Português - Milwaukee HEAVY DUTY M18 HUCT Original Instructions Manual

ATENÇÃO Ler todas as indicações de segurança,
instruções, representações e dados fornecidos juntamente
com o aparelho. O desrespeito das advertências e instruções
apresentadas abaixo pode causar choque eléctrico, incêndio e/ou
graves lesões.
Guarde bem todas as advertências e instruções para futura
referência.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
O operador deste dispositivo deve ser instruído quanto aos perigos
especí cos associados à sua utilização e às medidas essenciais de
segurança, antes de trabalhar com o dispositivo pela primeira vez e,
pelo menos, uma vez por ano.
A empresa operadora deve:
• disponibilizar o manual de utilização ao operador e
• assegurar que o operador leu e compreendeu o manual.
Utilizar equipamento de protecção. Quando utilizar o dispositivo,
use sempre óculos de proteção. Vestuário de protecção, bem como
máscara de pó, sapatos fechados e antiderrapante, capacete e
protecção auditiva são recomendados.
Nunca mantenha os dedos ou outras partes do corpo na área de
trabalho do cilindro ou das mandíbulas.
Remova o bloco da bateria antes de iniciar qualquer trabalho de
ajuste, limpeza e manutenção no dispositivo.
Utilize apenas dispositivos, blocos da bateria e carregadores que
estejam em perfeita condição técnica.
Deixe uma o cina especializada reparar os danos imediatamente.
Para evitar ferimentos e danos, previna o arranque acidental do
dispositivo.
Antes da operação, remova quaisquer ferramentas de ajuste e
chaves.
Não podem ser processadas peças que estejam sob tensão elétrica.
O dispositivo NÃO está isolado.
ATENÇÃO! Para reduzir o risco de incêndio, ferimentos e danos no
produto devido a um curto-circuito, nunca mergulhe o dispositivo,
o bloco da bateria ou o carregador em uidos nem permita que
entrem uidos no seu interior. Fluidos corrosivos ou condutores,
tais como a água do mar, certos produtos químicos industriais e
lixívia ou produtos que contenham lixívia, etc., podem causar um
curto-circuito.
Sempre observe a manutenção e os intervalos de manutenção.
Carregadores só devem ser utilzados em recintos secos.
Use apenas carregadores do Sistema M18 para recarregar os
acumuladores do Sistema M18. Não utilize acumuladores de outros
sistemas.
Para evitar lesões e danos, nunca mergulhe a ferramenta, a bateria
amovível ou o carregador em líquidos nem permita que entrem
líquidos no seu interior.
ATENÇÃO
Este dispositivo contém uma pilha de célula de lítio tipo
botão/moeda. Uma pilha de nova ou usada pode causar
queimaduras internas graves e levar à morte em menos de 2 horas,
em caso de ingestão ou se ela penetrar no corpo. Fixe sempre a
tampa do compartimento da pilha. Se ela não for fechada
seguramente, pare o dispositivo, remova a pilha e mantenha-a fora
do alcance de crianças. Se achar que alguém engoliu a pilha ou se
ela tiver de algum outro modo penetrado no corpo, procure
imediatamente um médico.
Deutsch
INDICAÇÕES DE SEGURANÇA PARA FERRAMENTAS
DE COMPRESSÃO
As ferramentas e os equipamentos de crimpagem devem ser utiliz-
ados apenas por pessoal treinado em aplicações eletrotécnicas.
Antes de cada utilização, veri car a ferramenta, as maxilas e os
acessórios de compressão quanto a ssuras e outros sinais de
desgaste.
Utilizar a ferramenta e os acessórios de compressão apenas num
estado técnico perfeito.
A ferramenta de compressão apenas pode ser utilizada com
acessórios de compressão colocados.
Utilizar apenas acessórios de compressão até 60 kN com uma
largura total de 22 mm.
Não tocar nas maxilas de compressão durante o processo de
compressão.
Em caso de avarias durante o processo de compressão, soltar
imediatamente o interruptor de ligação e premir o botão de
desbloqueio do sistema hidráulico. A válvula abre e o êmbolo volta
à posição inicial.
INDICAÇÕES DE SEGURANÇA PARA CORTA CABOS
O corte e a separação de cabos e os com a ajuda deste corta-cabos
apenas podem ser realizados por pessoas devidamente instruídas.
Para reduzir o risco de explosões, choque elétrico e danos materiais
e no equipamento, nunca corte cabos elétricos energizados. O
dispositivo NÃO está isolado.
Manter as mãos e vestuário solto afastados de ferramentas de corte
e de outras peças móveis. Há um risco de lesões graves, incluindo
corte dos membros.
Nunca segure o cortador de cabos pelas mandíbulas de corte.
Antes de utilizar, veri que sempre se as mandíbulas de corte
apresentam fendas e outros sinais de desgaste.
O cortador de cabos apenas pode ser utilizado com uma ferramenta
de corte inserida.
RISCOS RESIDUAIS
Ferramenta de compressão:
Nunca crimpe materiais de ligação sob tensão.
Corta-cabos:
Antes de iniciar o processo de corte, o acesso deve ser vedado de
acordo com os regulamentos locais.
Corte apenas cabos que tenham sido desligados da alimentação
elétrica!
Os cabos e os os não podem estar sujeitos a forças mecânicas.
Para reduzir o risco de lesões, use óculos de segurança ou óculos
com proteção lateral.
O incumprimento desta instrução pode causar lesões graves, morte,
incêndio e outros danos materiais, como resultado de choque
elétrico, explosões e/ou arcos elétricos.
UTILIZAÇÃO AUTORIZADA
Ferramenta de compressão:
A ferramenta de compressão apenas pode ser utilizada para a
compressão de materiais de conexão para os quais tenham sido
previstos os acessórios de compressão correspondentes.
As peças sob tensão, ou seja, as pecas condutoras de electricidade,
devem ser desligadas no ambiente de trabalho do técnico, antes do
início do trabalho.
Português
43
Por