CO/Tech CP-CG-240A-UK Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. CO/Tech Manuals
  4. Sander
  5. CP-CG-240A-UK
  6. Original instructions manual

CO/Tech CP-CG-240A-UK Original Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Polisher
Polermaskin
Polermaskin
Kiillotuskone
Poliermaschine
Art.no
Model
18-3026
CP-CG-240A-UK
30-9005
CP-CG-240A
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Ver. 20130417

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CP-CG-240A-UK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for CO/Tech CP-CG-240A-UK

Summary of Contents for CO/Tech CP-CG-240A-UK

  • Page 1 Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Wichtiger Hinweis: Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Ver. 20130417 Art.no Model Original instructions Bruksanvisning i original 18-3026 CP-CG-240A-UK Original bruksanvisning Alkuperäinen käyttöohje 30-9005 CP-CG-240A Original Bedienungsanleitung...

  • Page 3: General Safety Instructions

    Polisher Art.no. 18-3026 Model CP-CG-240A-UK 30-9005 CP-CG-240A Please read the entire instruction manual before using and save it for future use. We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Service Department.
  • Page 4 3) Personal safety a) Pay attention to what you do and use common sense when using electrical hand tools. Never use an electrical hand tool if you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. One moment of not paying attention while using an electrical hand tool may result in serious injury.
  • Page 5 g) Use the electrical hand tool, accessories and such according to the instructions and in a way suitable for the type of electrical hand tool used. Using the electrical hand tool for work other than that for which it is intended could result in a dangerous situation.

  • Page 6: Kickback And Related Warnings

    Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation. Hold power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord.

  • Page 7: Safety Warnings Specific For Polishing Operations

    c) Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel’s movement at the point of snagging. d) Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging the accessory.

  • Page 8: Tips For Use

    Tips for use Begin by reading the polishing agent instruction on the packaging! 1. Pull out the plug, pull the textile cap over the polishing disc and make sure the textile cap is completely clean. 2. Spread the polishing paste evenly over the textile cap, do NOT spread the polishing paste on the surface that is going to be buffed! 3.
  • Page 9 5. Continue with the smaller surfaces, like for example doors. Let the cable hang down and hold the buffing machine as demonstrated in the picture. 6. Take off the textile cap and buff small parts manually, like for example mirrors, doorknobs, grills etc.

  • Page 10: Maintenance

    Maintenance • Pull out the plug before service and maintenance. • The polishing caps can be machine-washed and tumble-dried on a medium heat setting, but hand-washing and dry-cleaning prolongs the lifespan of the polishing caps! • Always store the polisher with the polishing disc upwards, as the polishing disc lasts longer that way! • Remove the polishing cap from the polishing disc and let the polishing disc dry and resume its shape! • Never use sanding/grinding substances! • Clean the machine on the outside when necessary with a cloth that has been slightly dampened in washing liquid. • Do not use the polisher in rainy weather or with wet hands! • Keep the machine’s ventilation holes open so the motor does not overheat when you carry out dusty work: Pull out the plug first and poke out the dust and deposits from the ventilation holes with a sharp object (do not use metal objects...

  • Page 11: Elektrisk Säkerhet

    Polermaskin Art.nr 18-3026 Modell CP-CG-240A-UK 30-9005 CP-CG-240A Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

  • Page 12: Personlig Säkerhet

    3) Personlig säkerhet a) Var uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder ett elektriskt handverktyg. Använd inte ett elektriskt handverktyg om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du använder ett elektriskt handverktyg kan resultera i allvarlig personskada. b) Använd skyddsutrustning.
  • Page 13 g) Använd det elektriska handverktyget, tillbehör och liknande enligt instruktionerna och på det sätt som är ämnat för just den typen av elektriskt handverktyg, och ta även hänsyn till arbetsförhållandena och den typ av arbete som ska utföras. Användning av det elektriska handverktyget för arbeten andra än vad det är ämnat för kan resultera i en farlig situation.
  • Page 14 Håll åskådare på behörigt avstånd från arbetsplatsen. Alla som besöker arbetsplatsen måste bära personlig skyddsutrustning. Flisor från arbetsstycket eller från ett trasigt tillbehör kan flyga iväg och orsaka skada utanför arbetets omedelbara närområde. Håll det elektriska handverktyget endast i isolerade gripytor när du utför arbetsmoment där kapskivan kan komma i kontakt med gömda kablar eller den egna sladden.

