany
Reprezentanța România - REVEN Solutions SRL
Timisoara - www.reven.ro - contact@reven.ro - 0737.624.882
Manufacturer:
GmbH
Tel.: +49 (0) 7042 - 373 - 0
®
Fax: +49 (0) 7042 - 373 - 20
info@reven.de/ www.reven.de
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Reven X-CYCLONE RJ-1
Summary of Contents for Reven X-CYCLONE RJ-1
- Page 1 Tel.: +49 (0) 7042 - 373 - 0 ® Ludwigstraße 16 -18 Fax: +49 (0) 7042 - 373 - 20 info@reven.de/ www.reven.de Stand 03 / 2014 D-74372 Sersheim, Germany of 03 / 2014 Reprezentanța România - REVEN Solutions SRL Timisoara - www.reven.ro - contact@reven.ro - 0737.624.882 www.facebook.com/REVEN.ro...
-
Page 2: Table Of Contents
Cuprins Table of Contents Descriere Generala General Description 3 - 4 Note de siguranță Safety Notes ATENȚIONARE WARNING NOTES Instalarea echipamentului Installation of the Equipment 7 - 11 Configurarea și descrierea funcționării Setup and Functional Description Date tehnice Technical Data 13 -14 Conexiunea electrica Electrical Connection... -
Page 3: Descriere Generala
Descriere Generală I General Description I Pe baza a zeci de ani de experiență în domeniul separării mecanice REVEN® a dezvoltat noul separator mecanic X-CYCLONE® seria RJ-1, în strânsă cooperare cu industria. Poluanții din aer și contaminanți din petrol, emulsii și alte fluide sunt separate de aerul ambiant într-o măsură... -
Page 4: General Description Ii
Allgemeine Beschreibung II General Description II Based on decades of experience in the domain of mechanical separation in ventilation technology, REVEN has developed the new mechanical separation system X-CYCLONE RJ-1 in ® ® close cooperation with the industry. Air pollutants and contaminants from oil, emulsions and other fluids are separated from the ambient air to a very high extent as aerosols. -
Page 5: Note De Siguranță Safety Notes
Note de Siguranță Safety Notes ATENȚIE: Utilizarea dispozitivelor în medii cu un risc ridicat de explozie Separatoarele noastre sunt livrate fără protecție la explozii. Acest lucru înseamnă că nu se pot extrage vapori, gaze sau ceață care sunt ele însele explozive sau ar putea forma în interior medii explozive Extracția de medii cu puncte de aprindere scăzute Creșterea constantă... -
Page 6: Atenționare Warning Notes
ATENȚIONARE WARNING NOTES Dacă oricare dintre următoarele substanțe periculoase se găsesc în aerul extras din mașini, aerul curat în nici un caz nu poate fi returnat în zonele în care oamenii sunt prezenți! - 6-Amino-2-Ethoxynaphthalin - 4-aminobifenil și sărurile sale - Azbest - Benzidinã... - Page 7 Instalarea echipamentelor I Installation of the Equipment I Situația de instalare: Datorită cerințelor sale de greutate și de spațiu redus, dispozitivul poate fi instalat foarte usor pe partea de sus a mașinii. Înainte de asamblare, asigurați-vă că găurile necesare sunt în poziția corectă pentru a configura și fixați dispozitivul.
-
Page 8: Instalarea Echipamentului Ii
Instalarea Echipamentului II Installation of the Equipment II Asigurați-vă ca poziția echipamentului prevede un acces § facil la partea de mentenanță (spălare a elementelor RXZ). Poziția de montaj: § Poziția echipamentului trebuie sa fie absolut verticală. Nu trebuie să fie instalat în poziție orizontală sau înclinat. Please ensure that the position of the device provides §... - Page 9 Instalarea Echipamentului III Installation of the Equipment III Exemplu instalare 1 – instalare direct pe partea de sus a mașinii Installation example 1 – direct installation on top of the machine w/o housing supports Alegeți locul de instalare. A se lua în Gewindebolzen M6 considerare capacitatea portantă...
