Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
VSD Magnus
[e]Magnus
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
INSTALLATIONS UND WARTUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTALAÇAO E MANUTENÇAO
NÁVOD K INSTALACI A ÚDRŽBĚ
MONTAJ VE BAKIM TALİMAT EL KİTABI
התקנה ותחזוקה
sacipumps.com
VSD Magnus - [e]Magnus
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Saci VSD magnus
Summary of Contents for Saci VSD magnus
- Page 1 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE INSTALLATIONS UND WARTUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTALAÇAO E MANUTENÇAO NÁVOD K INSTALACI A ÚDRŽBĚ MONTAJ VE BAKIM TALİMAT EL KİTABI התקנה ותחזוקה sacipumps.com VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 2 VSD Magnus - [e]Magnus...
-
Page 3: Table Of Contents
- Aunque la bomba se encuentre no operativa, debe igualmente cortarse el suministro eléctrico a todo el variador para realizar cualquier acción de mantenimiento. - Ante cualquier anomalía en la instalación, puede pararse manualmente la bomba a través del pulsador STOP , preparado para tal fin. VSD Magnus - [e]Magnus... -
Page 4: Datos Técnicos
(30mA clase B para aplicaciones industriales). - Es recomendable, además del interruptor diferencial, que exista en la instalación una protección magneto-térmica y un seccionador de tensión eléctrica para controlar el suministro eléctrico a la bomba. VSD Magnus - [e]Magnus... -
Page 5: Conexiones Eléctricas
“BACK WASH” . Permite la comunicación de varios variadores de velocidad (hasta 8 Comunicación variadores variadores) mediante un cable de 2 hilos punto a punto. VSD Magnus - [e]Magnus... -
Page 6: Formato De Pantalla
Tecla de acción del texto en pantalla Tecla de acción del texto en pantalla Teclas para desplazarse por los menús POWER Indica presencia de tensión Indica que la bomba está en marcha ALARM Indica que hay una alarma activa VSD Magnus - [e]Magnus... -
Page 7: Pantalla Principal
“BACK WASH” , un sencillo asistente nos guiará para la limpieza de filtros de la instalación. En dicho asistente se nos instará a mover las válvulas del filtro a modo limpieza, posteriormente enjuague y por ultimo nuevamente filtración. VSD Magnus - [e]Magnus... -
Page 8: Primera Puesta En Marcha
Con la tecla F2 pasamos al menú 1.4. 1 . 4 N U M B O M B A S P O R C I C L O A t r a s S i g u i e n t e VSD Magnus - [e]Magnus... - Page 9 El resto de parámetros introducidos en el asistente se copiaran automáticamente de bomba a bomba. VSD Magnus - [e]Magnus...
-
Page 10: Menú De Parámetros (Esquema)
2.58 EDITAR TRAMO VIERNES (1) 2.27 2.59 2.28 COPIAR DÍA MARTES A MIÉRCOLES 2.60 2.29 NÚMERO DE TRAMOS MIÉRCOLES 2.61 EDITAR TRAMO VIERNES (2) 2.30 EDITAR TRAMO MIÉRCOLES (1) 2.62 2.31 2.63 2.32 2.64 EDITAR TRAMO VIERNES (3) VSD Magnus - [e]Magnus... - Page 11 6.2 SEÑAL ANALÓGICA 6.8 SALIDA RELE 1 6.3 HORAS TENSION 6.9 SALIDA RELE 2 6.4 HORAS TRABAJADAS 6.10 VERSIÓN SOFTWARE 6.5 NÚMERO ARRANQUES 6.11 POTENCIA CONSUMIDA BOMBA 6.6 ENTRADA DIGITAL 1 6.12 POTENCIA CONSUMIDA RED 7 HISTÓRICO VSD Magnus - [e]Magnus...
-
Page 12: Menú De Parámetros
9.8 BLOQUEO DE PARAMETORS 9.3 FRECUENCIA DE CONMUTACION 9.9 RESET ALARMAS 9.4 FRECUENCIA NOMINAL MOTOR 9.10 RESET NÚMERO DE ARRANQUES 9.5 ALARMA FALTA DE AGUA ACTIVA 9.11 AJUSTES DE FABRICA 9.6 LIMITE CONSUMO ALARMA FALTA AGUA VSD Magnus - [e]Magnus... - Page 13 Se fija la hora de inicio del tramo 1. 2.86 2.87 Editar tramo domingo* (1) 24:00 Se fija la hora de finalización del tramo 1. 2.88 Se fija la frecuencia de giro de este tramo 1. VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 14 Tiempo de funcionamiento de las bombas 4.3 Duración de lavado filtro que intervengan en la limpieza del filtro. VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 15 Indica el número de veces que la bomba se 6.5 Número arranques ha puesto en marcha. Indica si la entrada 1 está activa o no, en 6.6 Entrada digital 1 caso de estar activa, el motivo que la ha activado. VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 16 En caso de habilitar la entrada digital 2 para marcha forzada, podemos indicarle a 8.4 Frecuencia entrada 2 qué frecuencia queremos que funcione la bomba cuando la entrada se active. VSD Magnus - [e]Magnus...
-
Page 17: Alarmas
Permite resetear todas las alarmas produci- das hasta la fecha. Nota: No recomendamos realizar este reset 9.9 Reset alarmas porque se perdería información muy impor- tante que podría ayudar a solventar posibles problemas de la instalación. VSD Magnus - [e]Magnus... - Page 18 9.10 Reset número de arranques de la bomba. Este parámetro eliminará todos los ajustes introducidos en la configuración del variador, 9.11 Ajustes de fábrica devolviendo a este al estado inicial como cuando fue instalado por primera vez. VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 19 (radiador). la desconexión eléctrica del variador de ERROR INTERNO frecuencia durante unos minutos. Al dar Fallo interno del variador. tensión al variador el mensaje perma- nece, debe ponerse en contacto con el servicio técnico más cercano. VSD Magnus - [e]Magnus...
