Summary of Contents for Westfalia Wetekom 85 53 40
- Page 1 Originalbedienungsanleitung OBD II Handscanner mit Farbdisplay Artikel Nr. 85 53 40 Original Instruction Manual Hand Held OBD II Code Reader with Colour Display Article No. 85 53 40...
- Page 2 Sehr geehrte Damen und Herren Bitte machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit dem Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetrieb- nahme und Handhabung. Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben! Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise! Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen...
- Page 3 Übersicht | Overview...
- Page 4 Übersicht | Overview LC Display LC Display Taste ZURÜCK BACK Button Taste AUF UP Button Taste ENTER ENTER Button Taste LINKS LEFT Button Taste AB DOWN Button Taste RECHTS RIGHT Button OBD II Stecker OBD II Connector Mini-USB-Buchse Mini USB Socket...
-
Page 5: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ................Seite 2 Produkteigenschaften ................Seite 3 Vor der ersten Benutzung ..............Seite 4 Aufbau eines DTC .................. Seite 4 Setup – Grundeinstellungen und Sprache auswählen ......Seite 5 Das Diagnosemenü ................Seite 6 Gerät mit dem Fahrzeug verbinden / vom Fahrzeug trennen ....Seite 6 Fehlercodes auslesen ................ -
Page 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise: Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial oder bewahren Sie dieses an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. Es besteht Erstickungsgefahr! Lesen Sie erst die Bedienungsanleitung bevor Sie das Diagnosegerät benutzen! ... -
Page 7: Produkteigenschaften
Allgemeine OBD II Informationen OBD II steht für on-board Diagnose der zweiten Generation. OBD II wird auch als on-board Diagnosesystem des Fahrzeuges bezeichnet, welches aus einem oder mehreren emissionsbezogenen ECU’s (elektronischen Kontrolleinheiten), Fehlfunktions-Warnleuchte (Malfunction Indicator Light), dem Diagnose-Verbindungsstecker DLC (Diagnostic Link Connector) und dem Kabel besteht, die die verschiedenen Elemente verbinden. -
Page 8: Vor Der Ersten Benutzung
Vor der ersten Benutzung Vor der ersten Benutzung Packen Sie das Diagnosegerät aus und entsorgen Sie Verpackungs- material. Plastiktüten etc. können zu einem gefährlichen Spielzeug für Kinder werden. Stellen Sie sicher, dass Ihr Fahrzeug über einen 16-poligen DLC- Anschluss (Diagnostic Link Connector) verfügt. Auf dem Kfz Emmissions- Kontrollinformation-Etikett (VECI label) ist vermerkt, ob Ihr Fahrzeug OBD II diagnosefähig ist. -
Page 9: Setup - Grundeinstellungen Und Sprache Auswählen
Benutzung Setup – Grundeinstellungen und Sprache auswählen Zum Einstellen der Grundwerte des Gerätes muss es mit einer Stromquel- le verbunden sein. Sie können einen beliebigen USB Anschluss eines Ladegerätes oder Computers verwenden oder das Gerät mit der OBD II Anschlussbuchse eines Fahrzeuges verbinden. Drücken Sie die ZURÜCK Taste (2) und warten Sie bis das Gerät betriebsbereit ist. -
Page 10: Gerät Mit Dem Fahrzeug Verbinden / Vom Fahrzeug Trennen
Benutzung 7. Unter dem Menüpunkt „Schwebendes Fenster können Sie mit ENTER die Einblendung der Hilfetexte ein- und ausschalten. Die ZURÜCK Taste bringt sie zurück ins Hauptmenü. Gerät mit dem Fahrzeug verbinden 1. Verbinden Sie das Gerät bei ausgeschalteter Zündung mit der OBD II Anschlussbuchse im Fahrzeug. -
Page 11: Fehlercodes Auslesen
Benutzung Fehlercodes auslesen Wählen Sie im Diagnosemenü die Funktion „Fehlercodes Auslesen“ und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit ENTER. Im nächsten Menü werden die Optionen „Aktuelle DTCs“, „Schwebende DTCs“ und „Ständige DTCs“ angezeigt. Wählen Sie eine Option mit AUF und AB aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit ENTER. -
Page 12: I/M Bereitschaftsfunktion
Benutzung alle Reparaturen erfolgreich waren und ob die Fehler erfolgreich gelöscht wurden. I/M Bereitschaftsfunktion Die I/M Bereitschaftsfunktion ist ein Inspektionsprogramm und wird zur Überprüfung des Abgassystems an OBD II diagnosefähigen Fahrzeugen genutzt. Wird im I/M bereit Status ein NO angezeigt, bedeutet das nicht zwangsläufig, dass das Fahrzeug die Abgasuntersuchung nicht bestehen wird. -
Page 13: Aufzeichnungsfunktion
Benutzung die Fehlercodes gelöscht werden. Wenn ein System auch nach längerer Fahrstrecke „nicht bereit“ anzeigt, konsultieren Sie bitte die Bedienungs- anleitung oder das Werkstatthandbuch Ihres Fahrzeuges. Im Diagnosemenü werden die von den I/M Sensoren gemessenen Daten angezeigt. Sie können zwischen dem Anzeigen der Daten, die seit dem letzten löschen der Fehlercodes gesammelt wurden und dem Anzeigen der Daten, die im laufenden Fahrzyklus gesammelt wurden, auswählen. -
Page 14: Standbild
Benutzung Wenn Sie Ihre Auswahl getroffen haben, drücken Sie ZURÜCK. Die ausgewählten Werte werden angezeigt. Springen sie, falls nötig, mit LINKS und RECHTS zwischen den Bildschirmseiten. Mit ZURÜCK gelangen Sie ins vorherige Menü zurück. Unter dem Menüpunkt „Grafische Items sehen“ können Sie Werte in derselben Weise wie oben beschrieben auswählen. -
Page 15: On-Board Überwachung