- Page 10 Instalarea Echipamentului IV Installation of the Equipment iV Exemplu de instalare 2 – instalarea direct pe partea de sus a mașinii cu suporți de 200 mm Installation example 2 – direct installation on top of the machine with housing supports 200 mm Alegeți locul de instalare.
- Page 11 Instalarea Echipamentului V Installation of the Equipment V Configurați echipamentului X-CYCLONE® RJ-1 la locul pregătit anterior și fixați-l cu patru șuruburi de M6, piulițe și șaibe. Conectați furtunul de extracție cu coliere pentru tubulatură (accesorii). Set up the X-CYCLONE RJ-1 at the ®...
-
Page 12: Configurarea Și Descrierea Funcționării Setup And Functional Description
Configurarea și descrierea funcționării Setup and Functional Description X-CYCLONE® RJ-1 este livrat gata de conectare cu un ventilator integrat. Stabil și carcasă fără torsiune fabricată din oțel inoxidabil 1.4016 cu un finisaj de lac RAL 5002. Deschiderea pentru întreținere este echipată cu cleme de fixare. Suporții pentru admisie a aerului, prize de retur de ulei și supoții carcasei sunt amplasate pe partea inferioară... - Page 13 Date Tehnice I Technical Data I Volum aer Înalțime H Lățime B Adâncime T Ø Conexiune ca. Greutate X-CYCLONE in m in mm in mm in mm in kg ® Type Air volume Height H Width B Depth D Ø Connection Approx. X-CYCLONE in m in mm...
-
Page 14: Date Tehnice Ii
Date Tehnice II Technical Data II § Important! Temperatura ambientala admisibilă este de la 0°C pana la 60°C pentru toate tipurile. Pentru cantități mai mari de aer care depășesc 400 m3 / h, sistemul trebuie să aibă o structură modulară și este compus din mai multe unități, sau trebuie utilizat un echipament X-CYCLONE®... -
Page 15: Conexiunea Electrica
Conexiunea Electrica I Electrical Connection I Toate lucrările executate asupra componentelor / unităților electrice pot fi efectuate numai de către tehnicieni calificați și trebuie să respecte reglementările în vigoare. În plus, societatea contractantă sau de exploatare trebuie să se asigure că instalațiile electrice și echipamentele de lucru sunt exploatate și întreținute în conformitate cu reglementările în vigoare. -
Page 16: Electrical Connection Ii
Elektrischer Anschluss II Electrical Connection II Verificarea direcției de rotație a ventilatorului ATENȚIE: Vă rugăm să respectați direcția de rotație a ventilatorului în toate circumstanțele. Aparatul § aspiră aerul întotdeauna prin fantele de admisie a aerului datorită formei ventilatorului. În cazul în care ventilatorul funcționează... - Page 17 Conexiunea Electrică III / Diagrama de conexiune X-CYCLONE RJ-1 ® Electrical Connection III / Connecting diagram X-CYCLONE RJ-1 ®...
- Page 18 Elektrischer Anschluss IV / Anschlussplan X-CYCLONE RJ-1 ® Electrical Connection IV / Connecting diagram X-CYCLONE RJ-1 ®...
- Page 19 Curățirea și mentenanța I Cleaning and Maintenance I Curățire și mentenanță § Dispozitivul trebuie să fie oprit înainte de a începe orice lucrare și trebuie să fie asigurat împotriva activării neintenționate până când lucrarea a fost finalizată. Cleaning and Maintenance §...
-
Page 20: Cleaning And Maintenance Ii
Curățirea și mentenanța II Cleaning and Maintenance II Puteți extrage acum elementele separatoare pentru a le spăla. You can now extract the separator sections for cleaning. Puteți curăța secțiunile separate, rulând-le sub jet de apă caldă sau prin periere într-o baie de apă cu un solvent de grăsime. - Page 21 It is of particular importance to keep the fan clean. Incrustation on the fan blades will produce imbalance and might damage or even destroy the fan motor. Strong incrustation can be removed with the help of a brush. Spray REVEN Oil Free V2000 onto the fan blades ®...
