Download
Share
Print this page
Lenovo YOGA BOOK Safety, Warranty & Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. YOGA BOOK with Windows
  6. Safety, warranty & quick start manual

Lenovo YOGA BOOK Safety, Warranty & Quick Start Manual

Windows
Hide thumbs Also See for YOGA BOOK:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
YOGA BOOK
with Windows
®
Safety, Warranty & Quick Start Guide
English/Deutsch/Français/Italiano

Advertisement

loading

Related Manuals for Lenovo YOGA BOOK

Summary of Contents for Lenovo YOGA BOOK

  • Page 1 YOGA BOOK with Windows ® Safety, Warranty & Quick Start Guide English/Deutsch/Français/Italiano...
  • Page 2 Contents English ....................1 Deutsch ....................7 Français ....................19 Italiano ....................32...

  • Page 3: English

    • Start your device and access the User Guide app. Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
  • Page 4 Speakers Volume buttons Headset jack Micro USB connector Indicator Card tray Micro HDMI connector • The WLAN model (Lenovo YB1-X91F) does not have a Nano-SIM card slot. • Your keyboard layout may be different depending on your location and language.
  • Page 5 Preparing your tablet You can use cellular services with the WLAN + LTE model (Lenovo YB1-X91L) by inserting the Nano-SIM card provided by your carrier. Install the Nano-SIM and microSD cards as shown. Insert the eject tool that comes with your tablet into the hole in the card tray.
  • Page 6 The best way to charge your device is to connect your tablet to a power outlet using the included cable and USB power adapter. Low battery Fully charged Charging Turning on/off Turn on: Press and hold the On/Off button until the Lenovo logo appears. Turn off: Tap > Power off.
  • Page 7 Replacing your Real Pen refill Your Real Pen refill kit contains refills for replacement. Choose a refill that suits your writing method and replace the refill as shown. Use the Real Pen cap as a refill remover. Insert the refill into the hole on the top of the cap.
  • Page 8 Replacing your BOOK Pad paper BOOK Pad is designed for use with the paper that fits your tablet. When the paper is fully used up, change the paper as shown. Lift the BOOK Pad cover. Take out the used paper. Put the new paper into the pad and replace the cover.

  • Page 9: Deutsch

    • Besuchen Sie http://support.lenovo.com, und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen. • Fahren Sie das Gerät hoch, und starten Sie dann die Anwendung Benutzerhandbuch. Rechtshinweise Lenovo und das Lenovo-Logo sind Marken von Lenovo in den USA und/oder anderen Ländern. Sonstige Unternehmens-, Produkt- oder Dienstleistungsnamen können Marken oder Dienstleistungsmarken anderer Markeninhaber sein.
  • Page 10 Mikrofon Touchscreen Kamera Pen-Taste Hauptkamera Halo Keyboard/Create Pad Touchpad Taste „Ein/Aus“ Lautsprecher Lautstärketasten Headset-Buchse Mikro-USB-Anschluss Anzeige Kartenhalter Mikro-HDMI-Anschluss • Das WLAN-Modell (Lenovo YB1-X91F) weist keinen Nano-SIM-Kartenschlitz auf. • Je nach Region und Sprache kann Ihre Tastatur eine unterschiedliche Tastenanordnung haben.
  • Page 11 Vorbereitung Ihres Tablets Sie können mit dem Modell WLAN + LTE (Lenovo YB1-X91L) Mobilfunkdienste nutzen, indem Sie die Nano-SIM-Karte Ihres Betreibers einsetzen. Setzen Sie die Nano-SIM- und microSD-Karten ein wie hier gezeigt. Führen Sie das Werkzeug zum Auswerfen der Karte aus dem Lieferumfang Ihres Tablets in das Loch am Kartenhalter ein.
  • Page 12 Am besten laden Sie Ihr Gerät auf, indem Sie Ihr Tablet mithilfe des mitgelieferten Kabels und USB-Netzteils mit einer Steckdose verbinden. Niedrige Akkuladung Vollständig geladen Wird geladen Ein-/Ausschalten Einschalten: Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“, bis das Lenovo-Logo erscheint. Ausschalten: Tippen Sie auf > Ausschalten.
  • Page 13 Austauschen Ihrer Real Pen-Mine Ihr Real Pen Minen-Kit enthält Austauschminen. Wählen Sie die passende Mine für Ihre Schreibmethode und nehmen Sie den Austausch wie folgt vor. Verwenden Sie die Real Pen-Kappe zum Entfernen der Mine. Stecken Sie die Mine in das Loch in der Oberseite der Kappe.
  • Page 14 Austauschen Ihres BOOK Pad-Papiers BOOK Pad ist für die Verwendung des zu Ihrem Tablet passenden Papiers vorgesehen. Wenn das Papier verbraucht ist, tauschen Sie es wie dargestellt aus. Heben Sie die BOOK Pad-Abdeckung an. Nehmen Sie das gebrauchte Papier heraus. Legen Sie neues Papier in das Pad und bringen Sie die Abdeckung wieder an.
  • Page 15 Kleinkindern und Kindern auf, um Erstickungsgefahr zu vermeiden. Hinweise zu integrierten wiederaufladbaren Akkus Gefahr: Versuchen Sie nicht, den internen wiederaufladbaren Lithiumionenakku auszutauschen. Für den Werksaustausch wenden Sie sich bitte an den Lenovo-Support. Vorsicht bei großer Lautstärke Warnung: Laute Geräusche von einer beliebigen Quelle über längere Zeiträume können Ihr Gehör schädigen.
  • Page 16 Telekommunikationseinrichtungen (Radio and Telecommunications Terminal Equipment, R&TTE) 1999/5/EG des Europäischen Rates. Informationen zur Konformitätserklärung befinden sich in den gesetzlichen Hinweisen, die Sie von der Lenovo-Support- Website herunterladen können. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Veröffentlichungen herunterladen“ in diesem Dokument.
  • Page 17 Website in zahlreichen Sprachen zur Verfügung. Wenn Sie die begrenzte Herstellergarantie auf der Website nicht anzeigen können, wenden Sie sich an Ihre Lenovo Niederlassung vor Ort oder Ihren Vertriebspartner, um eine gedruckte Version der Herstellergarantie zu erhalten. Garantiedauer und Art der Garantieleistung...
  • Page 18 6. Anlieferung per Zwei-Wege-Versand 7. Austauschservice für das Produkt Zur vollständigen Erläuterung der Arten des Garantieservice lesen Sie bitte die volle Garantie. Weitere Informationen für den Zugriff auf die volle Garantie finden Sie im Abschnitt „Hinweis auf beschränkte Herstellergarantie von Lenovo“. EurAsia-Regelkonformitätseinstufung...
  • Page 19 Informationen zu Umweltverträglichkeit, Wiederverwertung und Entsorgung Allgemeine Recycling-Angaben Lenovo fordert die Besitzer von IT-Geräten auf, diese Geräte nach ihrer Nutzung ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuzuführen. Lenovo bietet Kunden entsprechende Programme zur umweltgerechten Wiederverwertung/Entsorgung ihrer IT-Produkte an. Informationen zur Wiederverwertung von Lenovo Produkten finden Sie unter folgender Adresse: http://www.lenovo.com/recycling...
  • Page 20 Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur.

