Download
Share
Print this page
Lenovo Yoga Book YB1-X91F Safety, Warranty & Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Laptop
  5. YB1-X91F
  6. Safety, warranty & quick start manual

Lenovo Yoga Book YB1-X91F Safety, Warranty & Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for Yoga Book YB1-X91F:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
YOGA BOOK
with Windows
®
Safety, Warranty & Quick Start Guide
English/Français/España

Advertisement

loading

Related Manuals for Lenovo Yoga Book YB1-X91F

Summary of Contents for Lenovo Yoga Book YB1-X91F

  • Page 1 YOGA BOOK with Windows ® Safety, Warranty & Quick Start Guide English/Français/España...
  • Page 2 Contents English ....................1 Français ....................14 España .....................27...
  • Page 3 • Start your device and access the User Guide app. Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
  • Page 4 Speakers Volume buttons Headset jack Micro USB connector Indicator Card tray Micro HDMI connector • The WLAN model (Lenovo YB1-X91F) does not have a Nano-SIM card slot. • Your keyboard layout may be different depending on your location and language.
  • Page 5 Preparing your tablet You can use cellular services with the WLAN + LTE model (Lenovo YB1-X91L) by inserting the Nano-SIM card provided by your carrier. Install the Nano-SIM and microSD cards as shown. Insert the eject tool that comes with your tablet into the hole in the card tray.
  • Page 6 The best way to charge your device is to connect your tablet to a power outlet using the included cable and USB power adapter. Low battery Fully charged Charging Turning on/off Turn on: Press and hold the On/Off button until the Lenovo logo appears. Turn off: Tap > Power off.
  • Page 7 Replacing your Real Pen refill Your Real Pen refill kit contains refills for replacement. Choose a refill that suits your writing method and replace the refill as shown. Use the Real Pen cap as a refill remover. Insert the refill into the hole on the top of the cap.
  • Page 8 Replacing your BOOK Pad paper BOOK Pad is designed for use with the paper that fits your tablet. When the paper is fully used up, change the paper as shown. Lift the BOOK Pad cover. Take out the used paper. Put the new paper into the pad and replace the cover.
  • Page 9 European Union compliance statement European Union conformity EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia 0560...
  • Page 10 Important: Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to- date telephone list for the Customer Support Center is always available at: http://www.lenovo.com/support/phone If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing representative.
  • Page 11 LLW at http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can read the LLW in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW. Warranty period and type of warranty service...
  • Page 12 5. Mail-in Service 6. Customer Two-Way Mail-in Service 7. Product Exchange Service For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See “Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty. EurAsia compliance mark...
  • Page 13 General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
  • Page 14 Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). European Union Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”). For more information about Lenovo progress on RoHS, go to: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf...
  • Page 15 Wireless-radio compliance information Tablet models equipped with wireless communications comply with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use. Mexico wireless-radio compliance information Advertencia: La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
  • Page 16 • Démarrez votre appareil et accédez à l'application Guide de l'utilisateur. Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des marques déposées de Lenovo aux États-Unis, et/ou dans d'autres pays. Les autres noms de sociétés, de produits ou de services peuvent être des marques ou des marques de service d'autres sociétés.
  • Page 17 Indicateur Tiroir de la carte Connecteur micro HDMI • Le modèle WLAN (Lenovo YB1-X91F) ne possède pas de logement pour carte Nano-SIM. • La disposition de votre clavier peut être différente en fonction de votre pays et de votre langue.
  • Page 18 Préparation de votre tablette Vous pouvez utiliser les services mobiles avec le modèle WLAN + LTE (Lenovo YB1-X91L) en insérant la carte Nano-SIM fournie par votre opérateur. Installez la carte Nano-SIM et la carte microSD tel qu'indiqué. Insérez l'outil d'éjection fourni avec votre tablette dans la perforation du tiroir de la carte.