- Page 22 Curățirea și mentenanța IV Cleaning and Maintenance IV Verificați etanșarea capacului de evacuare Sigiliul capacului de evacuare este afectat de îmbătrânire. § Bei Undichtheiten, Aushärtungen oder Beschädigungen muss die Deckeldichtung ausgetauscht werden. Die Deckeldichtung ist auf das Rahmenprofil aufgesteckt. § Ein Auswechseln der Dichtung ist ohne großen Aufwand möglich! Check the exhaust lid seal: The exhaust lid seal of the Ultra Cleaner is affected by ageing §...
- Page 23 Curățirea și mentenanța V Cleaning and Maintenance V Se scoate garnitura veche și se pune una nouă. Remove the old seal and install the new one. ATENȚIE: § Aveți grijă sa instalați noua garnitură corect! ATTENTION: § Make sure that you install the rubber seal correctly! ATENȚIE: Îmbinarea cap la cap a chederului trebuie să...
- Page 24 Curățirea și mentenanța VI Cleaning and Maintenance VI Ce trebuie Aplicația Perioada de curățire controlat Case of application Maintenance interval Check 1 Sapt. 1 data la 6 la 12 la 24 la 60 point dupa pune pe sapt luni luni luni luni re.
- Page 25 Curățirea și mentenanța VII Cleaning and Maintenance VII Perioada de curățire Ce trebuie Aplicația controlat Maintenance interval Case of application Check point 1 sapt la 1 la 6 la 12 la 24 la 60 dupa pune sapt luni luni luni luni re in func every 6 every 12 every 24 every...
- Page 26 Curățirea și mentenanța VIII Cleaning and Maintenance VIII Ce trebuie Verificat la data/ Verificat la data/ Verificat la data/ controlat semnătura semnătura semnătura Checked on Check point Checked on Checked on date/signature date/signature date/signature Linii de scurgere Drain lines Elemente de siguranță...
- Page 27 Curățirea și mentenanța IX Cleaning and Maintenance IX Ce trebuie Verificat la data/ Verificat la data/ Verificat la data/ controlat semnătura semnătura semnătura Checked on Check point Checked on Checked on date/signature date/signature date/signature Linii de scurgere Drain lines Elemente de siguranță...
- Page 28 Piese de schimb I Spare Parts List I Piese de schimb / Spare parts list REVEN X-CYCLONE RJ-1 ® ® Descriere / Nr. / Current No. Description Nr. / X-CYCLONE® RJ-2 / RJ-3 Filtru de particule de aer unitate de top cu filtru de particule de aer, de culoare...
-
Page 29: Spare Parts List Ii
13 x 3 m, length: 3 m with one clamp Tel. +49 (0) 7042 / 3 73 - 0 · www.reven.de Info-line: +49 (0) 7042 / 3 73 - 25 Fax +49 (0) 7042 / 3 73 - 20 · info@reven.de... -
Page 30: Check List Instalare Installation Check List
Check list instalare Installation Check List Semnatura Verificat Ce trebuie controlat/ Check points Signature Inspected Capacitatea de încărcare a mașinii verificată.Load carrying capacity of processing machine checked. Echipamentul este montat in pozitie orizontala Device safely installed in horizontal position Conexiunea electrica verificata de specialist Elect. -
Page 31: Declaratia Producatorului Manufacturer's Declaration
- separator ulei - Sistem centralizat RK - Capete de separare E-1S, E-2S - X-CYCLONE ® - Sistem centralizat RKM - Ultra Cleaner UC Rentschler REVEN GmbH ® au fost dezvoltate, proiectate și fabricate în Ludwigstrasse 16 -18 conformitate cu cerințele Directivei 2006/42 / D –...
Need help?
Do you have a question about the X-CYCLONE RJ-1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers