Sonnenkonig MAYA User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sonnenkonig Manuals
  4. Heater
  5. MAYA
  6. User manual

Sonnenkonig MAYA User Manual

Hand towel radiator
Hide thumbs
Table of Contents

  • Deutsch
    • Table of Contents
    • Sicherheitshinweise
    • Befestigung an der Wand
    • Technische Daten und Hauptbestandteilen
    • Reinigung
    • Garantie / Entsorgung /Technische Änderungen

  • Français
    • Consignes de Sécurité
    • Consignes D'utilisation
    • Données Techniques Et Principaux Éléments
    • Nettoyage
    • Garantie / Elimination / Modifications Techniques

  • Italiano
    • Avvertenze DI Sicurezza
    • Fissaggio a Parete
    • Pulizia
    • Specifiche Ed Elementi Principali
    • Garanzia / Smaltimento / Modifiche Tecniche

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MAYA
BADETUCHRADIATOR
Bedienungsanleitung
Artikel-Nr. Maya 21301701

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MAYA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Sonnenkonig MAYA

Summary of Contents for Sonnenkonig MAYA

  • Page 1 MAYA BADETUCHRADIATOR Bedienungsanleitung Artikel-Nr. Maya 21301701...

  • Page 2: Table Of Contents

    INDEX 1 Sicherheitshinweise..................3 2 Befestigung an der Wand................5 3 Technische Daten und Hauptbestandteilen..........7 4 Reinigung....................7 5 Garantie / Entsorgung /Technische Änderungen......... 8...

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    1 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und be- achten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemäße Bedie- nung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen gut auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann.
  • Page 4 verändern, es reparieren oder reinigen. 5. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, dessen Kundendienst oder eine gleichermaßen qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefahren vorzubeugen. 6. Das Gerät darf nicht direkt unterhalb einer Steckdose aufgestellt werden. 7. Warnung: Um Gefahren für sehr junge Kinder zu vermeiden, sollte das Gerät so ein- gebaut werden, dass sich die unterste beheizte Sprosse mindestens 600 mm über dem Boden befindet.

  • Page 5: Befestigung An Der Wand

    2 Befestigung an der Wand Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3...
  • Page 6 Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6 Abb. 7 Abb. 8 Abb. 9...

  • Page 7: Technische Daten Und Hauptbestandteilen

    3 Technische Daten und Hauptbestandteilen Netzanschluss:......230-240V~ / 50Hz Stromverbrauch:.......2000W Schutzklasse:......II Schutzklasse nach EN 60529:...IP24 Schaltuhr Bis 60 Minuten Thermostat Anzeige Luftauslass 4 Reinigung Um zu gewährleisten, dass Ihr Gerät eine lange Lebensdauer erreicht, sollten Sie es re- gelmäßig reinigen. Warnung! Um die Gefahr eines elektrischen Schocks oder von Verbrennungen zu vermeiden: - Achten Sie immer darauf, dass der Schalter des Geräts auf OFF steht, bevor Sie es rei- nigen oder einlagern.

  • Page 8: Garantie / Entsorgung /Technische Änderungen

    5 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen Garantie: Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen. Die Garantie beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum.
  • Page 9 Firma Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@ sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch 0.14 Cent/Minute...
  • Page 10 MAYA RADIATEUR SÈCHE SERVIETTE Mode d‘emploi Article-nr. Maya 21301701...
  • Page 11 INDEX 1 Consignes de sécurité................12 2 Consignes d‘utilisation................14 3 Données techniques et principaux éléments..........16 4 Nettoyage....................16 5 Garantie / Elimination / Modifications techniques........17...

  • Page 12: Consignes De Sécurité

    1 Consignes de sécurité Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d‘emploi dans son Intégralité et tenir compte des consignes de sécurité afin d‘éviter les dommages liés à une commande mauvaise ou non conforme ainsi qu‘à des conditions d‘environnement non autorisées.
  • Page 13 5. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, l’un de ses prestataires de service ou une personne possédant un niveau de qualification similaire afin d’éviter tout danger. 6. L’appareil ne doit pas être placé juste en dessous d’une prise de courant. 7.

  • Page 14: Consignes D'utilisation

    2 Consignes d‘utilisation Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...
  • Page 15 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9...

  • Page 16: Données Techniques Et Principaux Éléments

    3 Données techniques et principaux éléments Raccordement au secteur:....230-240V~ / 50Hz Consommation d‘énergie:........2000W Classe de protection :..........II Classe de protection selon la norme EN 60529:..IP24 Minuterie 60 minutes Thermostat Affichage Sortie d‘air 4 Nettoyage Pour que votre appareil fonctionne pendant longtemps, pensez à le nettoyer régulièrement. Attention ! Pour éviter tout danger de décharge électrique ou de brûlure : - assurez-vous que l‘appareil est bien ÉTEINT avant de le nettoyer ou de le ranger ;...

