laerdal Q-CPR Directions For Use Manual page 25

QCPR DfU N0370 A 23-03-06
PORTUGUÈS
Este aparelho está clasificado de acordo com a
Directiva Europeia 2002/96/EC sobre
Resíduos de equipamento eléctrico e
electrónico (REEE).
Ao garantir a eliminação adequada deste pro-
duto, estará a ajudar a evitar potenciais conse-
quências negativas para o ambiente e para a
saúde pública, que poderiam derivar de um
manuseamento de desperdícios inadequado
deste produto.
O símbolo no produto, ou nos docu-
mentos que acompanham o produto,
indica que este aparelho não pode receber
um tratamento semelhante ao de um des-
perdício doméstico.
Pelo contrário, deverá ser depositado no
respectivo centro de recolha para a reciclagem
de equipamento eléctrico e electrónico.
A eliminação deverá ser efectuada em con-
formidade com as normas ambientais locais
para a eliminação de desperdícios.
Para obter informaçôes mais detalhadas sobre
o tratamento, a recuperaçáo e a reciclagem
deste produto, contacte o Departamento na
sua localidade, o seu serviço de eliminação de
desperdícios domésticos ou a loja onde
adquiriu o produto.
I
FRANÇAIS
Cet appareil porte le symbole du recyclage
conformément à la Directive Européenne
2002/96/CE concernant les Déchets
d'Équipements Électriques et Électroniques
(DEEE ou WEEE). En procédant correctement
à la mise au rebut de cet appareil, vous
contribuerez à empêcher toute conséquence
09:22 Page 25
nuisible pour l'environnement et la santé de
l'homme.
Le symbole
la documentation qui l'accompagne indique
que ce produit ne peut en aucun cas être
traité comme déchet ménager. Il doit par
conséquent être remis à un centre de collecte
des déchets chargé du recyclage des
équipements électriques et électroniques.
Pour la mise au rebut, respectez les normes
relatives â l'élimination des déchets en vigueur
dans le pays d'installation.
Pour obtenir de plus amples détails au sujet du
traitement, de la récupération et du recyclage
de set appareil, veuillez vous adresser au
bureau compétent de votre commune, à la
société de collecte des déchets ou directe-
ment à votre revendeur.
Dit apparaat is voorzien van het merkteken
volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inza-
ke Afgedankte elektrische en elektronische
apparaten (AEEA).
Door ervoor te zorgen dat dit product op de
juiste manier als afval wordt verwerkt, helpt u
mogelijk negatieve consequenties voor het
milieu en de menselijke gezondheid te
voorkomen die anders zouden kunnen wor-
den veroorzaakt door onjuiste verwerking van
dit product als afval.
présent sur l'appareil ou sur