  • Page 15: Produktmärkning Med Säkerhetssymboler

    c) Ställ dig inte det område dit det elektriska handverktyget kan tänkas hamna om det inträffar ett kast. Kast driver verktyget i motsatt riktning mot slipskivans rotation vid fastkörningspunkten. d) Var extra försiktig när du bearbetar hörn, vassa kanter etc. Undvik att studsa med och sätta fast tillbehöret.
  • Page 16 Användningsråd Börja med att läsa polermedlets bruksanvisning på emballaget! 1. Dra ur stickproppen, dra över textilhättan över polerdisken, se till att textilhättan är helt ren. 2. Sprid ut polerpasta i ett jämt lager över textilhättan, stryk INTE på polerpasta på ytan som ska poleras! 3.
  • Page 17 5. Fortsätt sedan med de mindre ytorna t.ex. dörrarna, låt kabeln hänga ned och håll polermaskinen som bilden visar. 6. Ta av textilhättan och polera små detaljer för hand t.ex. speglar, dörrhandtag, grill etc. 7. Ta av textilhättan och sätt på en lammullshätta på...

  • Page 18: Teknisk Specifikation

    Avfallshantering När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun. Teknisk specifikation CP-CG-240A/ CP-CG-240A-UK Modellbeteckning Spänning 230 VAC 50 Hz Ineffekt 120 W...

  • Page 19: Generelle Sikkerhetsinstruksjoner

    Polermaskin Art.nr 18-3026 Modell CP-CG-240A-UK 30-9005 CP-CG-240A Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på...

  • Page 20: Personlig Sikkerhet

    3) Personlig sikkerhet a) Vær våken og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Ikke bruk elektriske håndverktøy når du er trett eller påvirket av rusmidler, alkohol eller sterke medisiner. Når du bruker elektrisk håndverktøy, kan et lite øyeblikk med uoppmerksomhet resultere i store personskader.
  • Page 21 g) Følg instruksjonen, ta hensyn til arbeidsforholdene og den type arbeide som skal utføres. Bruk av elektrisk håndverktøy til andre arbeidsoperasjoner enn det det er beregnet til, kan skape farlige situasjoner. 5) Service a) La profesjonelle fagfolk utføre service og reparasjoner. Benytt kun originale reservedeler.
  • Page 22 Hold tilskuere på sikker avstand fra arbeidsplassen. Alle som besøker arbeidsplassen må ha på seg personlig verneutstyr. Fliser fra arbeidsstykket eller fra ødelagte tilbehør, kan bli slynget ut og forårsake skade utenfor arbeidets umiddelbare nærområde. Hold det elektriske håndverktøyet kun på isolerte steder når du utfører en arbeidsoperasjon der skiven kan komme i kontakt med skjulte kabler eller sin egen ledning.

  • Page 23: Produktmerking Med Sikkerhetssymboler På Maskinen

    c) Still deg ikke i det området der det elektriske håndverktøyet kan tenkes å havne hvis et kast inntreffer. Kast driver verktøyet i motsatt retning av tilbehørets rotasjon ved fastkjøringspunktet. d) Vær ekstra forsiktig når du bearbeider hjørner, skarpe kanter etc. Unngå å stusse med og å...
  • Page 24 Brukertips Begynn med å lese polermiddelets bruksanvisning på emballasjen! 1. Trekk ut støpslet, trekk tekstilhetten over polerdisken, pass på att tekstilhetten er helt ren. 2. Spre ut polerpasta i et jevnt lag over tekstilhetten, stryk IKKE polerpasta på flaten som skal poleres! 3.
  • Page 25 5. Fortsett deretter med de mindre flatene f.eks. dørene, la kabelen henge ned og hold polermaskinen som bildet viser. 6. Ta av tekstilhetten og poler små detaljer for hånd f.eks. speiler, dørhåndtak, grill etc. 7. Ta av tekstilhetten og sett på en lammeullshette på...