-
Page 20: Garantía
14 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Bombas Saci, S.A., CL/ Can Cabanyes 50-58, Pol. Ind. Circuit de Catalunya, 08403, Granollers (España) declara, bajo su total responsabilidad, que el producto al que se refiere este manual cumple las siguientes directivas europeas y disposiciones nacionales de actuación:... - Page 21 - If the inputs and outputs of the speed variator have not been wired, ensure the cable glands are tightened properly, so that the electronics of the speed variator remain sealed from the moisture in the room. VSD Magnus - [e]Magnus VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 22 - Also ensure that the grid has electrical protection; a high-sensitivity differential switch (30 mA, class B for industrial applications) is particularly recommended. - In addition to the differential switch, it is advisable to install magnetothermal protection and a voltage disconnect switch to control the power supply to the pump. VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 23 If it is connected, it will be used by the speed variator to determine the Pressure transducer pressure of the installation as well as the pressure during the “BACK WASH” cycle. Communication between This enables communication between various speed variators (up to 8) speed variators through a 2-wire point-to-point cable. VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 24 Key to activate the text on the screen Key to activate the text on the screen Keys for moving around the menu POWER Indicates voltage Indicates that the pump is operating ALARM Indicates that there is an active alarm VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 25 “BACK WASH” is pressed, a simple wizard will guide you through the installation filter cleaning. This wizard will tell you to move the filter valves to cleaning mode, then rinse and finally back to filtration. VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 26 Use the F2 key to move on to menu 1.4. 1 . 4 N O . P U M P S P E R C I C L E B a c k N e x t VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 27 This is the last screen of the start-up wizard, and it is the only one that must be done individually for each of the pumps that make up the filtration pump network, as it is independent for each model. The rest of the parameters entered in the wizard are automatically copied from one pump to the next. VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 28 2.58 EDIT BAND FRIDAY (1) 2.27 2.59 2.28 COPY DAY TUESDAY TO WEDNESDAY 2.60 2.29 NUMBER OF BANDS WEDNESDAY 2.61 EDIT BAND FRIDAY (2) 2.30 EDIT BAND WEDNESDAY (1) 2.62 2.31 2.63 2.32 2.64 EDIT BAND FRIDAY (3) VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 29 6.8 RELAY 1 OUTPUT 6.3 VOLTAGE HOURS 6.9 RELAY 2 OUTPUT 6.4 HOURS WORKED 6.10 SOFTWARE VERSION 6.5 NUMBER OF START-UPS 6.11 POWER CONSUMED BY PUMP 6.6 DIGITAL INPUT 1 6.12 POWER CONSUMED BY NETWORK 7 LOG VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 30 9.2 FULL-SCALE VALUE TRANSDUCER 9.8 PARAMETER LOCK 9.3 SWITCHING FREQUENCY 9.9 RESET ALARMS 9.4 NOMINAL FREQUENCY MOTOR 9.10 RESET NUMBER OF START-UPS 9.5 LOW WATER LEVEL ALARM ACTIVE 9.11 FACTORY SETTINGS 9.6 CONSUMPTION LIMIT OF LOW WATER ALARM VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 31 (Tuesday). 00:00 24:00 Sets the start time of band 1 2.86 2.87 Edit band sunday (1) Sets the end time of band 1 2.88 Sets the rotational frequency of band 1 VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 32 Number of pumps for involved in the filtration, you can set the washing number of pumps that you wish to use to clean the filter. Operating time of the pumps involved in 4.3 Filter cleaning the filter VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 33 Indicates the number of times that the pump 6.5 Number of start-ups has been started up. Indicates whether input 1 is enabled or not; if 6.6 Digital input 1 it is enabled, the reason for this. VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 34 If digital input 2 is activated for forced operation, you can indicate the frequency at 8.4 Input 2 frequency which you want the pump to function when the input is enabled. VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 35 Enables you to reset all the alarms triggered to date. N.B.: We do not recommend this reset 9.9 Reset alarms because you would lose very important information that could help solve possible problems in the installation. VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 36 9.10 Reset number of start-ups to 0. This parameter will remove all the settings entered in the configuration of the variator, 9.11 Factory settings returning it to its initial status, as it was when installed for the first time. VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 37 INTERNAL ERROR firmware. We recommend cutting the power to the variator for a few minutes. Internal fault in the variator. If, when the power is reconnected to the variator, the message remains, contact your nearest technical service. VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 38 In any case, do not dispose of polluting parts into the environment. 14 DECLARATION OF CONFORMITY Bombas Saci, S.A., CL/ Can Cabanyes 50-58, Pol. Ind. Circuit de Catalunya, 08403, Granollers (Spain) declares, under its full responsibility, that the product to which this manual refers complies with the following...
-
Page 39: Consignes De Sécurité
- Si les entrées et les sorties dont dispose le variateur de vitesse ne sont pas câblées, veiller à ce que les presse-câbles soient bien serrés, afin que l’électronique du variateur soit maintenue étanche à l’humidité de la salle. VSD Magnus - [e]Magnus VSD Magnus - [e]Magnus... -
Page 40: Caractéristiques Techniques
(30 mA de classe B pour les applications industrielles). - En plus de l’interrupteur différentiel, il est recommandé que l’installation soit équipée d’une protection magnétothermique ainsi que d’un sectionneur de tension pour contrôler l’alimentation électrique de la pompe. VSD Magnus - [e]Magnus... -
Page 41: Raccordements Électriques
« BACK WASH ». Elle permet la communication de plusieurs variateurs de vitesse Communication variateurs (jusqu’à 8 variateurs) par le biais d’un câble à 2 fils point à point. VSD Magnus - [e]Magnus... -
Page 42: Format D'écran
Touche action du texte à l'écran Touche action du texte à l'écran Touches de navigation dans les menus POWER Indique que l'équipement est sous tension Indique que la pompe est en marche ALARM Indique l'activation d'une alarme VSD Magnus - [e]Magnus... -
Page 43: Écran Principal
à tout moment, un simple assistant nous guidera pour le nettoyage des filtres de l’installation en appuyant sur la touche « BACK WASH ». Cet assistant demandera de déplacer les vannes du filtre sur le mode nettoyage, puis rinçage et enfin à nouveau filtration. VSD Magnus - [e]Magnus... -
Page 44: Première Mise En Service
La touche F2 permet de passer au menu 1.4. 1 . 4 N U M P O M P E S P A R C Y C L E R e t o u r S u i v a n t VSD Magnus - [e]Magnus... - Page 45 Ce dernier écran de l’assistant de démarrage est le seul qui devra être effectué de manière indépendante pour chacune des pompes qui forment le réseau de pompes de filtration, puisqu’il est indépendant pour chaque modèle. Les autres paramètres introduits dans l’assistant seront automatiquement copiés de pompe à pompe. VSD Magnus - [e]Magnus...
-
Page 46: Menu Des Paramètres (Diagramme)
2.58 ÉDITER TRANCHE VENDREDI (1) 2.27 2.59 2.28 COPIER JOUR MARDI À MERCREDI 2.60 2.29 NOMBRE DE TRANCHES MERCREDI 2.61 ÉDITER TRANCHE VENDREDI (2) 2.30 ÉDITER TRANCHE MERCREDI (1) 2.62 2.31 2.63 2.32 2.64 ÉDITER TRANCHE VENDREDI (3) VSD Magnus - [e]Magnus... - Page 47 6.0 SSIGNAL ANALOGIQUE 6.8 SORTIE RELAIS 1 6.3 HEURES TENSION 6.9 SORTIE RELAIS 2 6.4 HEURES FONCTIONNÉES 6.10 VVERSION DU LOGICIEL 6.5 NOMBRE DÉMARRAGES 6.11 PUISSANCE CONSOMMÉE POMPE 6.6 ENTRÉE NUMÉRIQUE 1 6.12 PUISSANCE CONSOMMÉE RÉSEAU 7 HISTORIQUE VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 48 9.2 FOND ÉCHELLE TRANSDUCTEUR 9.8 VERROUILLAGE DE PARAMÈTRES 9.3 FRÉQUENCE DE COMMUTATION 9.9 RÉINITIALISER ALARMES 9.10 RÉINITIALISER NOMBRE DE 9.4 FRÉQUENCE NOMINALE MOTEUR DÉMARRAGES 9.5 ALARME INSUFFISANCE EAU ACTIVE 9.11 RÉGLAGES USINE 9.6 LIMITE CONSOMMATION ALARME INSUFFISANCE EAU VSD Magnus - [e]Magnus...