  • Page 17: Garantie / Elimination / Modifications Techniques

    5 Garantie / élimination / modifications techniques Garantie L‘appareil sont contrôlés de manière précise avant la livraison. Si malgré tout un vice de- vait être constaté sur votre appareil, adressez-vous en toute confiance à notre revendeur. Veuillez joindre la preuve d‘achat, car celle-ci doit être présentée pour la prestation de garantie.
  • Page 18 Maison Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Maison Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@ sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch 0.14 Cent/Minute...
  • Page 19 MAYA RADAITORE PER ASCIUGAMANO Manuale d‘uso Nr. articolo Maya 21301701...
  • Page 20 INDEX 1 Avvertenze di sicurezza................21 2 Fissaggio a parete..................23 3 Specifiche ed elementi principali..............25 4 Pulizia.......................25 5 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche..........26...

  • Page 21: Avvertenze Di Sicurezza

    1 Avvertenze di sicurezza Prima di mettere in funzione per la prima volta il prodotto, si raccomanda di leggere con cura le istruzioni d’uso e di rispettare le avvertenze di sicurezza al fine di evitare un uti- lizzo improprio o sbagliato come pure condizioni ambientali non idonee. Si raccomanda di conservare le istruzioni per futura consultazione.
  • Page 22 5. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un servizio di assistenza o da una persona qualificata, al fine di evitare rischi. 6. L’apparecchio non deve essere posizionato direttamente sotto una presa di corrente. 7.

  • Page 23: Fissaggio A Parete

    2 Fissaggio a parete Img. 1 Img. 2 Img. 3...
  • Page 24 Img. 4 Img. 5 Img. 6 Img. 7 Img. 8 Img. 9...

  • Page 25: Specifiche Ed Elementi Principali

    3 Specifiche ed elementi principali Collegamento di rete:....230-240V~ / 50Hz Potenza:.............2000W Classe di protezione:...........II Classe di protezione (EN 60529):....IP24 Timer 60 minuti Termostato Spia di funzionamento Uscita dell‘aria 4 Pulizia Per assicurarsi una lunga durata dell’apparecchio, pulirlo regolarmente. Attenzione! Per evitare il pericolo di scosse elettriche o di bruciore: - Assicurarsi sempre che l’apparecchio sia spento prima di pulirlo o riporlo.

  • Page 26: Garanzia / Smaltimento / Modifiche Tecniche

    5 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche Garanzia I prodotti vengono controllati attentamente prima della spedizione. Se dovesse comun- que presentarsi un vizio sul vostro apparecchio, vi invitiamo a rivolgervi in tutta tranquil- lità al vostro rivenditore. Vi rammentiamo di portare appresso la ricevuta d’acquisto, che deve essere presentata per ogni prestazione in garanzia.
  • Page 27 Ditta Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Ditta Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@ sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch 0.14 Cent/Minute...
  • Page 28 MAYA HAND TOWEL RADIATOR User manual Article-Nr. Maya 21301701...
  • Page 29 INDEX 1 Safety......................30 2 Fixing to the wall..................32 3 Technical Data and Main Parts..............34 4 Cleaning....................34 5 Warranty / Disposal / Technical change.............35...
  • Page 30 1 Safety Please read the safety instructions carefully before first commissioning and observe the safety instructions to prevent damage due to misuse, improper operation, and improper environmental conditions. Keep them for later reference. Check the device for damage after removing the packaging. Do not use the unit in case of suspected damage;...
  • Page 31 Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own, unless constant supervision is provided. 9. The appliance must be supplied through a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30 mA.
  • Page 32 2 Fixing to the wall Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...
  • Page 33 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9...
  • Page 34 3 Technical Data and Main Parts Mains connection:....230-240V~ / 50Hz Power consumption:........2000W Protection class:..........II Protection class according to EN 60529..IP24 60 minuteS Timer Thermostat Indicator Air outlet 4 Cleaning To ensure your appliance has a long service life, you should clean it regularly. Warning! To avoid the danger of an electric shock or burning: - Always make sure that the appliance is switched OFF before cleaning or attempting to store it.
  • Page 35 5 Warranty / Disposal / Technical change Warranty The Products are controlled just before delivery. If despite a lack of your product, try trustfully your seller. Please bring your receipt, as this is to be submitted for each warran- ty. The guarantee period is 24 months from date of purchase. Disposal The device must be disposed of properly.
  • Page 36 Firma Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@ sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch 0.14 Cent/Minute...

This manual is also suitable for:

21301701

Table of Contents