Danfoss EKC 347 Instructions Manual page 3

DEUTSCH
Benötigte Anschlüsse
Klemme:
25-26 Versorgungsspannung 24 V a.c.
15-16 Signal vom Niveaumeßumformer Typ AKS 41 oder
14-16 Signal vom Umformer-Einheit Typ EKA 38E
23-24 Expansionsventil Typ AKV oder AKVA oder
2-5 Expansionsventil Typ MEV mit SMVE Motor
1-2 Kontaktfunktion für start/stop der Regelung. Wenn
kein Kontakt angeschlossen wird, muss Klemme 1
und 2 kurzgeschlossen werden.
Anwendungsbestimmte Anschlüsse
Klemme:
12-13 Alarmrelais
Es besteht Verbindung zwischen 12 und 13 in Alarm-
situationen, und wenn der Regler Spannungslos ist.
8-10 Relais für untere Niveaugrenze. Es besteht Verbin-
dung zwischen 8 und 10, wenn der eingestellte Wert
unterschritten wird.
9-10 Relais für obere Niveaugrenze. Es besteht Verbin-
dung zwischen 9 und 10, wenn der eingestellte Wert
überschritten wird.
17-18 Evt. Rückführungssignal von AKS 45, falls ein MEV-
Ventil mit SMVE-Motor zum Einsatz kommt.
19-20 Stromsignal oder
20-21 Spannungssignal von anderer Regelung (zur
externen Sollwertverschiebung)
3-4 Datenkommunikation
Nur bei montiertem Datenkommunikationsmodul
anzuschließen.
Bitte beachten, dass die Installation des Daten-
kommunikationskabels korrekt vorgenommen wird.
Siehe separate Literatur Nr. RC.8A.C...
Tilslutningseksempler
Connection examples
Anschlußbeispiele
Exemples de raccordement
EKC 347 Instructions RI.8B.Y1.52 © Danfoss 10/2001
FRANCAIS
Raccordements nécessaires
Bornes :
25-26 Tension d'alimentation 24 V c.a.
15-16 Signal émis par le transmetteur de niveau AKS 41 ou
14-16 Signal émis par l'amplificateur EKS 38E
23-24 Détendeur AKV ou AKVA ou
2-5 Détendeur MEV avec actuateur SMVE
1-2 Contact pour marche/arrêt de la régulation. Si aucun
contact n'est raccordé, il faut court-circuiter les
bornes 1 et 2.
Raccordements selon les applications
Bornes :
12-13 Relais d'alarme
Il y a liaison entre 12 et 13 en cas d'alarme et si le
régulateur est hors tension.
8-10 Relais pour limite niveau minimum. En cas de
dépassement de la valeur de consigne, il y a
connexion entre 8 et 10.
9-10 Relais pour limite niveau maximum. En cas de
dépassement de la valeur de consigne, il y a
connexion entre 9 et 10.
17-18 Signal de retour éventuel émis par l'AKS 45, en cas
de détendeur MEV avec actuateur SMVE
19-20 Signal de courant ou
20-21 Signal de tension provenant d'une autre régulation
(décalage de référence externe)
3-4 Transmission de données
Ne faire ce raccordement qu'après installation du
module de transmission de données. Il est très
important que l'installation du câble de transmission
soit effectuée correctement. Se reporter au document
spécifique RC.8A.C.
3