1. Manuals
  2. Brands
  3. DAVIDSEN Manuals
  4. Accessories
  5. 623293
  6. Instruction manual

DAVIDSEN 623293 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 26

Quick Links

Download this manual
Model 623293-623294
Brugsanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Kasutusjuhend
DK
NO
SE
FI
GB
DE
ET

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for DAVIDSEN 623293

  • Page 1 Model 623293-623294 Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Kasutusjuhend...

  • Page 2: Tekniske Data

    0-45° beton, gasbeton eller lignende), skal du Maks. vindhastighed: 10 m/s selv købe skruer, der er beregnede til Mål: 350×250 cm materialet på monteringsstedet! Farve, model 623293: Grå/grå Farve, model 623294: Grå/taupe Markisens dele 1. Endestykke Særlige sikkerhedsforskrifter 2. Gearhus Markisen er beregnet til at give skygge 3.
  • Page 3 Montering Vær to personer om at montere markisen. Markisen bør danne en vinkel på cirka 80 grader i forhold til muren, når den er slået ud. Monteringshøjden skal beregnes som den ønskede højde yderst på markisen (A) plus 0,17 × markisens udfald (her 0,17×250 cm = 43 cm).
  • Page 4 Sæt ekspansionsboltene (11) ind i Skru boltene ud af forsiden på hullerne på beslagene (10), og pres beslagene, og sæt markisens fi rkantede ekspansionsboltene ind i de borede inderste tværstang ind i beslagene. huller. Spænd markisen fast i beslagene med boltene.
  • Page 5 Kontroller med et vaterpas, at markisen er i vater. Hvis det ikke er tilfældet, skal du løsne låsemøtrikkerne (A) i hver ende af markisen, dreje på stilleskruen (C), til markisen er i vater, og spænde låsemøtrikkerne igen. Du kan på samme måde ændre markisens vinkel i forhold til muren.

  • Page 6: Rengøring Og Vedligehold

    Korrekt og forkert brug Rengøring og vedligehold Dugen (6) skal altid rulles op på Kontroller og smør gearhuset med oversiden af rullen (7). smørespray eller syrefri olie mindst hver 3. måned. Forsøg ikke at rulle dugen længere ind, når den forreste tværstang (8) rører ved Kontroller regelmæssigt, at rullen (6).
  • Page 7 HP Schou A/S tilstræber at producere miljøvenlige elektriske og elektroniske MARKISE produkter, ligesom vi ønsker at medvirke til 623293/623294 (BW26000) en sikker bortskaff else af aff aldsstoff er, som er fremstillet i overensstemmelse med kan være skadelige for miljøet. følgende standarder eller normative Et sundt miljø...

  • Page 8: Tekniske Spesifikasjoner

    10 m/s Merk! Hvis du vil montere markisen Mål: 350 x 250 cm på noe annet enn mur (av murstein, Farge, modell 623293: Grå/grå betong, gassbetong eller lignende), må du selv kjøpe skruer som er beregnet til Farge, modell 623294: Grå/taupe...
  • Page 9 Montering Det er nødvendig med to personer for å monter markisen. Når markisen er slått helt ut, bør den danne en vinkel på cirka 80 grader i forhold til muren. Monteringshøyden skal beregnes som ønsket høyde ytterst på markisen (A) pluss 0,17 x markisens utfall (her 0,17 x 250 cm = 43 cm).
  • Page 10 Kontroller at alle beslagene står vannrett i forhold til hverandre. Skru fast beslagene ved å stramme ekspansjonsboltene med en skiftenøkkel. Merk! Beslagene kan også monteres i taket. Skru boltene ut av forsiden på beslagene, og sett den innerste tverrstangen til markisen inn i beslagene.
  • Page 11 Bruk et vater og kontroller at markisen er i vater. Hvis den ikke er i vater, må du løsne låsemutrene (A) i hver ende av markisen, vri på justeringsskruen (C) til markisen er i vater og spenne låsemutrene fast på nytt. Bruk samme metode for å...

  • Page 12: Rengjøring Og Vedlikehold

    Riktig og feil bruk Rengjøring og vedlikehold Duken (6) skal alltid rulles opp på Kontroller og smør girkassen med oversiden av rullen (7). smørespray eller syrefri olje minimum hver 3. måned. Når den fremste tverrstangen (8) berører rullen (6) må du ikke prøve å rulle duken Kontroller regelmessig at markisen sitter lenger inn.
  • Page 13 HP Schou A/S gjør sitt ytterste for å fremstille miljøvennlige elektriske og MARKISE elektroniske produkter, og vi ønsker 623293/623294 (BW26000) å medvirke til trygg behandling av er fremstilt i samsvar med følgende avfallsstoff er som kan være skadelige for standarder eller normative dokumenter: miljøet.