  • Page 26: Teknisk Spesifikasjon

    Avfallshåndtering Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i henhold til lokale forskrifter. Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter. Teknisk spesifikasjon CP-CG-240/ CP-CG-240A-UK Modellbetegnelse 230 VAC 50 Hz Spenning Ineffekt...

  • Page 27: Yleisiä Turvallisuusohjeita

    Kiillotuskone Tuotenro 18-3026 Malli CP-CG-240A-UK 30-9005 CP-CG-240A Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
  • Page 28 3) Oma turvallisuutesi a) Ole huolellinen ja käytä tervettä järkeä kun työskentelet sähkökäyttöisellä käsityökalulla. Älä käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, mikäli olet väsynyt tai huumeiden, lääkkeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena. Lyhyenkin hetken kestävä tarkkaavaisuuden herpaantuminen saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten hengityssuojaimen, liukuestekenkien, kypärän ja kuulosuojaimien käyttäminen vähentää...
  • Page 29 g) Käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, sen varusteita tms. ohjeiden mukaisesti ja sellaisella tavalla, joka sopii kyseiselle sähkökäyttöiselle käsityökalulle ja ota myös huomioon työskentelyolosuhteet ja suoritettava työ. Sähkökäyttöisen käsityökalun käyttäminen muihin kuin sille tarkoitettuihin työtehtäviin saattaa johtaa vaaratilanteeseen. 5) Huolto a) Laitteen saa huoltaa ja korjata ainoastaan ammattihenkilö ja huollossa tulee käyttää ainoastaan alkuperäisosia.
  • Page 30 Pidä vierailijat riittävän kaukana työpisteestä. Kaikkien työpisteessä oleskelevien tulee käyttää henkilökohtaisia suojavarusteita. Työkappaleesta tai viallisesta varusteesta lentävät lastut saattavat aiheuttaa vahinkoa myös työpisteen ulkopuolella. Pidä kiinni ainoastaan laitteen eristetyistä pinnoista, kun työskentelet alueilla, jossa laikka voi joutua kosketuksiin piilossa olevien kaapeleiden tai laitteen virtajohdon kanssa.

  • Page 31: Tuotteen Merkinnät Ja Turvallisuussymbolit

    b) Älä sijoita käsiäsi koskaan pyörivän varusteen läheisyyteen. Laite saattaa lennähtää kädestäsi. c) Älä asetu sille paikalle, jonne sähkökäyttöinen käsityökalu todennäköisesti lentää takapotkun sattuessa. Työkalu lentää takapotkun vaikutuksesta varusteen pyörimissuuntaan nähden vastakkaiseen suuntaan juuttumispisteestä. d) Noudata erityistä varovaisuutta kun työskentelet kulmien, terävien reunojen tms.
  • Page 32 Käyttövihjeitä Aloita lukemalla kiillotusaineen ohjeet pakkauksesta! 1. Irrota pistoke, vedä kangashuppu kiillotuslaikan ympärille. Varmista, että kangashuppu on täysin puhdas. 2. Levitä kiillotustahnaa tasainen kerros kangashupun päälle. ÄLÄ levitä kiillotustahnaa kiillotettavan materiaalin päälle! 3. Käynnistä ja sammuta laite vain kun hiomalaikka on kiillotettavalla pinnalla! 4.
  • Page 33 5. Jatka pienemmillä pinnoilla, kuten ovilla, anna johdon roikkua ja pidä laitetta kuvan osoittamalla tavalla. 6. Poista kangashuppu ja kiillota pienet kohdat, kuten peilit, kahvat ja ritilät käsin. 7. Poista kangashuppu ja laita laikan ympärille lampaanvillakangas. Varmista, että lampaanvillakangas on täysin puhdas. Kiillota pinnat samassa järjestyksessä...