-
Page 49: Menu Des Paramètres
(mardi). 00:00 Heure de début de la tranche 1 2.86 2.87 Éditer tranche dimanche (1) 24:00 Heure de fin de la tranche 1 2.88 Fréquence de rotation de cette tranche 1 VSD Magnus - [e]Magnus... - Page 50 Nombre de pompes nettoyage du filtre peut être fixé indépen- nettoyage filtre damment du nombre de pompes interve- nant dans la filtration. Durée de fonctionnement des pompes 4.3 Durée de nettoyage filtre intervenant dans le nettoyage du filtre VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 51 Indique le nombre de fois où la pompe 6.5 Nombre démarrages s'est mise en marche. Indique si l'entrée 1 est active ou pas, si 6.6 Entrée numérique 1 elle est active, indique le motif de cette activation. VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 52 être fermé hors tension pour l’activer. Si l’entrée numérique 2 est activée pour la marche forcée, il est possible d’indiquer 8.4 Fréquence entrée 2 la fréquence souhaitée de fonctionne- ment de la pompe quand cette entrée est activée. VSD Magnus - [e]Magnus...
-
Page 53: Alarmes
Note : Il n’est pas recommandé d’effectuer 9.9 Réinitialiser alarmes NON OUI cette réinitialisation car dans ce cas des informations très importantes pouvant servir à résoudre d’éventuels problèmes de l’installation seraient perdues. VSD Magnus - [e]Magnus... - Page 54 Permet de remettre à zéro le compteur de 9.10 NON OUI démarrages démarrages de la pompe. Ce paramètre supprimera tous les régla- ges introduits dans la configuration du 9.11 Réglages usine NON OUI variateur, qui reviendra à son état initial de première configuration. VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 55 (radiateur). ERREUR INTERNE raccordement électrique du variateur de vitesse pendant quelques minutes. Si le Défaillance interne du variateur. message persiste après avoir remis le variateur sous tension, contacter le service technique le plus proche. VSD Magnus - [e]Magnus...
-
Page 56: Garantie
être jetées dans l’environnement. 14 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Bombas Saci, S.A., CL/ Can Cabanyes 50-58, Pol. Ind. Circuit de Catalunya, 08403, Granollers (España) déclare, sous son entière responsabilité, que le produit auquel ce manuel fait référence est conforme aux directives européennes et dispositions nationales de mise en œuvre suivantes :... -
Page 57: Norme Di Sicurezza
- Nel caso in cui non siano cablati gli ingressi e le uscite di cui dispone il variatore, assicurarsi che i pressacavi siano stretti adeguatamente, in modo che l’elettronica del variatore rimanga impermeabile all’umidità della sala. VSD Magnus - [e]Magnus VSD Magnus - [e]Magnus... -
Page 58: Specifiche Tecniche
(30 mA, classe B per applicazioni industriali). - Si raccomanda che, oltre all’interruttore differenziale, nell’installazione sia presente una protezione magnetotermica e un sezionatore per il controllo dell’alimentazione di corrente alla pompa. VSD Magnus - [e]Magnus... -
Page 59: Collegamenti Elettrici
Trasduttore di pressione noscere la pressione dell’installazione così come la pressione durante il ciclo di “BACK WASH” Consente la comunicazione di diversi variatori di velocità (fino a 8 Comunicazione variatori unità) tramite un cavo a 2 fili punto/punto. VSD Magnus - [e]Magnus... -
Page 60: Formato Schermata
Tasto di funzione del testo sullo schermo Tasto di funzione del testo sullo schermo Tasti per spostarsi all’interno dei menù POWER Indica la presenza di tensione Indica che la pompa è in funzione ALARM Indica la presenza di un allarme attivo VSD Magnus - [e]Magnus... -
Page 61: Schermata Principale
“BACK WASH” , una semplice procedura ci guiderà per la pulizia dei filtri dell’installazione. Nella citata procedura saremo sollecitati a spostare le valvole del filtro nel modo pulizia, successivamente in quello di risciacquo e alla fine torneremo al modo filtraggio. VSD Magnus - [e]Magnus... -
Page 62: Primo Avviamento
1 . 4 N U M P O M P E P E R C I C L O I n d i e t r o S u c c e s s i v o VSD Magnus - [e]Magnus... - Page 63 Questa è l’ultima schermata della procedura di avvio ed è l’unica che dovrà essere effettuata singolarmente per ognuna delle pompe che fanno parte della rete di pompe di filtraggio poiché è indipendente da ogni modello. I restanti parametri inseriti nella procedura di avvio saranno copiati automaticamente da una pompa all’altra. VSD Magnus - [e]Magnus...
-
Page 64: Menù Dei Parametri (Schema)
2.58 MODIFICARE FASCIA VENERDÌ (1) 2.27 2.59 2.28 COPIARE IL GIORNO MARTEDÌ 2.60 PER MERCOLEDÌ 2.29 NUMERO DI FASCE MERCOLEDÌ 2.61 MODIFICARE FASCIA VENERDÌ (2) 2.30 MODIFICARE FASCIA MERCOLEDÌ (1) 2.62 2.31 2.63 2.32 2.64 MODIFICARE FASCIA VENERDÌ (3) VSD Magnus - [e]Magnus... - Page 65 6.8 USCITA RELÈ 1 6.3 ORE TENSIONE 6.9 USCITA RELÈ 2 6.4 ORE DI FUNZIONAMENTO 6.10 VERSIONE SOFTWARE 6.5 NUMERO DI AVVIAMENTI 6.11 POTENZA ASSORBITA POMPA 6.6 INGRESSO DIGITALE 1 6.12 POTENZA ASSORBITA RETE 7 CRONOLOGIA VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 66 9.2 FONDO SCALA TRASDUTTORE 9.8 BLOCCO DEI PARAMETRI 9.3 FREQUENZA DI COMMUTAZIONE 9.9 RESET ALLARMI 9.4 FREQUENZA NOMINALE MOTORE 9.10 RESET NUMERO AVVIAMENTI 9.5 ALLARME MANCANZA D’ACQUA 9.11 IMPOSTAZIONI DI FABBRICA ATTIVO 9.6 LIMITE CONSUMO ALLARME MANCANZA ACQUA VSD Magnus - [e]Magnus...
-
Page 67: Menù Dei Parametri
(martedì). 2.86 00:00 Si definisce l’ora di inizio della fascia 1 2.87 24:00 Si definisce l’ora di fine della fascia 1 Modificare fascia domenica (1) Si definisce la frequenza di rotazione di 2.88 questa fascia 1 VSD Magnus - [e]Magnus... - Page 68 Numero di pompe lavaggio coinvolte nel filtraggio, possiamo definire il Filtro numero di pompe che desideriamo utilizza- re per il lavaggio del filtro Tempo di funzionamento delle pompe 4.3 Durata del lavaggio filtro coinvolte nel lavaggio del filtro VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 69 Indica il numero di volte in cui la pompa è 6.5 Numero di avviamenti stata messa in funzione. Indica se l’ingresso 1 è attivo o no, nel caso 6.6 Ingresso digitale 1 fosse attivo, il motivo che lo ha attivato. VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 70 è necessario chiudere il contatto senza tensione. Nel caso si abiliti l’ingresso digitale 2 per la marcia forzata, possiamo indicare a che fre- 8.4 Frequenza ingresso 2 quenza desideriamo che funzioni la pompa nel momento in cui si attiva l’ingresso VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 71 Consente il reset di tutti gli allarmi avvenuti fino alla data. Avvertenza: Non consigliamo l’effettuazione 9.9 Reset allarmi SÌ di questo reset in quanto andrebbero perse informazioni molto importanti che potreb- bero aiutare a risolvere possibili problemi dell’installazione. VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 72 9.10 Reset numero avviamenti SÌ avviamenti della pompa. Questo parametro eliminerà tutte le rego- lazioni inserite nella configurazione del va- 9.11 Impostazioni di fabbrica SÌ riatore, riportandolo allo stato iniziale come quando è stato installato per la prima volta. VSD Magnus - [e]Magnus...