  • Page 21: Français

    • Démarrez votre appareil et accédez à l'application Guide de l'utilisateur. Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des marques déposées de Lenovo aux États-Unis, et/ou dans d'autres pays. Les autres noms de sociétés, de produits ou de services peuvent être des marques ou des marques de service d'autres sociétés.
  • Page 22 Indicateur Tiroir de la carte Connecteur micro HDMI • Le modèle WLAN (Lenovo YB1-X91F) ne possède pas de logement pour carte Nano-SIM. • La disposition de votre clavier peut être différente en fonction de votre pays et de votre langue.
  • Page 23 Préparation de votre tablette Vous pouvez utiliser les services mobiles avec le modèle WLAN + LTE (Lenovo YB1-X91L) en insérant la carte Nano-SIM fournie par votre opérateur. Installez la carte Nano-SIM et la carte microSD tel qu'indiqué. Insérez l'outil d'éjection fourni avec votre tablette dans la perforation du tiroir de la carte.
  • Page 24 à l'aide du câble et du chargeur USB fournis. Batterie faible Batterie pleine En charge Mise sous tension/hors tension Mise sous tension : maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé jusqu'à ce que le logo Lenovo s'affiche. Mise hors tension : appuyez sur  > Éteindre.
  • Page 25 Remplacement de la recharge de votre Real Pen Le kit de recharge de votre Real Pen contient plusieurs recharges. Choisissez une recharge qui convient à votre méthode d'écriture et remplacez la recharge comme indiqué. Utilisez le capuchon du Real Pen pour enlever la recharge. Insérez la recharge dans le trou sur le dessus du capuchon.
  • Page 26 Remplacement du papier de votre BOOK Pad Le BOOK Pad est conçu pour être utilisé avec le papier qui correspond à votre tablette. Lorsque vous avez entièrement utilisé la feuille de papier, changez-la comme indiqué. Soulevez le rabat du BOOK Pad. Enlevez la feuille de papier usagée. Déposez la nouvelle feuille de papier sur le Pad, et remettez le rabat en place.
  • Page 27 Consignes relatives aux batteries rechargeables intégrées Danger : ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable. Pour effectuer un remplacement en usine, contactez le support Lenovo. Mise en garde concernant l'exposition à un volume sonore élevé Avertissement : l'exposition à un volume sonore élevé, durant une période prolongée, peu importe la source, peut affecter votre audition.
  • Page 28 Pour obtenir une explication détaillée sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie Limitée Lenovo. Voir la « notification de Garantie Limitée Lenovo » plus loin dans ce document pour plus d'informations sur l'accès à la garantie complète.
  • Page 29 La Garantie limitée Lenovo est disponible dans différentes langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas afficher la Garantie limitée Lenovo sur le site Web, contactez une agence ou un revendeur Lenovo près de chez vous pour obtenir une version imprimée.
  • Page 30 7. Service de remplacement du produit Pour plus d'informations sur les différents types de services prévus par la garantie, reportez-vous à la garantie complète. Voir « Notification de Garantie Limitée Lenovo » pour plus d'informations sur l'accès à la garantie complète. Marquage de conformité eurasienne...
  • Page 31 France Autres Droits En sus des droits consentis au titre de la garantie commerciale de Lenovo, vous pouvez en votre qualité de consommateur, mettre en œuvre la garantie légale de conformité (articles L.211-1 à L.212-1 du Code de la consommation) et la garantie contre les vices cachés (articles 1641 à...
  • Page 32 Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling.
  • Page 33 Inde RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Viêt Nam Les produits Lenovo vendus au Viêt Nam à partir du 23 septembre 2011 respectent les exigences de la circulaire 30/2011/TT-BCT (« Vietnam RoHS ») du Viêt Nam. Union européenne Les produits Lenovo distribués dans l'Union européenne à...