Benutzung On-Board Überwachung Diese Funktion dient dazu, die Resultate der ständigen Überwachung besonderer Bauteile und System anzuzeigen. Wählen Sie im Diagnosemenü „On-Board Überwachung“ und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit ENTER. Mit LINKS und RECHTS können Sie zwischen den Seiten wechseln und mit AUF und AB können Sie einzelne Menüpunkte auswählen. -
Page 16: Hilfe
Benutzung Wählen Sie zum Löschen aufgezeichneter Daten eine Löschoption und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit ENTER. Das Gerät wird nachfragen ob Sie die gespeicherten Daten wirklich löschen wollen. Mit ZURÜCK gelangen Sie ohne Löschen zurück ins vorherige Menü, Mit ENTER löschen Sie die gespeicherten Daten. -
Page 17: Safety Notes
Safety Notes Please note the following safety notes to avoid malfunc- tions, damage or physical injury: Dispose of used packaging material carefully or store it out of the reach of children. There is a danger of suffocation! Please read this manual first before using the trouble code reader! ... -
Page 18: Product Features
Information about OBD II Scanner This second generation of On-board Diagnostic regulations is called OBD II. The OBD II trouble code reader is equipped with one or several emission relevant ECU’s (electronic control unit), the MIL malfunction indicator light, the diagnostic link connecter and the cord. Product Features ... -
Page 19: Before First Use
Before first Use Before first Use Remove the trouble code reader from the packaging and dispose off packaging material. Plastic bags etc. may become a deadly toy for children. Make sure the vehicle is OBD II compliant and has 16-pin DLC (Data Link Connector). -
Page 20: Setup - Selecting Basic Settings And Language
Operation Setup – Selecting Basic Settings and Language For the setup the unit must be connected to a power source. You can use any USB socket of a charger or a computer or connect the unit to the OBD II socket of a vehicle. Press BACK (2) and wait until the unit is ready to operate. -
Page 21: The Diagnostic Menu
Operation The unit will start up now. If the unit does not start up, press BACK and wait until the unit is ready to operate. This may take a few seconds. If the display shows Link error, check the connections. If the error persists, turn ignition off for about 10 seconds and leave the reader connected. -
Page 22: Looking Up / Erasing The Diagnostic Trouble Codes
Operation Looking up the Diagnostic Trouble Codes To find out the meaning of an unknown trouble code, select “DTC Lookup” in the main menu. In the following menu enter the trouble code into the unit. To do so follow the instructions displayed at the bottom of the window. -
Page 23: Data Stream Function
Operation Other systems are monitored non-continuously; they are only monitored under specific operating conditions. Their status may not always be listed as ready: EGR—EGR System Monitoring O2S—O2 Sensors Monitoring CAT—Catalyst Monitoring EVAP—Evaporative System Monitoring HO2S—O2 Sensor Heater Monitoring 2AIR—Secondary Air Monitoring HCM—Heated Catalyst Monitoring A/C—A/C System Monitor These systems will only display a ready status after a sufficient drive cycle... -
Page 24: Freeze Frame
Operation The values may be displayed as numerical values or as graphs. The recorded values and graphs can be viewed in real time or later. In the datastream menu you can select viewing all items, viewing selected items or viewing the items as a graph. Use UP and DOWN to choose the desired option. -
Page 25: On-Board Monitor Test
Operation sensor. Once an O2 sensor has been selected, you can choose the desired sensor test in the next screen with UP and DOWN and confirm your selection with ENTER. The results will be displayed together with a fail or pass status. Press BACK to return to the diagnostic menu. On-Board Monitor Test This function can be utilised to display the results of on-board diagnostic monitoring tests for specific components and systems. -
Page 26: Help
Operation Select a delete option and confirm your selection with ENTER to delete the recorded data. You will be asked if you are sure to delete the recorded data. Press BACK to return to the previous menu without deleting. Press ENTER to delete the recorded data and press BACK to return to the previous menu. - Page 27 Operation Consignes de sécurité Afin d'éviter les dysfonctionnements, les dommages et atteintes à la santé, veuillez respecter les informations suivantes: Eliminer les matériaux d'emballage mis au rebut, ou de garder ce hors de portée des enfants. Il ya danger d'asphyxie! ...
- Page 28 Informazioni sulla sicurezza Operation Si prega di notare al fine di evitare malfunzionamenti, danni e problemi alla salute le istruzioni seguenti: Smaltimento di materiale da imballaggio scartati, o tenere questo fuori dalla portata dei bambini. C'è pericolo di soffocamento! ...
- Page 29 EG-Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Wir, die Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, We, the Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt declare by our own responsibility that the product OBD II Handscanner mit Farbdisplay Handheld OBD II Scanner with Colour Display Artikel Nr.
- Page 30 Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council for recycling facilities in your area. Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 04/17...