  • Page 19 à l'aide du câble et du chargeur USB fournis. Batterie faible Batterie pleine En charge Mise sous tension/hors tension Mise sous tension : maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé jusqu'à ce que le logo Lenovo s'affiche. Mise hors tension : appuyez sur  > Éteindre.
  • Page 20 Remplacement de la recharge de votre Real Pen Le kit de recharge de votre Real Pen contient plusieurs recharges. Choisissez une recharge qui convient à votre méthode d'écriture et remplacez la recharge comme indiqué. Utilisez le capuchon du Real Pen pour enlever la recharge. Insérez la recharge dans le trou sur le dessus du capuchon.
  • Page 21 Remplacement du papier de votre BOOK Pad Le BOOK Pad est conçu pour être utilisé avec le papier qui correspond à votre tablette. Lorsque vous avez entièrement utilisé la feuille de papier, changez-la comme indiqué. Soulevez le rabat du BOOK Pad. Enlevez la feuille de papier usagée. Déposez la nouvelle feuille de papier sur le Pad, et remettez le rabat en place.
  • Page 22 Consignes relatives aux batteries rechargeables intégrées Danger : ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable. Pour effectuer un remplacement en usine, contactez le support Lenovo. Mise en garde concernant l'exposition à un volume sonore élevé Avertissement : l'exposition à un volume sonore élevé, durant une période prolongée, peu importe la source, peut affecter votre audition.
  • Page 23 Pour obtenir une explication détaillée sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie Limitée Lenovo. Voir la « notification de Garantie Limitée Lenovo » plus loin dans ce document pour plus d'informations sur l'accès à la garantie complète.
  • Page 24 La Garantie limitée Lenovo est disponible dans différentes langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas afficher la Garantie limitée Lenovo sur le site Web, contactez une agence ou un revendeur Lenovo près de chez vous pour obtenir une version imprimée.
  • Page 25 7. Service de remplacement du produit Pour plus d'informations sur les différents types de services prévus par la garantie, reportez-vous à la garantie complète. Voir « Notification de Garantie Limitée Lenovo » pour plus d'informations sur l'accès à la garantie complète. Marquage de conformité eurasienne...
  • Page 26 Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page http://www.lenovo.com/recycling.
  • Page 27 Inde RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Viêt Nam Les produits Lenovo vendus au Viêt Nam à partir du 23 septembre 2011 respectent les exigences de la circulaire 30/2011/TT-BCT (« Vietnam RoHS ») du Viêt Nam. Union européenne Les produits Lenovo distribués dans l'Union européenne à...
  • Page 28 Informations sur la conformité des radios sans fil Les modèles de tablette équipés de communications sans fil respectent les normes de fréquence radioélectrique et de sécurité du pays ou de la région où l'utilisation des communications sans fil est autorisée. Informations sur la conformité...
  • Page 29 • Inicie su dispositivo y acceda a la aplicación de Guía del usuario. Avisos legales Lenovo y el logotipo de Lenovo son marcas comerciales de Lenovo en los Estados Unidos, en otros países o en ambos. Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas comerciales o de servicio de terceros.
  • Page 30 Botones de volumen Orificio para auriculares Conector micro USB Indicador Bandeja de tarjetas Conector micro HDMI • El modelo WLAN (Lenovo YB1-X91F) no tiene ranura para la tarjeta Nano-SIM. • El diseño del teclado puede variar según su ubicación e idioma.
  • Page 31 Preparación de la tableta Puede usar servicios de celular con el modelo WLAN + LTE (Lenovo YB1-X91L) si inserta la tarjeta Nano-SIM que le proporciona su operador telefónico. Instale la tarjeta Nano-SIM y la tarjeta microSD como se indica. Inserte la herramienta de expulsión incluida con su tableta en el orificio de la bandeja de tarjetas.
  • Page 32 La mejor manera de cargar su dispositivo es conectando la tableta a un enchufe usando el cable incluido y el adaptador de energía USB. Batería baja Carga completa Cargando Encendido/apagado Encender: Mantenga presionado el botón de Encendido/ Apagado hasta que aparezca el logotipo de Lenovo. Apagar: Pulse > Apagar.
  • Page 33 Cambio de cartucho de Real Pen El kit de cartuchos de Real Pen contiene cartuchos de repuesto. Elija un cartucho que se adapte a su método de escritura y reemplácelo como se indica. Utilice la tapa de la Real Pen para extraer el cartucho. Introduzca el cartucho en el orificio de la parte superior de la tapa.