-
Page 73: Allarmi
Guasto interno del variatore. manda di scollegare il variatore dalla ERRORE INTERNO corrente elettrica per alcuni minuti. Se alimentando di nuovo il variatore il mes- saggio persiste, mettersi in contatto con il servizio tecnico più vicino. VSD Magnus - [e]Magnus... -
Page 74: Garanzia
14 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Bombas Saci, S.A., CL/ Can Cabanyes 50-58, Pol. Ind. Circuit de Catalunya, 08403, Granollers (Spagna) dichiara sotto la propria completa responsabilità, che il prodotto a cui si fa riferimento nel presente manuale è conforme alle direttive europee e alle disposizioni nazionali in materia: Direttiva 2004/108/CE sulla compatibilità... -
Page 75: Sicherheitsvorschriften
- Sollten die Eingänge und Ausgänge, über welche der Umrichter verfügt, nicht verkabelt sein, versichern Sie sich, dass die Kabelverschraubungen ausreichend angezogen sind, damit die Elektronik des Umrichters die Feuchtigkeit des Raumes nicht durchlässt. VSD Magnus - [e]Magnus VSD Magnus - [e]Magnus... -
Page 76: Technische Daten
Differentialschalter mit hoher Empfindlichkeit (30 mA, Klasse B für industrielle Anwendungen) zu verwenden. - Zusätzlich zum Differentialschalter ist ein Kompaktleistungsschalter und ein Trennschalter für die elektrische Spannung ratsam, um die Stromzufuhr der Pumpe zu steuern. VSD Magnus - [e]Magnus... -
Page 77: Elektrische Anschlüsse
Sollte dieser verbunden sein, unterstützt er den Frequenzumrichter Druck-Messumformer dabei, den Druck der Installation sowie den Druck während des Zyklus “BACK WASH“ zu ermitteln Ermöglicht die Kommunikation zwischen verschiedenen Frequenzumrich- Kommunikation Umrichter tern (bis zu 8 Umrichtern) über ein Kabel mit 2 Punkt-zu-Punkt-Drähten. VSD Magnus - [e]Magnus... -
Page 78: Bildschirmformat
Taste aktiviert den Display-Text Mit diesen Tasten bewegt man sich in den Menüs POWER Zeigt an, dass das Gerät mit Strom versorgt wird Zeigt an, dass die Pumpe in Betrieb ist ALARM Zeigt an, dass ein Alarm aktiviert ist VSD Magnus - [e]Magnus... -
Page 79: Hauptbildschirm
Zeit, führt uns ein einfacher Assistent durch Drücken der Taste „BACK WASH“ durch die Reinigung der Filter der Installation. Dieser Assistent bittet uns darum, die Ventile des Filters auf den Zustand Reinigung, dann auf Spülung und zum Schluss wieder auf Filtration zu bewegen. VSD Magnus - [e]Magnus... -
Page 80: Erste Inbetriebnahme
1 . 4 A N Z A H L P U M P E N P R O Z Y K L U S Z u r ü c k W e i t e r VSD Magnus - [e]Magnus... - Page 81 Nun sind wir auf dem letzten Bildschirm des Startassistenten und dieser ist der einzige, der unabhängig für jede einzelne Pumpe des Filtrationsnetzes ausgeführt werden muss, da er unabhängig von jedem Modell ist. Die anderen, angegebenen Parameter werden automatisch von Pumpe zu Pumpe übertragen. VSD Magnus - [e]Magnus...
-
Page 82: Parametermenü (Übersicht)
2.58 ABSCHNITTE FREITAG BEARBEITEN (1) 2.27 2.59 2.28 TAG DIENSTAG AUF MITTWOCH 2.60 ÜBERTRAGEN 2.29 ANZAHL ABSCHNITTE MITTWOCH 2.61 ABSCHNITTE FREITAG BEARBEITEN (2) 2.30 ABSCHNITTE MITTWOCH BEARBEITEN (1) 2.62 2.31 2.63 2.32 2.64 ABSCHNITTE FREITAG BEARBEITEN (3) VSD Magnus - [e]Magnus... - Page 83 6.7 DIGITALER EINGANG 2 6.0 ANALOGISCHES SIGNAL 6.8 RELAISAUSGANG 1 6.3 SPANNUNGSSTUNDEN 6.9 RELAISAUSGANG 2 6.4 ERFOLGTE BETRIEBSSTUNDEN 6.10 SOFTWARE-VERSION 6.5 ANZAHL STARTS 6.11 VERBRAUCHTE LEISTUNG PUMPE 6.6 DIGITALER EINGANG 1 6.12 VERBRAUCHTE LEISTUNG NETZ 7 VERLAUF VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 84 9.7 DURCHSCHLAGSZEIT 9 FORTSCHRITTLICHE PARAMETER 9.2 GRUND SKALA UMWANDLER 9.8 PARAMETER-SPERRE 9.3 FREQUENZ SCHALTUNG 9.9 RESET ALARMANZEIGEN 9.4 NENNFREQUENZ MOTOR 9.10 ANZAHL STARTS ZURÜCKSETZEN 9.5 ALARM WASSER FEHLT AKTIV 9.11 WERKSEINSTELLUNGEN 9.6 EINGESCHRÄNKTER VERBRAUCH ALARM WASSER FEHLT VSD Magnus - [e]Magnus...
-
Page 85: Parametermenü
Stundenkonfiguration auf den nächsten Tag Übertragen (Dienstag). Die Anfangszeit des Abschnittes 1 wird 2.86 00:00 festgelegt Abschnitte Sonntag 2.87 24:00 Die Endzeit des Abschnittes 1 wird festgelegt Bearbeiten (1) Die Umdrehzahl dieses Abschnittes 1 wird 2.88 festgelegt VSD Magnus - [e]Magnus... - Page 86 Unabhängig von der Anzahl Pumpen, die bei ANZAHL PUMPEN der Filtration aktiv sind, können wir die Anzahl REINIGUNG FILTER Pumpen bestimmen, die wir für die Filterreini- gung einsetzen möchten. DAUER DER Betriebszeit der Pumpen, die bei der Filterreini- FILTERREINIGUNG gung aktiv sind. VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 87 Zeit die Anzahl Male, die die Pumpe in Betrieb 6.5 ANZAHL STARTS genommen wurde. Zeigt, ob der Eingang 1 aktiv ist oder nicht. Sollte 6.6 DIGITALER EINGANG 1 er aktiv sein, wird ebenfalls der Grund angezeigt, aus welchem der Eingang aktiviert wurde. VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 88 Spannung geschlossen werden, um aktiviert zu werden. Sollte der Eingang 2 für den Zwangsbetrieb aktiviert werden, können wir die gewünschte 8.4 FREQUENZ EINGANG 2 Frequenz eingeben, bei der die Pumpe funktioniert, wenn der Eingang aktiviert wird. VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 89 Alarmanzeigen bis zum aktuellen Datum. Hinweis: Wir empfehlen, dieses Zurücksetzen 9.9 RESET ALARMANZEIGEN NEIN NEIN nicht auszuführen. Dadurch können sehr wichtige Informationen verloren gehen, die bei der Lösung von möglichen Probleme der Installation helfen können. VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 90 Ermöglicht die Zurücksetzung des Zählers der 9.10 NEIN NEIN ZURÜCKSETZEN Pumpenstarts. Dieser Parameter eliminiert alle eingegebenen Einstellungen bei der Konfiguration des 9.11 WERKSEINSTELLUNGEN NEIN NEIN Umrichters und bringt diesen in den Anfangszustand, in dem er sich bei der ersten Installation befand. VSD Magnus - [e]Magnus...