  • Page 14: Tekniska Data

    Lutning: 0-45° själv köpa skruvar som är avsedda för Max. vindhastighet: 10 m/s materialet på monteringsplatsen! Mått: 350×250 cm Färg, modell 623293: Grå/grå Markisens delar Färg, modell 623294: Grå/taupe 1. Ändstycke Särskilda säkerhetsföreskrifter 2. Växel 3. Armled Markisen är avsedd att ge skugga...
  • Page 15 Montering Var två personer om att montera markisen. Markisen bör bilda en vinkel på ca 80 grader i förhållande till väggen när den är utfälld. Monteringshöjden ska beräknas som den önskade höjden ytterst på markisen (A) plus 0,17 × markisens utfällning (här 0,17×250 cm = 43 cm).
  • Page 16 Sätt in expanderbultarna (11) i hålen på beslagen (10) och tryck in expanderbultarna i de borrade hålen. Kontrollera att alla beslag är i en vågrät linje i förhållande till varandra. Spänn fast beslagen genom att dra åt expanderbultarna med en skiftnyckel. OBS! Beslagen kan också...
  • Page 17 Kontrollera med ett vattenpass att markisen är i vågrätt läge. Om så inte är fallet ska du lossa låsmuttrarna (A) i vardera ände av markisen, vrida på ställskruven (C) tills markisen är i vågrätt läge och dra åt låsmuttrarna igen. Du kan på...

  • Page 18: Rengöring Och Underhåll

    Korrekt och felaktig användning Rengöring och underhåll Duken (6) ska alltid rullas upp på Kontrollera och smörj växelhuset med översidan av rullen (7). smörjspray eller syrafri olja minst var 3:e månad. Försök inte att rulla in duken längre när den främre tvärstången (8) vidrör rullen Kontrollera regelbundet att (6).
  • Page 19 HP Schou A/S strävar efter att tillverka miljövänliga elektriska och elektroniska MARKIS produkter och vi vill även medverka till att 623293/623294 (BW26000) säkerställa ett säkert avyttrande av sådana är framställd i överensstämmelse med avfallsprodukter som kan vara skadliga för följande standarder eller normativa miljön.

  • Page 20: Tekniset Tiedot

    Kallistuma: 0-45° valmistettuun seinään), osta Tuulen enimmäisnopeus: 10 m/s erikseen ruuvit, jotka on tarkoitettu asennuspaikan materiaalia varten. Mitat: 350 × 250 cm Väri, malli 623293: harmaa/harmaa Markiisin osat Väri, malli 623294: harmaa/taupe 1. Päätykappale Erityiset turvallisuusmääräykset 2. Välitys 3. Varsinivel Markiisi on suunniteltu suojaamaan auringolta.
  • Page 21 Asennus Markiisin asentamiseen tarvitaan kaksi henkilöä. Avatussa asennossa markiisin on oltava noin 80 asteen kulmassa muuriin. Asennuskorkeus lasketaan lisäämällä markiisin haluttuun korkeuteen yläasennossa (A) 0,17 × markiisin leveys avattuna (kuvassa 0,17 × 250 cm = 43 cm). Jos haluat, että kulma muuriin on 60°, korvaa vakio 0,17 vakiolla 0,50 asennuskorkeuden laskelmassa.
  • Page 22 Aseta laajennuspultit (11) kiinnikkeissä Kiinnitä pultit kiinnikkeiden etupuolelta (10) oleviin reikiin ja paina ja aseta markiisin nelikulmainen laajennuspultit porattuihin reikiin. sisäpoikkitanko kiinnikkeisiin. Kiinnitä kiinnikkeisiin asennettu markiisi Tarkista, että kaikki kiinnikkeet ovat pulteilla. vaakasuorassa linjassa suhteessa toisiinsa. Kiristä kiinnikkeet kiristämällä laajennuspultit jakoavaimella. Huomaa! Kiinnikkeet voidaan asentaa myös sisäkattoon.
  • Page 23 Tarkasta vesivaa’alla, että markiisi on suorassa. Jos se ei ole suorassa, löysää lukitusmuttereita (A) markiisin molemmissa päissä ja aseta markiisi suoraan kiertämällä säätöruuvia (C). Kiristä sen jälkeen uudelleen lukitusmutterit. Voit muuttaa samalla tavalla markiisin kulmaa suhteessa muuriin. Tarkasta, että markiisi on tukevasti kiinni asennuspaikassa.