  • Page 34 Cambio de papel del BOOK Pad BOOK Pad está diseñado para usarse con papel de la medida de su tableta. Cuando se haya utilizado todo el papel, cámbielo como se indica. Levante la cubierta del BOOK Pad. Retire el papel usado. Coloque el nuevo papel sobre el panel y vuelva a colocar la cubierta.
  • Page 35 Aviso sobre la batería recargable incorporada Advertencia de peligro: No intente reemplazar la batería interna recargable de ion de litio. Comuníquese con el soporte de Lenovo para obtener un cambio de fábrica. Precaución al usar un nivel alto de volumen Advertencia: Estar expuesto a altos volúmenes de sonido de cualquier procedencia...
  • Page 36 útil. Consulte la Garantía limitada de Lenovo para obtener una explicación detallada de los términos de la garantía de Lenovo. Consulte “Aviso de Garantía Limitada de Lenovo” más adelante en este documento para conocer los detalles sobre cómo acceder a la garantía completa.
  • Page 37 Puede ver la Garantía limitada de Lenovo en varios idiomas en este sitio web. Si no puede ver la Garantía limitada de Lenovo desde el sitio web, comuníquese con la oficina local de Lenovo o el distribuidor para obtener una versión impresa de la Garantía limitada de Lenovo.
  • Page 38 7. Servicio de intercambio de productos Para obtener una explicación detallada de los tipos de servicio de garantía, consulte la garantía completa. Consulte “Aviso de Garantía limitada de Lenovo” para conocer los detalles sobre cómo acceder a la garantía completa. Etiqueta de conformidad de Euroasia...
  • Page 39 Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento. El comercializador responsable del producto es Lenovo México S de R L de CV y para efectos de esta garantía en la República Mexicana su domicilio es Paseo de Tamarindos No.400-A Piso 27 Arcos Torre Poniente, Bosques de Las Lomas, Delegación Miguel...
  • Page 40 Centros de Servicios autorizados para hacer efectiva la garantía: Lenovo México con domicilio en Paseo de Tamarindos No.400-A Piso 27 Arcos, Torre Poniente, Bosques de Las Lomas, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 05120 México, D.F. Teléfono 01800- 083-4916, http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service-provider/default.page...
  • Page 41 ASP / DIRECCION COLONIA C. P. DELEGACION ESTADO TELEFONO AWSP Nouva Tek Calle 4 Esquina col. 24080 Campeche Campeche 9818153432 Campeche No. 13 Altos Esperanza 9811168873 entre 1 y 2 Francisco Theos Novena Col. Centro 30700 Tapachula Chiapas 01 962 626 22 11 Tapachula Oriente 25 01 962 626 1374...
  • Page 42 ASP / DIRECCION COLONIA C. P. DELEGACION ESTADO TELEFONO AWSP Servinext Av Ejido 5 Col. Carabali 39590 Acapulco Guerrero 0457444295158 Desarrollo de Int. 101 Centro 0457442253285 Soluciones 017444835350 Servinext Av Santa Col. 39550 Acapulco Guerrero 7445867098 Cruz 238 Cuauhtemoc Syga Hacienda la Fracc.
  • Page 43 ASP / DIRECCION COLONIA C. P. DELEGACION ESTADO TELEFONO AWSP Servinext Mariano Col. Centro 80000 Culiacán Sinaloa 6677153362 Compuslan Escobedo 6677131472 Soluciones No.432 045 6672130297 Integrales Ote. Servinext Anahuac Col. López 82140 Mazatlán Sinaloa 6699903012 Soluciones No. 905-B Mateos 045 6691258638 de Computo Theos Cd Enrique...
  • Page 44 Col. Centro 97000 Yucatan Yucatan 0199 8887 2227/ Yucatan # 565D 0199 8884 6361, x 77 ext. 105 Lenovo Boulevard Col. 66601 Apodaca Nuevo León 01 800 2 53 66 86 Mexico S. de Escobedo Apodaca R.L. de C.V Technology...
  • Page 45 Declaración general de reciclaje Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo dispone de una variedad de programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de TI.
  • Page 46 Circular de Vietnam 30/2011/TT-BCT (“RoHS Vietnam”). Unión Europea Los productos Lenovo vendidos en la Unión Europea a partir del 3 de enero de 2013 cumplen con los requisitos de la Directiva 2011/65/EU sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (“RoHS recast”...
  • Page 47 Información sobre el cumplimiento normativo de la radio inalámbrica Los modelos de la tablet equipados con comunicaciones inalámbricas cumplen con los estándares de seguridad y radiofrecuencia de cualquier país o región donde se haya aprobado su uso para conexiones inalámbricas. Información sobre el cumplimiento normativo de la radio inalámbrica de México Advertencia: La operación de este equipo está...
  • Page 48 © Copyright Lenovo 2016. V1.1_20160630 SSC8C09188 Printed in China...

This manual is also suitable for:

Yoga book yb1-x91l