-
Page 91: Alarmanzeigen
Umrichter für einige Minuten vom Netz zu INTERNER FEHLER Interner Fehler des Frequenzumrichters nehmen. Wenn bei erneuter Stromzufuhr die Meldung immer noch angezeigt wird, setzen Sie sich bitte mit dem Service-Techniker in Ihrer Nähe in Verbindung. VSD Magnus - [e]Magnus... -
Page 92: Garantie
Teile in der Umwelt zu entsorgen. 14 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Bombas Saci, S.A., CL/ Can Cabanyes 50-58, Pol. Ind. Circuit de Catalunya, 08403, Granollers (Spanien) erklärt auf eigene Verantwortung, dass das Produkt, auf das sich dieses Handbuch bezieht, die EU-Richtlinien und weitere Verordnungen erfüllt: Richtlinie 2004/108/EG über die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) -
Page 93: Normas De Segurança
STOP próprio para esse fim. - Caso não estejam ligadas as entradas e saídas do variador, certifique-se de que os grampos dos cabos estão bem apertados, para que o sistema eletrónico do variador permaneça estanque à humidade da sala. VSD Magnus - [e]Magnus... -
Page 94: Dados Técnicos
(30 mA, classe B para aplicações industriais). - Recomenda-se, além do interruptor diferencial, que a instalação disponha de uma proteção magneto-térmica e um seccionador de tensão elétrica para controlar a alimentação elétrica à bomba. VSD Magnus - [e]Magnus... -
Page 95: Ligações Elétricas
“BACK WASH” . Permite a comunicação de vários variadores de velocidade (até 8 varia- Comunicação com variadores dores) através de um cabo de 2 fios, ponto a ponto. VSD Magnus - [e]Magnus... -
Page 96: Formato De Ecrã
Tecla de ação do texto no ecrã Tecla de ação do texto no ecrã Teclas para mover-se pelos menus POWER Indica presença de tensão Indica que a bomba está em funcionamento ALARM Indica que há um alarme ativo VSD Magnus - [e]Magnus... -
Page 97: Ecrã Principal
“BACK WASH” , um assistente simples irá guiar-nos na limpeza de filtros da instalação. O referido assistente nos solicitará que desloquemos as válvulas do filtro para a limpeza, seguido de enxaguamento e, por fim, nova filtração. VSD Magnus - [e]Magnus... -
Page 98: Primeira Colocação Em Funcionamento
Com a tecla F2 passamos para o menu 1.4. 1 . 4 N Ú M B O M B A S P O R C I C L O T r á s S e g u i n t e VSD Magnus - [e]Magnus... - Page 99 Este é o último ecrã do assistente de início e é o único a ser executado de forma independente para cada uma das bombas que formam a rede de bombas de filtração, uma vez que é independente de cada modelo. O resto dos parâmetros introduzidos no assistente são automaticamente copiados de bomba para bomba. VSD Magnus - [e]Magnus...
-
Page 100: Menu De Parâmetros (Esquema)
2.28 COPIAR DIA DE TERÇA-FEIRA 2.60 PARA QUARTA-FEIRA 2.29 NÚMERO DE INTERVALOS À QUARTA-FEIRA 2.61 EDITAR INTERVALO DE SEXTA-FEIRA (2) 2.30 EDITAR INTERVALO DE QUARTA-FEIRA (1) 2.62 2.31 2.63 2.32 2.64 EDITAR INTERVALO DE SEXTA-FEIRA (3) VSD Magnus - [e]Magnus... - Page 101 6.3 HORAS DE TENSÃO 6.9 SAÍDA DO RELÉ 2 6.4 HORAS TRABALHADAS 6.10 VERSÃO DE SOFTWARE 6.5 NÚMERO DE ARRANQUES 6.11 POTÊNCIA CONSUMIDA PELA BOMBA 6.6 ENTRADA DIGITAL 1 6.12 POTÊNCIA CONSUMIDA PELA REDE 7 HISTÓRICO VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 102 9.3 INTERVALO DA ESCALA DO TRANSDUTOR 9.9 REPOR ALARMES 9.4 FREQUÊNCIA NOMINAL DO MOTOR 9.10 REPOR NÚMERO DE ARRANQUES 9.5 ALARME DE FALTA DE ÁGUA ATIVO 9.11 AJUSTES DE FÁBRICA 9.6 LIMITE DE CONSUMO PARA ALARME DE FALTA DE ÁGUA VSD Magnus - [e]Magnus...
-
Page 103: Menu De Parâmetros
É fixada a hora de início do intervalo 1 2.86 Editar intervalo 24:00 É fixada a hora de finalização do intervalo 1 2.87 de domingo (1) 2.88 É fixada a frequência de rotação deste intervalo 1 VSD Magnus - [e]Magnus... - Page 104 Tempo de funcionamento das bombas que 4.3 Duração de lavagem do filtro mín intervenham na limpeza do filtro. VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 105 Indica o número de vezes que a bomba 6.5 Número de arranques entrou em funcionamento. Indica se a entrada 1 está ativa ou não e, caso esteja ativa, o motivo pelo qual foi 6.6 Entrada digital 1 ativada. VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 106 Se ativar a entrada digital 2 para marcha forçada, poderemos indicar a frequência a 8.4 Frequência da entrada 2 que queremos que a bomba funcione quando a entrada estiver ativa. VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 107 Permite repor todos os alarmes produzidos até à data. Nota: não recomendamos efetuar esta 9.9 Repor alarmes NÃO NÃO SIM reposição porque se perderiam informações muito importantes que poderiam ajudar a resolver possíveis problemas da instalação. VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 108 NÃO SIM da bomba. Este parâmetro irá remover todos os ajustes introduzidos na configuração do variador, co- 9.11 Ajustes de fábrica NÃO NÃO SIM locando-o no estado inicial, tal como quando foi instalado pela primeira vez. VSD Magnus - [e]Magnus...