  • Page 34: Tekniset Tiedot

    Älä käytä metalliesineitä, sillä ne saattavat vahingoittaa sisäpuolella olevia komponentteja. Kierrätys Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Ota yhteys kuntasi jäteneuvontaan, mikäli olet epävarma. Tekniset tiedot CP-CG-240A/ CP-CG-240A-UK Malli Jännite 230 VAC 50 Hz Teho 120 W...

  • Page 35: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Poliermaschine Art.Nr. 18-3026 Modell CP-CG-240A-UK 30-9005 CP-CG-240A Lesen Sie vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durch und bewahren Sie diese auf. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen setzen Sie sich mit unserem Kundenservice in Verbindung (Kontakt siehe Rückseite).

  • Page 36: Persönliche Sicherheit

    3) Persönliche Sicherheit a) Während der Tätigkeit aufmerksam sein und beim Einsatz eines Elektrowerkzeugs Vernunft walten lassen. Bei Müdigkeit oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten kein Elektrowerkzeug bedienen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Einsatz eines Elektrowerkzeuges kann zu ernsten Verletzungen führen.
  • Page 37 e) Elektrowerkzeuge warten. Kontrollieren, ob bewegliche Geräteteile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, Teile kaputt oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Sollte etwas beschädigt sein, muss es vor Benutzung repariert werden. Viele Unfälle beruhen auf schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. Die Werkzeuge scharf und sauber halten.
  • Page 38 g) Kein beschädigtes Zubehör einsetzen. Zubehör überprüfen und kontrollieren, ob es Splitter oder Risse an den Schleifscheiben gibt, Risse, Verschleiß oder Abnutzung am Stützteller oder lose, gebrochene Borsten an den Schleiftellern. Wenn das Elektrowerkzeug oder ein Einsatzwerkzeug herunterfällt, muss es auf Schäden kontrolliert werden bzw.
  • Page 39 Rückschlag und entsprechende Warnhinweise Ein Rückschlag ist eine plötzliche Reaktion auf ein verklemmtes oder blockiertes Einsatzwerkzeug wie Schleifscheibe, Stützscheibe, Bürste usw. Das Verklemmen oder Festfahren verursacht einen schnellen Stopp des rotierenden Einsatzwerkzeuges. Dadurch wird das Elektrowerkzeug gegen die Drehrichtung des Einsatzwerkzeuges an der Blockierstelle beschleunigt.
  • Page 40 Produktkennzeichnung mit Piktogrammen Die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Gehörschutz tragen. Produktbeschreibung 1. Ein-/Ausschalter 2. Drehrad für Einstellung der Drehzahl 3. Polierscheibe Bedienungshinweise Zunächst die Gebrauchsanweisung des Poliermittels auf der Verpackung durchlesen! 1. Den Netzstecker ziehen, die Textilhaube über die Polierscheibe ziehen;...
  • Page 41 3. Die Maschine nur dann ein- bzw. ausschalten, wenn die Polierscheibe auf der zu polierenden Oberfläche ruht. 4. Das Netzkabel über die eine Schulter legen und mit dem Polieren von großen, ebenen Flächen wie Motorhaube, Kofferraumklappe, Dach usw. beginnen. Die Maschine auf der Unterlage gleiten lassen, NICHT drücken.

  • Page 42: Wartung

    Bauteile in der Maschine beschädigen könnten). Hinweise zur Entsorgung Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich. Technische Daten CP-CG-240A/ CP-CG-240A-UK Modellbezeichnung Spannung 230 VAC 50 Hz Leistungsaufnahme 120 W...

  • Page 43: Declaration Of Conformity

    Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt POLISHER COTECH 18-3026 / 30-9005 CP-CG-240A-UK / CP-CG-240A Machinery directive EMC directive 2006/42/EC 2004/108/EC...
  • Page 44 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...

This manual is also suitable for:

Cp-cg-240a18-302630-9005

Table of Contents