  • Page 24: Puhdistaminen Ja Huolto

    Oikea ja virheellinen käyttö Puhdistaminen ja huolto Kangas (6) rullataan aina auki rullan Tarkasta välitys ja voitele se yläpuolelta (7). voitelusuihkeella tai hapottomalla öljyllä vähintään joka kolmas kuukausi. Älä yritä rullata kangasta pidemmälle sisään sen jälkeen, kun etupoikkitanko Tarkasta säännöllisesti, että markiisi on (8) koskettaa rullaa (6).
  • Page 25 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Tiedot vaarallisuudesta ym- päristölle Valmistaja vakuuttaa, että HP Schou A/S pyrkii valmistamaan MARKIISI ympäristöystävällisiä sähkö- ja 623293/623294 (BW26000) elektroniikkatuotteita ja haluaa edistää on valmistettu seuraavien standardien ympäristölle vahingollisten jätteiden mukaisesti turvallista hävittämistä. EN13561:2004+A1:2008 Terveellisellä ympäristöllä on suuri ja täyttää seuraavien direktiivien määräykset merkitys meille kaikille.

  • Page 26: Technical Data

    Note! If you mount the awning Dimensions: 350×250 cm anywhere other than a wall (made of brick, concrete, porous concrete, etc.), Colour, model 623293: Grey/grey you must buy screws suitable for the Colour, model 623294: Grey/taupe material at the mounting point!
  • Page 27 Mounting Two people are required to mount the awning. The awning should form an angle of about 80 degrees in relation to the wall when it is extended. The mounting height should be calculated as the desired height of the outermost point of the awning (A) plus 0.17 ×...
  • Page 28 Insert the expansion bolts (11) into the Unscrew the bolts from the front of the holes on the brackets (10) and press the brackets and insert the awning’s square expansion bolts into the drilled holes. inner cross bar into the brackets. Fasten the awning securely into the brackets Check that all brackets are in a using the bolts.
  • Page 29 Use a spirit level to check that the awning is straight. If this is not the case, loosen the lock nuts (A) on each side of the awning, turn the adjustment screw (C) until the awning is straight and re- tighten the lock nuts.

  • Page 30: Cleaning And Maintenance

    Correct and incorrect use Cleaning and maintenance The canvas (6) must always be rolled up Check and lubricate the interchange on the top of the roll (7). with lubricating spray or acid-free oil at once every 3 months. Do not try to roll the canvas any further in once the front cross bar (8) touches Check regularly that the awning is the roll (6).

  • Page 31: Declaration Of Compliance

    HP Schou A/S endeavours to manufacture environmentally-friendly electrical and AWNING electronic products; we also wish to 623293/623294 (BW26000) contribute to the safe disposal of waste has been manufactured in accordance substances which may be environmentally with the following standards or normative hazardous.

  • Page 32: Technische Daten

    0-45° kaufen, die für das Material am Max. Windgeschwindigkeit: 10 m/s Montageort geeignet sind! Maße: 350×250 cm Die Teile der Markise Farbe, Modell 623293: Grau/grau Farbe, Modell 623294: Grau/taupe 1. Endstück 2. Getriebegehäuse Besondere Sicherheitshinweise 3. Armteil Die Markise dient dazu, in der Sonne 4.

  • Page 33: Montage

    Montage Für die Montage der Markise werden zwei Personen benötigt. Die Markise sollte zur Mauer einen Winkel von ca. 80 Grad bilden, wenn sie ausgefahren ist. Die Montagehöhe wird berechnet aus der gewünschten Höhe am äußersten Ende der Markise (A) plus 0,17 × Ausfall der Markise (hier 0,17×250 cm = 43 cm).
  • Page 34 Stecken Sie die Expansionsbolzen (11) Achtung! Die Beschläge können auch an in die Löcher der Beschläge (10) und der Decke montiert werden. drücken Sie die Expansionsbolzen in die Schrauben Sie die Bolzen durch die gebohrten Löcher. Vorderseite der Beschläge und stecken Kontrollieren Sie, ob sich alle Beschläge Sie die viereckige innere Querstange auf einer waagerechten Linie...
  • Page 35 Kontrollieren Sie mit einer Wasserwaage, ob die Markise im Wasser ist. Ist dies nicht der Fall, müssen Sie die selbstsichernden Muttern (A) an jedem Ende der Markise lösen, an der Stellschraube (C) drehen, bis die Markise im Wasser ist, und die selbstsichernden Muttern wieder festziehen.