-
Page 109: Alarmes
ERRO INTERNO desconexão elétrica do variador de velocida- Falha interna do variador. de durante uns minutos. Ao fornecer tensão ao variador, a mensagem mantém-se; deve entrar em contacto com o serviço de assis- tência técnica mais próximo. VSD Magnus - [e]Magnus... -
Page 110: Garantia
14 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Bombas Saci, S.A., CL/ Can Cabanyes 50-58, Pol. Ind. Circuit de Catalunya, 08403, Granollers (Espanha) declara, sob sua total responsabilidade, que o produto a que se refere este manual cumpre as seguintes diretivas europeias e disposições nacionais de atuação:... -
Page 111: Bezpečnostní Předpisy
- Při jakékoli anomálii v zařízení lze čerpadlo ručně zastavit pomocí tlačítka STOP , které je určeno k tomuto účelu. - Pokud vstupy a výstupy měniče nejsou opatřeny kabely, ujistěte se, zda jsou kabelové průchodky řádně dotaženy, aby elektronika měniče zůstala odolná proti vlhkosti v místnosti. VSD Magnus - [e]Magnus... -
Page 112: Technické Údaje
- Ujistěte se také, že elektrická síť disponuje elektrickými chrániči; zvláště se doporučuje použít vysoce citlivý diferenciální spínač (30 mA, třídy B pro průmyslové aplikace). - Vedle diferenciálního spínače se ke kontrole dodávky elektrické energie do čerpadla doporučuje použít také tepelně magnetický jistič a odpojovač elektrického napětí. VSD Magnus - [e]Magnus... -
Page 113: Elektrické Zapojení
Pokud je zapojený, poslouží měniči rychlosti pro zjištění tlaku v zařízení, Transduktor tlaku jakož i tlaku během cyklu “BACK WASH” Umožňuje komunikaci mezi několika měniči rychlosti (až 8 měničů) Komunikace mezi měniči pomocí dvoužilového kabelu bod po bodu. VSD Magnus - [e]Magnus... -
Page 114: Formát Obrazovky
Tlačítko k ovládání textu na obrazovce Tlačítko k ovládání textu na obrazovce Tlačítka k přecházení v nabídkách POWER Ukazuje na přítomnost elektrického proudu (NAPÁJENÍ ELEKTŘINOU) Ukazuje, zda je čerpadlo v chodu RUN (CHOD) ALARM Ukazuje, zda je zapnutý nějaký alarm. VSD Magnus - [e]Magnus... -
Page 115: Hlavní Obrazovka
ítko “BACK WASH” a jednoduchý průvodce nás povede při č š ě ní filtrů ř ízení. V tomto průvodci budeme vyzváni k přemístění filtračních ventilů pro jejich vy č išt ě ní, následovnému opláchnutí a nakonec znovu k filtraci. VSD Magnus - [e]Magnus... -
Page 116: První Uvedení Do Chodu
Pomocí tlačítek ( ) a ( ) zvyšujete a snižujete jmenovitou spotřebu motoru čerpadla. Pomocí tlačítka F2 přejdete do nabídky 1.4. 1 . 4 P O Č E T Č E R P A D E L C Y K L U S Z p ě t D a l š í VSD Magnus - [e]Magnus... - Page 117 Toto je poslední obrazovka průvodce při startu a jediná, kterou je nutné realizovat samostatně pro každé čerpadlo, jež tvoří síť filtra č ních č erpadel, jelikož je nezávislé na konkrétním modelu. Ostatní parametry zadané do průvodce budou automaticky zkopírovány mezi jednotlivými čerpadly. VSD Magnus - [e]Magnus...
-
Page 118: Nabídka Parametrů (Schéma)
2.58 UPRAVIT ÚSEK PÁTEK (1) 2.27 2.59 2.28 ZKOPÍROVAT ÚTERÝ DO STŘEDY 2.60 2.29 POČET ÚSEKŮ STŘEDA 2.61 UPRAVIT ÚSEK PÁTEK (3) 2.30 UPRAVIT ÚSEK STŘEDA (1) 2.62 2.31 2.63 2.32 2.64 UPRAVIT ÚSEK PÁTEK (3) VSD Magnus - [e]Magnus... - Page 119 6.0 ANALOGICKÝ SIGNÁL 6.8 RELÉOVÝ VÝSTUP 1 6.3 POČET HODIN TLAKU 6.9 RELÉOVÝ VÝSTUP 2 6.4 POČET HODIN PROVOZU 6.10 VERZE SOFTWARU 6.11 PŘÍKON ČERPADLA 6.5 POČET STARTŮ 6.6 DIGITÁLNÍ VSTUP 6.12 PŘÍKON SÍTĚ 7 PŘEHLED VSD Magnus - [e]Magnus...
-
Page 120: Nabídka Parametrů
9.2 PLNÝ ROZSAH STUPNICE 9.8 UZAMČENÍ PARAMETRŮ 9.3 ČETNOST VYPÍNÁNÍ 9.9 RESETOVÁNÍ ALARMŮ 9.4 JMENOVITÁ FREKVENCE MOTORU 9.10 RESETOVÁNÍ POČTU STARTOVÁNÍ 9.5 AKTIVNÍ ALARM NEDOSTATEK VODY 9.11 TOVÁRNÍ NASTAVENÍ 9.6 MEZNÍ HODNOTY SPOTŘEBY ALARM NEDOSTATKU VODY VSD Magnus - [e]Magnus... - Page 121 2.14 Zkopírovat pondělí do úterý** nastavení do dalšího dne (úterý). Nastaví se čas zahájení úseku 1 2.86 00:00 Nastaví se čas ukončení úseku 1 2.87 Upravit úsek neděle (1) 24:00 Nastaví se frekvence otáčení úseku 1 2.88 VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 122 čerpadel pro proces praní filtrů. POČET ČERPADEL PRANÍ Bez ohledu na počet čerpadel zapojených do filtrace můžeme stanovit počet čerpadel, FILTRU který chceme použít pro praní filtru Doba provozu čerpadel zapojených do praní 4.3 DÉLKA PRANÍ FILTRU filtru VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 123 Čas Ukazuje čas provozu čerpadla. 6.4 Počet hodin provozu Ukazuje, kolikrát bylo čerpadlo uvedeno do 6.5 Počet startů chodu. Ukazuje, zda je aktivní vstup 1. Pokud ano, 6.6 Digitální vstup 1 důvod, pro který byl aktivován. VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 124 Můžete naprogramovat relé 1, aby se aktivovalo v okamžiku uvedení čerpadla do OFF / provozu nebo spuštění alarmu na zařízení. 8.5 RELÉOVÝ VÝSTUP 1 Chod / Poznámka: Výstup 1 se při aktivování chová Alarm jako uzavřený kontakt bez elektrického napětí. VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 125 9.8 Uzamčení parametrů uvedení do provozu. Umožňuje resetování všech doposud spuštěných alarmů. Poznámka: Nedoporučujeme provádět toto resetování, protože tím přijdete o velmi 9.9 Resetování alarmů důležitou informaci, která by vám mohla pomoct vyřešit případné problémy vzniklé na zařízení. VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 126 Poznámky Tovární Min. Max. Umožňuje vynulovat počitadlo startování 9.10 Resetování počtu startování čerpadla. Tento parametr smaže veškerá nastavení zadaná v konfiguraci měniče, čímž ho vrátí do 9.11 Tovární nastavení původního stavu, jako když byl nainstalován poprvé. VSD Magnus - [e]Magnus...
