Maintenance And Troubleshooting 维护与故障处理; Repairs 维修; Maintenance 维护; Cleaning The Device - Honeywell HF680 User Manual

7
Maintenance and Troubleshooting
障处理
Repairs
Repairs and/or upgrades are not to be performed on this product. These services are to be performed only by an
authorized service center (see
严禁对产品进行维修和/或升级。只能由经授权的服务中心进行此类操作（参见客户支持页面
Assistance（技术服务）部分）。
Maintenance
Your device provides reliable and efficient operation with a minimum of care. Although specific maintenance is not
required, the following periodic checks ensure dependable operation:
您的设备只需最少的维护就能可靠而高效地工作。尽管不需要特殊的维护，定期进行以下检查仍有助于确保设
备可靠运行：

Cleaning the Device

设备清洁
Reading performance may degrade if the scanner's window is not clean. If the window is visibly dirty, or if the
scanner isn't operating well, clean the window with a soft cloth or lens tissue dampened with water (or a mild
detergent- water solution). If a detergent solution is used, rinse with a clean lens tissue dampened with water only.
读码器窗口的清洁有助于避免读取性能下降。若肉眼可见窗口有污浊，或者读码器无法正常运行，请使用
一块软布或镜头纸蘸水（或中性洗涤剂水溶液）进行擦拭。在使用洗涤剂溶液擦拭之后，务必使用蘸水的
镜头纸将其擦净。
The scanner housing may also be cleaned the same way.
读码器外壳也可同样进行清洁。
维修
Technical Assistance on page Customer Support).
维护
维护与故
Technical
7 - 1