  • Page 36: Reinigung Und Pflege

    Korrekter und falscher Gebrauch. darf nicht hängen, wenn die Markise ausgerollt ist. Die Bespannung (6) muss stets auf der Oberseite der Rolle (7) aufgerollt Reinigung und Pfl ege werden. Versuchen Sie nicht, die Bespannung Überprüfen und schmieren Sie das weiter einzurollen, wenn die vordere Getriebegehäuse mit Schmierspray Querstange (8) die Rolle (6) berührt.
  • Page 37 Wir erklären, dass HP Schou A/S ist bestrebt, umweltfreundliche elektrische und MARKISE elektronische Produkte zu produzieren; 623293/623294 (BW26000) außerdem möchten wir zu der sicheren in Übereinstimmung mit den folgenden Entsorgung von Abfallstoff en, die schädlich Standards oder Normen hergestellt wurde: für die Umwelt sein können, beitragen.

  • Page 38: Tehnilised Andmed

    (tellisest, betoonist, Max tuulekiirus: 10 m/s kergbetoonist vms materjalist pinnale), Mõõdud: 350×250 cm peate ostma paigalduskoha materjalile sobivad kruvid! Värv, mudel 623293: Hall/hall: Värv, mudel 623294: Hall/hallikaspruun Põhikomponendid Ohutuse erijuhised 1. Otsatükk 2. Ühenduskoht Markiis on ette nähtud päikese eest varju pakkuma.
  • Page 39 Paigaldamine Markiisi paigaldamiseks on vaja kahte inimest. Markiis peab väljakeritud olekus moodustama seina suhtes 80-kraadise nurga. Paigalduskõrguseks tuleb arvestada markiisi (A) kõige välimise osa soovitud kõrgus pluss 0,17 x markiisi langus (0,17×250 cm = 43 cm). Kui soovite seina suhtes 60° nurka, asendage konstant 0,17 arvutustes 0,50- ga, et saada paigalduskõrgus.
  • Page 40 Asetage reguleeritavad poldid (11) NB! Klambreid võib ka lakke kinnitada. klambritel (10) olevatesse aukudesse ja Kruvige klambrite esiküljel olevad suruge reguleeritavad poldid puuritud poldid lahti ja asetage markiisi sisemine aukudesse. ristlatt klambritesse. Kinnitage markiis Kontrollige, et kõik klambrid oleksid poltidega kindlalt klambritesse. üksteise suhtes horisontaalsel ühel joonel.
  • Page 41 Kasutage vesiloodi, et kontrollida, et markiis on otse. Kui ei ole, lõdvendage markiisi mõlemal küljel olevaid lukustusmutreid (A), keerake pingutuskruvi (C), kuni markiis on otse, ja pingutage uuesti lukustusmutreid. Markiisi nurka seina suhtes saab muuta samamoodi. Kontrollige, et markiis oleks kindlalt paigaldatud.

  • Page 42: Puhastamine Ja Hooldus

    Õige ja vale kasutamine Puhastamine ja hooldus Kanvaa (6) peab alati olema rulliku (7) Kontrollige ja õlitage ühenduskohta peale kokku rullitud. õlipihustiga või happevaba õliga korra iga 3 kuu tagant. Ärge proovige kanvaad rohkem kokku rullida, kui eesmine ristlatt (8) puutub Kontrollige regulaarselt, et markiis on rullikut (6).
  • Page 43 Käesolevaga kinnitame, et HP Schou A/S toodab keskkonnahoidlikke elektri- ja elektroonilisi tooteid ning me MARKIIS soovime aidata kaasa keskkonnaohtlike 623293/623294 (BW26000) jäätmete ohutule kõrvaldamisele. on toodetud kooskõlas alljärgnevate Tervislik keskkond on oluline kõigile, standardite või normidega: mistõttu oleme seadnud endale eesmärgiks EN13561:2004+A1:2008 järgida ELi nõudeid selles valdkonnas,...

This manual is also suitable for:

623294

Table of Contents