-
Page 127: Alarmy
K této poruše může dojít kvůli mimořádné (radiátor) nekomunikují. chybě při čtení firmwaru. Doporučujeme INTERNÍ CHYBA odpojit z měniče rychlosti na několik minut Interní porucha měniče elektřinu. Po zapojení měniče se zpráva zobrazí znovu; musíte se spojit s nejbližším technickým servisem. VSD Magnus - [e]Magnus... -
Page 128: 12 Záruka
ě pohozeny do životního prost ř edí. 14 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Bombas Saci, S.A., Cl/Can Cabanyes, 50-58, Pol. Ind. Circuit de Catalunya, 08403, Granollers (Špan ě lsko) prohlašuje na vlastní zodpov ě dnost, že výrobek, ke kterému se vztahuje tento manuál, spl ň... -
Page 129: Güvenlik Kuralları
- Kurulumda karşılaşılabilecek her türlü anormal durum karşısında, STOP düğmesi aracılığıyla pompa manuel şekilde durdurulabilir. - Varyatörün sahip olduğu giriş ve çıkışların kablolanmamış olması halinde, varyatörün bulunduğu ortamın neminde su geçirmemesini sağlamak adına kabloların iyice sıkıldığından emin olun. VSD Magnus - [e]Magnus... -
Page 130: Teknik Bilgiler
şalterin kullanımı önerilmektedir (30mA, endüstriyel uygulamalar için B sınıfı). - Diferensiyal şalterin yanında, pompaya verilecek olan elektrik tedarikini kontrol etmek amacıyla kurulumda manyetik termik bir korumanın ve bir voltaj izolasyon düğmesinin bulunması da önerilir. VSD Magnus - [e]Magnus... - Page 131 Bağlanmış olması halinde, “BACK WASH” programı sırasında basıncı Basınç transdüktörü ve kurulumun basıncını tanımak adına hız varyatörüne yardımcı olur. Bir uçtan diğer uca 2 ipli bir kablo ile (8 varyatöre kadar) çeşitli hız Varyatör iletişimleri varyatörlerinin iletişimine imkan sağlar. VSD Magnus - [e]Magnus...
-
Page 132: Ekran Formatı
Pompayı herhangi bir zamanda aktive etmek/devre dışı bırakmak için BACK WASH Filtrelerin yıkama programını başlatmak için (back wash) Ekrandaki metni düzenleme tuşu Ekrandaki metni düzenleme tuşu Menüler arası gezinmek için tuşlar POWER Voltaj varlığını belirtir Pompanın çalıştığını gösterir ALARM Aktif bir alarmın bulunduĚunu belirtir VSD Magnus - [e]Magnus... -
Page 133: Ana Ekran
Söz konusu yardım unsuru filtrenin vanalarını temizlik moduna getirmemizi, sonrasında durulama ve son olarak da yine filtreleme pozisyonuna getirmemizi belirtir. las válvulas del filtro a modo limpieza, posteriormente enjuague y por ultimo nuevamente filtración. VSD Magnus - [e]Magnus... -
Page 134: İlk Kez Çalıştırma
( ) ve ( ) tuşları ile pompa motorunun nominal tüketimini artırır ve azaltırız. F2 tuşuyla menü 1.4’e geçeriz. 1 . 4 P R O G R A M B A Ş I N A P O M P A S A Y G e r i S o n r a k i VSD Magnus - [e]Magnus... - Page 135 Bu başlangıç yardımının bu son ve tek ekranıdır ve her bir modelde bağımsız olduğu için filtreleme pompalarının ağını oluşturan pompaların her biri için bağımsız şekilde gerçekleştirilmelidir. Yardım unsuruna girilen diğer parametreler otomatik olarak pompadan pompaya kopyalanır. VSD Magnus - [e]Magnus...
-
Page 136: Parametreler Menüsü (Şema)
2.58 CUMA DÖNGÜLERİNİ DÜZENLE (1) 2.27 2.59 2.28 SALI GÜNÜNÜ ÇARŞAMBA GÜNÜNE 2.60 KOPYALA 2.29 ÇARŞAMBA DÖNGÜ SAYISI 2.61 CUMA DÖNGÜLERİNİ DÜZENLE (2) 2.30 ÇARŞAMBA DÖNGÜLERİNİ DÜZENLE 2.62 2.31 2.63 2.32 2.64 CUMA DÖNGÜLERİNİ DÜZENLE (3) VSD Magnus - [e]Magnus... - Page 137 6.0 ANALOJİK SİNYAL 6.8 1. RÖLE ÇIKIŞI 6.3 VOLTAJ SAATİ 6.9 SALIDA RELE 2 6.4 ÇALIŞMA SAATİ 6.10 RÖLE ÇIKIŞI 6.5 ÇALIŞTIRMA SAYISI 6.11 POMPANIN TÜKETİM GÜCÜ 6.12 ŞEBEKE TÜKETİM GÜCÜ 6.6 DİJİTAL GİRİŞ 1 7 GEÇMİŞ VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 138 PARAMETRELER 9.2 TRANSDÜKTÖR DİP ÖLÇEĞİ 9.8 PARAMETRELERİN BLOKESİ 9.3 KONMUTASYON FREKANSI 9.9 ALARMLARI SIFIRLA 9.4 MOTORUN NOMİNAL FREKANSI 9.10 ÇALIŞTIRMA SAYISINI SIFIRLA 9.5 SU EKSİK ALARMI AKTİF 9.11 FABRİKA AYARLARI 9.6 TÜKETİM LİMİTİ SU EKSİK ALARMI VSD Magnus - [e]Magnus...
-
Page 139: Parametreler Menüsü
Saat konfigürasyonunu bir sonraki güne kopyalar (Salı). gününe kopyala** 2.86 00:00 1. zamanlama programının ba ş langıç saatini sabitler Pazar döngüleri̇ ni̇ 2.87 24:00 1. zamanlama programının biti ş saatini sabitler düzenle (1) 2.88 1. zamanlama programının dönü ş frekansını sabitler VSD Magnus - [e]Magnus... - Page 140 4.1 Filtre temizliği frekansi pompaların frekansını sabitler Filtrelemeye dahil olan pompa sayısından Filtre yikama pompa sayisi bağımsız olarak, filtre temizliğinde kullan- mak istediğimiz pompa sayısını sabitleye- biliriz Filtre temizliğine dahil olan pompaların 4.3 Filtre yikama süresi çalışma süresi VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 141 6.4 Çalişma saati Saat Pompanın çalışma saatlerini gösterir 6.5 Çaliştirma sayisi Pompanın kaç kez çalıştığını gösterir. Dijital giriş 1'in aktif olup olmadığını; aktif ol- 6.6 Dijital giriş 1 ması halinde neden aktif olduğunu gösterir. VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 142 Önemli: Giriş 2 normalde açık olan bir gi- riştir, bu nedenle aktive etmek için voltajsız temas kapatılmalıdır. Dijital giriş 2’yi zorla çalıştırma halinde, giriş 8.4 2. Gi̇ ri̇ ş frekansi aktive olduğunda pompanın hangi frekansla çalışmasını istediğimizi belirtebiliriz. VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 143 Söz konusu tarihe kadar meydana gelen alarmları sıfırlar. Not: Bu sıfırlama işlemini kullanmanızı 9.9 Alarmlari sifirla HAYIR HAYIR EVET tavsiye etmiyoruz, çünkü kurulumdaki olası sorunları çözmeye yardımcı olabilecek çok önemli bilgileri kaybedebilirsiniz. VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 144 Ayarı 9.10 Çaliştirma sayisini sifirla HAYIR HAYIR EVET Pompanın çalışma sayısını 0’a getirir. Bu parametre varyatörün konfigürasyonuna 9.11 Fabri̇ ka ayarlari HAYIR HAYIR EVET girilen tüm ayarları siler ve ilk kurulduğu şekilde başlangıçtaki haline geri döndürür. VSD Magnus - [e]Magnus...
