Download Print this page
BGS technic 98 Quick Start Manual

BGS technic 98 Quick Start Manual

1/2" torque wrench 28-210 nm

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Drehmomentschlüssel, 12,5 (1/2), 28 – 210 Nm
ANLEITUNG
A. Drehmomentschlüssel mit Skala und Pfeil sichtbar in die Hand nehmen und den Handgriff
entsperren, dazu die schwarze Konterschraube am Ende des Handgriffs gegen den Uhrzeigersinn
drehen.
B. Erforderlichen Drehmomentwert durch drehen am Handgriff (Rändelung) einstellen. Genauer
Wert kann mit der Skala bestimmt werden.
BEISPIEL: 48 Nm
1. Handgriff im Uhrzeigersinn drehen bis die Kante des Handgriffs an der
horizontalen 42 Nm-Linie und die 0 auf dem Handgriff an der vertikalen
Linie am Gehäuse steht. (entspricht 42 Nm)
2. Handgriff im Uhrzeigersinn weiterdrehen bis anstelle der 0 die 6 auf der
vertikalen Linie steht. (entspricht 42 + 6 = 48 Nm)
3. Der Handgriff kann, durch drehen der Konterschraube im
Uhrzeigersinn, verriegelt werden. Dadurch ist ein selbstständiges
Verstellung nicht möglich.
C. Stecken Sie einen passenden Einsatz auf den 4-kant und setzen Sie
den Schlüssel auf die Schraube, die mit dem Drehmomentwert
angezogen werden soll. Schraube langsam und gleichmäßig anziehen
bis ein Klick-Geräusch hörbar ist, dann das Anziehen sofort beenden.
Vorsicht, bei niedrigen Drehmomentwerten ist das Klick-Geräusch leiser
und kann bei lauter Umgebung überhört werden.
VORSICHT
1. Von Zeit zu Zeit den Drehmomentschlüssel vom niedrigsten bis zum
höchsten Wert verstellen, dadurch wird das spezielle interne Schmiermittel auf alle Bauteile
verteilt..
2. Wird der Schlüssel nicht benutzt, muss er auf den niedrigsten Wert zurückgedreht werden.
3. Den Drehmomentschlüssel nicht unter den min. Drehmomentwert einstellen.
4. Nach Erreichen des eingestellten Drehmoments darf der Drehmomentschlüssel nicht unter
Gewalt weiter gedreht werden, es können Schäden an der Mechanik entstehen.
5. Der Drehmomentschlüssel ist relativ robust, dabei sollte aber nicht vergessen werden, dass es
sich um ein Präzisions-Messgerät handelt und es als solches behandelt werden muss.
6. Der Drehmomentschlüssel darf mit einem trockenen Tuch gereinigt werden. Tauchen Sie ihn nicht
in einen Reiniger, dadurch kann das spezielle interne Schmiermittel beeinflusst und der Schlüssel
zerstört werden.
7. Dieser Drehmomentschlüssel wurde vor Verlassen des Werkes kalibriert und wurde auf eine
Genauigkeit von ± 4% getestet.
8. Der Schlüssel ist nur geeignet für die Drehmoment-Messungen von 28 bis 210 NM
Dies ist ein Präzisions-Messgerät.
Kalibrierung und Wartung muss regelmäßig durchgeführt werden und liegt in der Verantwortlichkeit
des Benutzers.
Art. 98

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 98 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for BGS technic 98

  • Page 1 Art. 98 Drehmomentschlüssel, 12,5 (1/2), 28 – 210 Nm ANLEITUNG A. Drehmomentschlüssel mit Skala und Pfeil sichtbar in die Hand nehmen und den Handgriff entsperren, dazu die schwarze Konterschraube am Ende des Handgriffs gegen den Uhrzeigersinn drehen. B. Erforderlichen Drehmomentwert durch drehen am Handgriff (Rändelung) einstellen. Genauer Wert kann mit der Skala bestimmt werden.
  • Page 2 Art. 98 1/2" Torque Wrench 28 – 210 Nm HOW TO USE A. Balancing wrench in hand with graduations visible with the marked arrow Elementary Scale up then unlock knurled handle by turning lock nut counter clockwise. B. Set amount of torque required by turning knurled handle to read exact amount on case graduations.
  • Page 3 Art. 98 Clé dynamétrique 28 - 210 Nm Mode d’emploi A. Pour débloquer la clé dynamométrique, positionner la graduation et la flèche de direction veuillez tourner l’écrou de serrage noir positionner à l’extrémité de la poignée dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
  • Page 4 Art. 98 Chiave dinamometrica 1/2", 28-210 Nm Istruzioni Per favore leggere le seguenti istruzioni sulla chiave dinamometrica attentamente! Note importanti: • Ogni chiave dinamometrica si lubrifica attentamente nello stabilimento. • Dopo un inutilizzo prolungato ruotare il meccanismo chiave un po’ di volte per distribuire il lubrificante nel meccanismo •...
  • Page 5 36,2 40,8 44,4 58,9 43,4 47,6 51,8 68,7 50,6 54,4 59,2 78,5 57,8 61,2 66,6 88,3 65,1 68,0 74,0 10,0 98,1 72,3 74,8 81,4 11,0 107,9 79,5 81,6 88,8 12,0 117,7 86,8 88,4 96,2 13,0 127,5 94,0 95,2 103,6 14,0...