Inhaltsverzeichnis Table of Contents Allgemeine Beschreibung General Description 3 - 4 Sicherheitshinweise Safety Notes WARNUNG WARNING NOTES Einbaubeispiele Assembly Examples Technische Daten Technical Data Reinigung und Wartung Cleaning and Maintenance 9 - 11 Bestellliste Spare Parts List Herstellererklärung Manufacturer’s Declaration ACHTUNG: ATTENTION: Bitte lesen Sie alle Punkte dieses Hand-...
Page 3
Allgemeine Beschreibung I General Description I Grundelement X-CYCLONE Aerosolabscheider ® Die Abscheider von Rentschler REVEN -Lüftungssysteme GmbH ® dienen zur effektiven Abscheidung von Ölen, Emulsionen und sonstigen Fluiden. Die REVEN X-CYCLONE ® ® Industriefiltersysteme garantieren saubere Luft in Ihren Produktionsräumen und schützen Ihre Mitarbeiter und Ihre betriebliche Umwelt vor Schadstoffen.
Basic module X-CYCLONE aerosol separator ® The separators made by Rentschler REVEN -Lüftungssysteme GmbH ® efficiently separate oils, emulsions and other fluids. The REVEN ® X-CYCLONE industry filter systems guarantee clean air in ® your productions areas, thereby protecting your staff and your operational environment from harmful substances.
Sicherheitshinweise Safety Notes ACHTUNG: Absaugen von Medien mit niedrigem Flammpunkt Es dürfen keine Dämpfe, Gase und Nebel abgesaugt werden, die im Gerät § explosionsfähige Medien bilden oder selbst sind. Durch die zunehmende Verwendung von Öl mit einem niedrigeren Flammpunkt auf modernen Werkzeugmaschinen §...
WARNUNG WARNING NOTES Eine Reinluftrückführung ist beim Umgang mit besonders krebserzeug- enden Gefahrstoffen nach § 15a der GefStoffV nicht erlaubt! Diese sind: - 6-Amino-2-Ethoxynaphthalin - 4-Aminobiphenyl und seine Salze - Asbest - Benzidin und seine Salze - Bis(chlormethyl)äther - Cadmiumchlorid (in atembarer Form) - Chlormethyl-Methyläther - Dimethylcarbamoylchlorid - Hexamethylphosphorsäuretriamid...
Fig.: Assembly example of an aerosol separator in an RK separator. Aerosolabscheider / aerosol separator Aerosol separators, agglomerators and separating cells are manufactured for all X-CYCLONE air cleaners. ® When installing the separators in housings by customer, make sure that they are accessible from the service side after assembly.
Dicke D in mm Druckverlust in PA Anströmgeschwindigkeit 2 m / s Width W in mm Height H in mm Thickness T in mm Pressure loss in PA Approach speed: 2 m / s X-CYCLONE ® Aerosolabscheider X-CYCLONE ® Aerosol separator Sondergrößen auf Anfrage!
Page 9
Reinigung und Wartung I Cleaning and Maintenance I Reinigung und Wartung der Abscheider Weisen die X-CYCLONE Aerosolabscheider oder die AGG Agglomeratoren Verschmutzungen ® in Form von Verharzungen oder Filterkuchen auf, sind diese z. B. mithilfe eines Hochdruckgerätes oder einer Industriewaschmaschine zu reinigen. Bei der Abscheidung von Medien, von denen eine mikrobiologische und biologische Gefährdung durch z.
When reassembling the plate levels, make sure that the modules are § reinstalled correctly into the drainage receiver and the § filter profiles are in vertical position. Abb.: Einbau-Bsp. für ein Aerosolabscheider in einen X-CYCLONE C-3. ® Fig.: Assembly example of an aerosol separator in a X-CYCLONE C-3.
Page 11
Reinigung und Wartung III Cleaning and Maintenance III Als Richtwerte der Wartungsintervalle gilt: / Recommended maintenance intervals: Einsatzfall / Case of application Wartungsintervall / Maintenance interval Reine Flüssigkeitsabscheidung: Wasserlösliche Kühlschmierstoffe ohne Wir empfehlen alle 6 Monate eine Routinekontrolle Staubpartikel oder sonstige Feststoffe. und alle 12 Monate eine Reinigung der drei Filterstufen.
Ersatzteilliste Spare Parts List Ersatzteilliste Aerosolabscheider Spare parts list for aerosol separator Lfd Nr. / Current No. Bezeichnung / Description Nr. / Breite / Width x Höhe / Height x Dicke / Thickness 90 - 0 61 04 Aerosolabscheider / Aerosol separator 610x610x50 mm 90 - 0 61 03...
Herstellererklärung Manufacturer’s Declaration EG-Konformitätserklärung im Sinne der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Die Bauart der Geräte: - X-CYCLONE -Ölnebelabscheider - Kanalabscheider RK - Abscheideköpfe R-1S, R-2S ® - Ultra Cleaner UC - Kanalabscheider RKM wurde in Übereinstimmung mit den Rentschler REVEN ® Lüftungssysteme GmbH...
Need help?
Do you have a question about the X-CYCLONE and is the answer not in the manual?
Questions and answers