-
Page 145: Alarmlar
Geçici bir donanım yazılım hatasından kaynaklanıyor olabilir. Birkaç dakika boyunca frekans varyatörünün elektrik bağlantısını kes- menizi öneriyoruz. Varyatöre akım verdiğinizde mesaj tekrar beliriyorsa, en yakındaki teknik servisle iletişime geçmeniz gerekir. VSD Magnus - [e]Magnus... -
Page 146: Garanti
Her durumda kirliliğe neden olabilecek parçaların doğaya atılmaması rica olunur. 14 YASALARA UYGUNLUK BEYANI Bombas Saci, S.A., CL/Can Cabanyes 50-58, Pol. Ind. Circuit de Catalunya, 08403, Granollers (İspanya) sorumluluğu dahilinde, bu kullanım kılavuzunda bahsi geçen ürünün Avrupa yönergelerini ve ulusal işlem hükümlerini karşıladığını beyan eder: Elektromanyetik uyum ile ilgili 2004/108/CE Yönergesi (EMC) - Page 147 כן להשפיע על יתר המערכות האלקטרוניות המחוברות לאותה רשת חשמלית .גם אם המשאבה אינה בפעולה, יש בכל מקרה לנתק את הספקת החשמל לכל הממיר לביצוע על פעולת תחזוקה -בכל חריגה בהתקנה, ניתן לעצור את המשאבה באופן ידני דרך לחצן הSTOP שהוכן למטרה זאת VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 148 30( ודא גם שברשת החשמלית קיימות הגנות חשמליות, במיוחד מומלץ השימוש של ממסר פחת ברגישות גבוההmA, סוגB (ליישומים תעשייתיים מומלץ, בנוסף לממסר פחת, שתתקיים במהלך ההתקנה הגנה מגנטית-תרמית ומפסק של מתח חשמלי כדי לשלוט בהספקת החשמל של המשאבה VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 149 במקרה והוא מחובר, הוא ישמש את ממיר המהירות כדי להכיר את הלחץ בהתקנה חיישן טמפרטורה וכמו כן את הלחץ במהלך מחזור ה "BACK WASH"- מאפשר תקשורת בין מספר ממירי מהירות (עד 8 ממירים( באמצעות כבל של 2 חוטים מתמר לחץ מנקודה לנקודה VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 150 BACK WASH כדי להיכנס את מחזור שטיפת הפילטרים מקש הפעלת הטקסט על המסך מקש הפעלת הטקסט על המסך לחצנים כדי לנוע בין התפריטים POWER מציין נוכחות של מתח מציין שהמשאבה נדלקה ALARM מציין שישנה התראה פעילה VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 151 ”-שתקבל הודעה זאת, או בכל רגע אחר, באמצעות לחיצה על כפתור ה ”, אשף פשוט ידריך אותנו לניקוי מסנני המתקן. אותו אשף ידריך אותנו להזיז את שסתומי הסינון למצב נקיון, לאחר מכן שטיפה ולבסוף סינון מחדש VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 152 מגבירים ומפחיתים בהתאם את הצריכה הנומינלית של מנוע המשאבה. עם המקש - ו עם המקשים מ ס נ ל י מ מ ק ס י ץ ל ח ן 0 . 4 ה ב א א ח ו ר ה VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 153 -ו במקשים זה המסך האחרון באשף האתחול, וזה היחיד שיש לבצע בנפרד עבור כל אחת מהמשאבות המייצרות את רשת משאבות הסינון, מכיוון שזה ייחודי עבור כל דגם. יתר הפרמטרים שהוזנו באשף, יעתקו באופן אוטומטי ממשאבה למשאבה VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 154 ערוך מחזור ביום שלישי 2.26 2.58 ערוך מחזור ביום שישי 2.27 2.59 העתק יום שלישי לרביעי 2.28 2.60 מספר מחזורים ביום רביעי 2.29 2.61 ערוך מחזור ביום שישי 2.62 2.30 2.31 2.63 2.32 2.64 ערוך מחזור ביום שישי VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 155 טמפרטורה של המודול 2 כניסה דיגיטלית תצוגה סימן אנאלוגי 1 יציאת ממסר 2 יציאת ממסר שעות מתח שעות עבודה גרסת תוכנה 6.10 מספר התנעות עוצמה שהמשאבה צרכה 6.11 1 כניסה דיגיטלית עוצמה שהרשת צרכה 6.12 7 היסטוריה VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 156 יחידות לחץ זמן תיחול עומק סולם מתמר חסימת פרמטרים 2 יציאת ממסר תדירות מיתוג תדירות נומינלית מנוע איפוס התראות 9.10 התראת חסרים מים פעילים איפוס מספר התנעות 9.11 גבול צריכת התראת חסרים מים התאמת מפעל 9.12 VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 157 **העתק יום שני לשלישי (ביום למחרת (שלישי 1 מגדירים את שעת ההתחלה של קטע 00:00 2.86 ערוך מחזור ביום ראשון 1 מגדירים את שעת הסיום של מחזור 24:00 2.87 מגדירים את תדר הסיבוב של מחזור 1 זה 2.88 VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 158 לאחר שהמסנן נקי, זמן הפעולה של המשאבות לתהליך שטיפת המים המלוכלכים דקות משך שטיפה שנותרו במסנן לחץ ממנו תופיע התראה במסך הדורשת ניקיון Par 1.5 המסנן (לפונקציה זאת נדרשת התקנתו של בר לחץ התראה מסנן מלוכלך ó 4 bar (מתמר לחץ VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 159 עוצמה שהרשת צרכה 6.12 שצרכו כל המשאבות הפעילות באותו רגע מציג היסטוריה של חריגות של המשאבה במקום בו מחובר הממיר, תוך ציון התאריך, השעה והחריגה שהתרחשה. מידע זה חשוב ביותר כדי לאתר חריגות אפשריות בתפקוד ההתקנה VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 160 תדירות מיתוג בטמפרטורה של המנגנון האלקטרוני מאפשר לשנות את התדירות המקסימלית של תדירות נומינלית מנוע פעולת המשאבה מאפשר את הבקרה המתמדת של עבודת לא כן כן התראת חסרים מים פעילה המשאבה על יבש, במקרה ויש כזאת VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 161 מאפשר לאפס את מונה התנעות המשאבה כן לא לא התראת חסרים מים פעילה 9.10 פרמטר זה ימחק את כל ההתאמות שהוזנו בהגדרת הממיר, ויחזיר לזה את המצב כן לא לא התאמת מפעל 9.11 ההתחלתי באותו אופן בו הוא הותקן בפעם הראשונה VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 162 ודא שהמשאבה שואבת נכון את הזרימה F07 התראה המשאבה חסרים מים ודא שאין צורך בניקיון הסנן וששסתומי הדחיפה אין תקשורת בין לוח השליטה (מכסה( ולוח מאפשרים את התנועה .(העוצמה (רדיאטור X13 התראה שגיאה פנימית תקלה פנימית של הממיר VSD Magnus - [e]Magnus...
- Page 163 משתמשים במוצר. בכל מקרה, אנו מבקשים לא להשליך חלקים מזהמים לסביבה 41. הצהרת שביעות רצון מצהירה תחתSaci, S.A., CL/Can Cabanyes 50-58, Pol. Ind. Circuit de Catalunya, 08403, Granollers (España( : אחריותה המלאה שהמוצר אליו מתייחס מדריך זה עומד בהנחיות האירופאיות הבאות וכמו כן ההחלטות הלאומיות לפעולה...
- Page 164 08403 GRANOLLERS 15190 A CORUÑA Barcelona – Spain Spain Tel. +34 93 384 23 51 Tel. +34 98 129 96 88 Fax +34 93 384 29 00 Fax +34 98 129 96 16 Cat. MeM saci@sacipumps.com sacicoruna@sacipumps.com Rev. 01-10-2017 sacipumps.com...