  • Page 34: Italiano

    • Avviare il dispositivo e accedere all'app Guida dell'utente. Informazioni legali Lenovo e il logo Lenovo sono marchi di Lenovo negli Stati Uniti, in altri paesi o in entrambi. Altri nomi di società, prodotti o servizi possono essere marchi registrati o di servizio di altre società.
  • Page 35 Spia Vassoio scheda Connettore micro HDMI • Il modello WLAN (Lenovo YB1-X91F) non dispone di un alloggiamento per schede Nano-SIM. • La disposizione della tastiera potrebbe essere diversa a seconda della regione in cui ci si trova e della lingua.
  • Page 36 Preparazione del tablet Con il modello WLAN + LTE (Lenovo YB1-X91L) è possibile utilizzare i servizi di telefonia mobile inserendo la scheda Nano-SIM fornita dall'operatore telefonico. Installare le schede Nano-SIM e microSD come illustrato. Inserire lo strumento di espulsione fornito con il tablet nel foro del vassoio della scheda.
  • Page 37 Il modo migliore per caricare il dispositivo è di collegare il tablet a una presa elettrica utilizzando l'adattatore di alimentazione USB e il cavo incluso. Batteria scarica Batteria carica In carica Accensione/spegnimento Accensione: tenere premuto il pulsante On/Off fino alla visualizzazione del logo Lenovo. Spegnimento: toccare > Spegni.
  • Page 38 Sostituzione cartuccia Real Pen Il kit di ricarica di Real Pen contiene le apposite cartucce di ricambio. Scegliere una ricarica che si adatta al proprio metodo di scrittura e sostituirla come illustrato. Utilizzare il tappo di Real Pen per rimuovere la cartuccia. Inserire la cartuccia nel foro presente sulla punta del tappo.
  • Page 39 Sostituzione della carta del BOOK Pad BOOK Pad è stato progettato per l'utilizzo con carta adatta a qualsiasi tipo di tablet. Quando la carta è stata utilizzata completamente, cambiarla come illustrato. Sollevare il coperchio del BOOK Pad. Rimuovere la carta utilizzata. Inserire nuova carta nel pad e ricollocare il coperchio.
  • Page 40 Dichiarazione di conformità per l'Unione Europea Conformità per l'Unione Europea Contatti UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovacchia 0560...
  • Page 41 Supporto tecnico per telefono È possibile ottenere assistenza e informazioni per telefono dal Centro di assistenza clienti. Prima di rivolgersi al rappresentante del supporto tecnico Lenovo, tenere a portata di mano le informazioni seguenti: modello e numero di serie, testo esatto di eventuali messaggi di errore e descrizione del problema.
  • Page 42 L505-0010-02 08/2011. È possibile consultare la Garanzia limitata Lenovo al seguente indirizzo: http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Sul sito Web, la Garanzia limitata Lenovo è disponibile in diverse lingue. Se non è possibile visualizzarla, contattare l'ufficio locale Lenovo o il rivenditore per ottenere una versione stampata.
  • Page 43 7. Servizio di sostituzione del prodotto Per una spiegazione completa dei tipi di servizio di garanzia, fare riferimento alla garanzia completa. Per informazioni sull'accesso alla garanzia completa, consultare la sezione "Informazioni sulla Garanzia limitata Lenovo". Certificato di conformità EurAsia...
  • Page 44 Istruzione sul riciclaggio di Lenovo Lenovo consiglia ai proprietari di apparecchiature IT di riciclarle in modo responsabile e adeguato quando non sono più utilizzabili. Lenovo offre una varietà di programmi e servizi per assistere i proprietari delle apparecchiature nel riciclaggio dei prodotti IT.
  • Page 45 India RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Vietnam I prodotti Lenovo venduti in Vietnam, a partire dal 23 settembre 2011, soddisfano i requisiti della direttiva Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT ("Vietnam RoHS"). Unione Europea I prodotti Lenovo venduti nell'Unione Europea, a partire dal 3 gennaio 2013, soddisfano i requisiti della direttiva 2011/65/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche ("rifusione della direttiva RoHS"...
  • Page 46 © Copyright Lenovo 2016. V1.1_20160630 SSC8C09176 Printed in China...

This manual is also suitable for:

Yb1-x91fYb1-x91l